Case study as an effective tool for developing professional foreign language competence among medical students

В условиях роста международных контактов в здравоохранении особую актуальность приобретает поиск инновационных педагогических инструментов для подготовки высококвалифицированных кадров. В лингводидактике метод case-study (кейс-метод) зарекомендовал себя как эффективный инструмент интеграции профессионального содержания и языковой подготовки.

Сase-study (англ. сase — «случай», study — «изучение») — метод, основанный на анализе реальных или максимально приближённых к реальности профессиональных ситуаций

ФГОС ВО по направлению подготовки 31.05.01 «Лечебное дело» предусматривает формирование компетенции УК-4 («Способен осуществлять деловую коммуникацию в устной и письменной формах на государственном языке Российской Федерации и иностранном языке»)

Для оценки эффективности кейс-метода как инструмента формирования профессиональной иноязычной компетенции было проведено исследование среди 60 студентов 1-го курса направления «Лечебное дело» (35 девушек и 25 юношей). Контрольная группа (КГ, 30 человек) обучалась по традиционной методике, экспериментальная (ЭГ, 30 человек) — с применением кейс-метода. Уровень языковой подготовки — от B1 до B2 по шкале CEFR.

Исследование включало:

- 15‑недельный цикл внедрения кейс‑метода (5 кейсов по 3 занятия каждый);

- входное и итоговое тестирование лексико-грамматических навыков и понимания специализированных текстов;

- наблюдение за активностью на занятиях;

- анализ устных презентаций;

- контроль посещаемости;

- анкетирование для оценки мотивации и удовлетворённости методом;

- сравнительный анализ результатов КГ и ЭГ.

Рассмотрим основные этапы работы:

1. Подготовительный этап.

Отбор кейсов по тематическим блокам: диагностика острых состояний, этические проблемы, межкультурная коммуникация (работа с иностранными пациентами). В рамках исследования в целях адаптации метода к уровню подготовки первокурсников тематика кейсов была синхронизирована с программой базовых дисциплин (анатомия, биология, физиология). Это позволило опираться на знакомые студентам концепции, избежать перегрузки узкоспециальной информацией, обеспечить постепенное введение профессиональной лексики в контексте изучаемых предметов.

Пример кейса «Строение и функции дыхательной системы».

Ситуация: пациент 35 лет обратился с жалобами на одышку при физической нагрузке и периодический сухой кашель (в анамнезе — курение на протяжении 10 лет).

Задание: Описать строение дыхательной системы на английском языке (выделить ключевые органы). Объяснить основные функции каждого органа в контексте данного случая. Предположить, какие структуры дыхательной системы могли пострадать из-за курения. Дать советы пациенту. Подготовить краткий отчёт на английском языке с выводами.

2. Аналитический и дискуссионный этапы.

Студенты работают в группах по 4–5 человек, каждый раз распределяя роли: фасилитатор (модерирует обсуждение, следит за таймингом), аналитик (систематизирует данные), критик (выдвигает контраргументы), спикер (представляет решение группы), лингвист (следит за корректностью английской речи). Также могут быть профессиональные роли (врач, медсестра, регистратор и т.д.). Студенты изучают кейс, выявляют проблему, обсуждают решения, оценивают альтернативные точки зрения.

3. Презентационный этап и рефлексия.

Студенты представляют решения в виде мини‑докладов и отвечают на вопросы, имитируя профессиональную дискуссию. Затем оценивают подходы групп, выбирают оптимальный вариант, анализируют собственный прогресс и возникшие сложности.

Преподаватель готовит к кейсу: разбирает лексику и грамматику, даёт шаблоны или дополнительные вопросы по уровню. Модерирует дискуссию, следит за таймингом, корректирует язык. Подводит итоги, выделяет лучшие решения и даёт обратную связь группам.

При оценке решений учитываются:

– языковая корректность (грамматика, лексика, произношение) — до 40% оценки;

– профессиональная обоснованность (точность диагностики, адекватность тактики лечения, советы) — до 30% оценки;

– логика и аргументация — до 20% оценки;

– командное взаимодействие — до 10% оценки.

В таблице представлены результаты исследования, зафиксированные методом тестирования, анкетирования, наблюдения и анализа презентаций, дискуссионных записей, отчётов, учёта присутствия на занятиях.

Результаты исследования показывают превосходство кейс-метода над традиционными методами по измеренным показателям. Наибольший прогресс наблюдается в активном использовании профессиональной лексики (+84%), способности презентовать решения (+144%), командной работе (+84%). Лексико-грамматические навыки улучшились на 52%, а средний балл успеваемости — на 49%. Высокая посещаемость (94%) и желание продолжить работу с кейсами (92%) подтверждают высокую мотивацию студентов. Полученные результаты согласуются с выводами исследователей о повышении уровня владения языком через анализ реальных ситуаций

Несмотря на выявленную эффективность, работа с кейсами сопряжена с рядом сложностей: трудоёмкость разработки кейсов, необходимость предварительной подготовки студентов, разный уровень знаний в группах. Жёсткие временные рамки учебного расписания мешают глубокому анализу, а эффективность метода напрямую зависит от квалификации преподавателя и вовлечённости учащихся. Кроме того, непросто объективно оценить результаты работы: в групповых кейсах сложно выделить индивидуальный вклад каждого студента.

Минимизировать данные ограничения можно за счёт: постепенного усложнения кейсов; внедрения мультимедийных материалов; сочетания с иными методами обучения; разработки чётких критерий оценки работы студентов; регулярной рефлексии. Применение на старших курсах и адаптация материалов обеспечат максимальную эффективность метода.

В заключение можно утверждать, что использование кейс-стади на занятиях по английскому языку для студентов направления «Лечебное дело» является высокоэффективным методом подготовки будущих специалистов, способных уверенно использовать английский язык в профессиональной деятельности.

Во-первых, повышается уровень языковой подготовки в профессионально ориентированном контексте.

Во-вторых, развиваются навыки анализа клинических ситуаций на иностранном языке.

В-третьих, совершенствуется умение аргументированно излагать свою точку зрения в межкультурной профессиональной коммуникации.

Кроме того, формируется способность принимать решения в условиях, приближенных к реальной врачебной практике. Метод помогает освоить навыки командной работы и повышает мотивацию к изучению языка и чтению англоязычной литературы.

Перспективным направлением дальнейшего изучения проблемы представляются лонгитюдное исследование на протяжении всего периода обучения, адаптация кейс-метода для онлайн-обучения, интеграция чат‑ботов для тренировки диалогов, создание банка кейсов по медицинским специализациям на английском языке с учетом уровня владения языком, развитие межвузовского сотрудничества с зарубежными вузами в области разработки и апробации кейс-методов (старшие курсы, аспирантура).