Development of functional literacy based on project activities

Понятие «функциональная грамотность» было введено ЮНЕСКО в 1957 году, и на тот момент понималось как совокупность умений читать и писать для решения житейских проблем в повседневной жизнедеятельности. По своей сути это была попытка сосредоточить внимание на применении полученных знаний в ситуациях, схожих с теми, что каждый из нас сталкивается в своей каждодневной жизни.

Цель исследования по теме данной статьи — теоретически обосновать и практически проверить эффективность использования методов проектной деятельности для развития функциональной грамотности учащихся на уроках иностранного языка.

Задачи исследования — проанализировать научно-педагогические подходы к пониманию сущности и структуры функциональной грамотности в контексте школьного образования; определить педагогический потенциал метода проектов для развития функциональной грамотности на уроках иностранного языка; разработать проектные задания, связывающие предметное содержание урока с задачами формирования функциональной грамотности.

Гипотеза исследования заключается в том, что развитие функциональной грамотности на уроках иностранного языка будет проходить более эффективно при системном использовании проектной деятельности, если проекты носят междисциплинарный характер и моделируют реальные жизненные ситуации и если этапы работы над проектом организуются таким образом, чтобы учащиеся использовали иностранный язык как инструмент коммуникации.

В научных трудах отечественных исследователей данное понятие стало активно появляться в начале 2000-х годов. К настоящему моменту термин «функциональная грамотность» приобрел множественность интерпретаций. Так, например, ученый Р.Н. Бунеев определяет функционально грамотную личность как личность, которая «способна использовать все постоянно приобретаемые в течение жизни знания, умения и навыки для решения максимально широкого диапазона жизненных задач в различных сферах человеческой деятельности, общения и социальных отношений»

На уроке иностранного языка есть возможность улучшить свою функциональную грамотность по направлениям (читательская, математическая, финансовая, естественнонаучная, креативное мышление, глобальные компетенции). Лучше всего, на наш, взгляд, этому способствует работа над проектом

Несомненно, в первую очередь учитель иностранного языка будет стремиться формировать и развивать читательскую грамотность у своих подопечных, но обоснованное привлечение других компонентов функциональной грамотности на уроке весьма полезно, т.к. оно приближает учебные ситуации к ситуациям в реальной жизни

1) лидер, который будет координировать деятельность всей группы, поддерживать других членов команды, оказывать им необходимую помощь;

2) лица, ответственные за поиск и отбор информации — они тщательно отбирают материал из всего количества информации по теме проекта (в нашем случае работают с текстами);

3) лица, ответственные за разработку опросника и сбора информации на его основе;

4) лица, осуществляющие математические вычисления, необходимые для данного проекта;

5) лица, участвующие в подготовке сообщения по результатам проекта;

6) лица, ответственные за эстетическое оформление результатов проекта в форме презентации.

Предполагается, что ученики готовят устное информативное сообщение (напоминающее коллективный доклад, но в несколько упрощенной форме) на иностранном языке, по плану, который дал им учитель. План данного сообщения следующий:

1. Правильное питание — основа здорового образа жизни; изложение результатов опроса по поводу пищевых привычек и типичного рациона респондентов.

2. Причины привлекательности нездоровой еды.

3. Вариант здорового рациона на день для старшеклассника (с подсчетом калорий и пищевой ценности и учетом типичных энергозатрат и т.п.).

4. Изложение результатов сравнения стоимости «здорового» перекуса в течении недели и «вредного» перекуса, с интерпретацией полученных данных.

5. Избыточный вес как глобальная проблема человечества, по мнению ВОЗ; возможные пути решения этой проблемы на уровне государства.

6. Подведение итогов проекта с мотивирующим слоганом в конце доклада.

Представим соотношение видов работ по подготовке проекта и задействуемых при этом компонентов функциональной грамотности.

1. Правильное питание — основа здорового образа жизни. Виды работ по его подготовке: работа с текстами (чтение, анализ их содержания, отбор релевантного материала, создание собственного текстового сообщения на основе отобранного материала). Задействуемые компоненты функциональной грамотности: читательская грамотность.

2. Изложение результатов опроса по поводу пищевых привычек и типичного рациона респондентов. Создание опросника, опрос респондентов, математическая обработка результатов. Математическая грамотность, естественно-научная грамотность.

3. Причины привлекательности нездоровой еды. Работа с текстами: чтение, анализ их содержания, отбор релевантного материала, создание собственного текстового сообщения на основе отобранного материала. Читательская грамотность, естественно-научная грамотность.

4. Вариант здорового рациона на день для старшеклассника (с подсчетом калорий и пищевой ценности и учетом типичных энергозатрат). Работа с иноязычным материалом, представленном в виде таблиц, графиков и т.п, составление на основе извлеченной информации рациона питания на день. Читательская грамотность, математическая грамотность, естественно-научная грамотность.

5. Изложение результатов сравнения стоимости «здорового» перекуса в течении недели и «вредного» перекуса, с интерпретацией полученных данных. Самостоятельно школьники подбирают варианты двух видов перекуса, рассчитывают их стоимость, подсчитывают, какая часть из их карманных денег уйдет на такие перекусы в неделю. Финансовая грамотность.

6. Избыточный вес как глобальная проблема человечества, по мнению ВОЗ; возможные пути решения этой проблемы на уровне государства. Работа с текстами: чтение, анализ их содержания, отбор релевантного материала, создание собственного текстового сообщения на основе отобранного материала. Читательская грамотность, глобальные компетенции, креативное мышление.

