Группа задач

Возможности

Ограничения и риски

Поиск и систематизация литературы

подбор ключевых слов, черновая тематизация, краткие аннотации, план обзора, поиск смежных работ

обязательно сверять по первоисточникам; возможны ложные атрибуции и вымышленные ссылки

Морфология и синтаксис

автоматическая разметка, извлечение грамматических признаков, синтаксические деревья, подготовка признаков для анализа

ошибки разметки; нужна ручная проверка на выборке и описание

Аналитика, статистика, код

заготовки скриптов, генерация черновых запросов и регулярных выражений, пояснение статистических процедур

проверять корректность формул, предпосылки тестов и воспроизводимость вычислений; фиксировать версии библиотек

Перевод и переводоведческие задачи

черновой перевод, альтернативные варианты, согласование терминологии, постредактирование, анализ переводческих решений

не выдавать машинный перевод за авторский; проверять терминологию и стиль; учитывать жанр и адресата

Преподавание РКИ и учебные материалы

генерация упражнений и диалогов, варианты объяснений правил, персонализированные задания, черновики обратной связи

преподаватель проверяет корректность форм и уместность; недопустима подмена контроля знаний готовыми ответами