7. Подведение итогов с мотивирующим слоганом в конце. Обобщение всего вышеизложенного, выводы, создание мотивирующего яркого запоминающегося предложения (слогана). Креативное мышление.

Для подготовки своих проектов школьники обязательно пользуются текстовыми материалами, которые предлагает учитель, а также привлекают материалы, отобранные самостоятельно. При отборе текстовых материалов учитель должен руководствоваться следующими критериями:

- содержание текста соответствует теме проекта;

- текст по уровню сложности языка и своему содержания адекватен возрасту обучающихся и их уровню владения иностранным языком;

- текст содержит достоверные сведения;

- информация в тексте не утратила свою актуальность;

- текст понятен и интересен простым обывателям, «непрофессионалам» в данной области;

- текст не содержит неприемлемого для обучающихся содержания (вульгаризмов, выраженной агрессии и т.п.);

- текст не просто информативен, а имеет такое содержание, которое можно извлечь и использовать на уроке для реализации не только собственно учебных, но и развивающих и воспитательных задач;

- содержание текста позволяет реализовывать разные стратегии чтения при работе с ним

Для целенаправленного формирования читательской грамотности предлагаемые учителем текстовые материалы должны быть снабжены учебными заданиями, выполнение которых позволит последовательно и методически обосновано формировать конкретные виды читательских умений, создающих ядро читательской грамотности

Умение анализировать:

Read the name of the text and look at its structure and its illustrations then suggest what kind of text it is? Who are potential readers of the text?

Read the text (skimming reading strategy will come in handy) and be ready to say what the text is about, what aspects of the theme are covered in it?

Умение оценивать:

Go over the text once again and be ready to say whether it is adapted or not; if you need a dictionary to understand it in a detailed way; if you know much about this topic and can your background knowledge help you understand this text better; what potential difficulties you may have reading it.

Умение интерпретировать:

How do you understand the meaning of the underlined parts of the sentences, use your own words to render their meaning.

1. An immediate effect of the wrong choice of food on our health is excessive weight gain within a short span of time or obesity.

2. Healthy food can help you maintain a wellshaped body without falling into the evil trap of lifestyle issues like obesity

3. She said, «My headaches are gone but they will come back if I make bad food choices or go overboard with sugar».

4. Carbohydrates are the power suppliers to your body.

5. Although in small amounts, they should be a part of our daily diet, and deficiency of any of them may lead to serious health problems.

6. But in the long run, this may negatively impact our overall health.

7. Eating a wellbalanced diet provides the required nutrients, improves the immune system, cuts down the risk of obesity, and ensures proper functioning of the body.

8. Look at the picture representing food pyramid. Answer the questions.

What was it created for?

Why was the shape of pyramid chosen for this purpose? Which nutrients are represented in it? What are their proportions?

Why isn’t the number of servings mentioned for the food products representing the very top of the pyramid?

Умение обобщать:

Use information from the text to answer the questions below. Give short very specified answers.

1. What healthy eating habits imply in general?

2. What aspects of human life can eating habits affect?

3. What was the author’s aim while he was creating this text? Try to do the following.

4. Formulate the role of each nutrient group in one short sentence.

5. Formulate the results of Alisa Burke’s «food experiment» in one sentence.

6. Write a paragraph (5-7 sentences) based on the content of the text revealing the role of healthy eating habits for a person’s health.

Умение извлекать и преобразовывать информацию в соответствии с учебной задачей:

Go over the text once again and make up a list of ideas which you can take form the text for your report. Pay attention to the way these ideas are verbalized in the text. Transform the sentences in such a way so that it will be easy for you to reproduce this information orally and for your classmates to understand it without difficulty. Also, decide if you need additional sources of information to make your report more informative, impressive and useful. Suppose what kind of information it could be.

Также покажем на конкретном примере, как может быть организована работа с текстами, представляющими собой схемы, таблицы, графики и т.п., другими словами тексты, существенно отличающиеся от традиционных вербальных текстов. Учитель выдает учащимся ряд материалов в виде таблиц, схем, диаграмм и т.п. и поясняет, что на основе этих материалов им предстоит решить следующую практическую задачу — составить вариант здорового рациона на день для старшеклассника (с подсчетом калорий и пищевой ценности и учетом его типичных энергозатрат). В зависимости от контингента обучающихся задачу можно усложнить или, напротив, упростить. Предлагаем выдавать ученикам комплект материалов, в котором есть избыточные и недостаточные сведения для решения задачи. Это потребует больших интеллектуальных усилий со стороны учеников. Сами задания с такого рода материалами и вопросы к ним могут быть следующие.

Will all these materials be useful for the task you are going to do? Put away those which are not relevant to the task. Do all the materials that are relevant contain information only about teens? What part of the material should you focus your attention on? Study the pile of useful staff and decide if this information is sufficient to do the task? What other information is needed? What measurement system is used in these materials? Find additional necessary information and try to do the task.

Предлагаемый набор заданий может быть выполнен как на уроке под руководством учителя, так и дома в рамках самостоятельной работы учащихся. При оценке работы над проектом учителю важно оценить все виды работы, проделанные учениками, комплексно, а не фокусировать свое внимание только лишь на языковой составляющей.

Таким образом, гипотеза исследования нашла свое подтверждение — в результате правильно организованного учебного процесса наблюдается положительная динамика не только на уровне владения иностранным языком, но и в сформированности ключевых компонентов функциональной грамотности: повышается способность учащихся работать с информацией, критически мыслить, решать комплексные задачи и эффективно взаимодействовать в команде на иностранном языке.