Сокращения в англоязычных документах МАГАТЭ и их перевод на русский язык
Таблица 4 - Перечень акронимов, наиболее часто употребляемых в документах МАГАТЭ
п.п | Английский акроним | Расшифровка | Русский акроним
| Расшифровка |
1. | ARTEMIS | Integrated Review Service for Radioactive Waste and Spent Fuel Management, Decommissioning and Remediation | АРТЕМИС | Услуги по комплексной экспертизе программ обращения с радиоактивными отходами и отработавшим топливом, вывода из эксплуатации и экологической реабилитации |
2. | CORR | Construction Readiness Review | КОРР | Миссия по рассмотрению степени готовности к строительств |
3. | DSRS-TeC | Disused Sealed Radioactive Sources Technical Centres Peer Review Service | (ИЗРИ-ТеЦ) | Услуги по экспертной оценке технических центров по обращению с изъятыми из употребления закрытыми радиоактивными источниками |
4. | EduTA | Education and Training Appraisa | ЭдуТА | Оценка обучения и подготовки кадров |
5. | EPREV | Emergency Preparedness Review | ЭПРЕВ | Услуги по рассмотрению аварийной готовности |
6. | IERICS | Service Independent Engineering Review of I&C Systems | ИЕРИКС | Независимое рассмотрение инженерно-технических аспектов систем контроля и управления |
7. | INIR | Integrated Nuclear Infrastructure Review | ИНИР | Комплексное рассмотрение ядерной инфраструктуры |
8. | INIR-RR | Integrated Nuclear Infrastructure Review for Research Reactors | ИНИР-РР | Миссия по комплексной оценке ядерной инфраструктуры для исследовательских реакторов |
9. | IRRUR | Integrated Research Reactor Utilization Review | ИРРУР | Комплексный обзор использования исследовательских реакторов |
10. | INSARR | Integrated Safety Assessment of Research Reactors | ИНСАРР | Комплексная оценка безопасности исследовательских реакторов |
11. | INSServ | International Nuclear Security Advisory Service | ИНССерв | Международные консультационные услуги по физической защите |
12. | IPPAS | International Physical Protection Advisory Service | ИППАС | Международные консультационные услуги по физической защите |
13. | IRRS | Integrated Regulatory Review Service | ИРРС | Комплексные услуги по рассмотрению вопросов регулирования |
14. | IUPCR | Integrated Uranium Production Cycle Review | ИУПСР | Миссия по комплексной оценке цикла производства урана |
15. | ISCA | Independent Safety Culture Assessment | ИСКА | Независимая оценка культуры безопасности |
16. | ISSAS | State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Material mission | ИССАС | Консультационные услуги МАГАТЭ по гарантиям и ГСУК |
17. | KMAV | Knowledge Management Assist Visit | КМАВ | Миссии по содействию управлению знаниями |
18. | OMARR | Operation and Maintenance Assessment for Research Reactors | ОМАРР | Услуги по оценке эксплуатации и обслуживания исследовательских реакторов |
19. | ORPAS | Occupational Radiation Protection Appraisal Service | ОРПАС | Услуги по оценке радиационной защиты персонала |
20. | OSART | Operational Safety Review Team | ОСАРТ | Группа по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности |
21. | PROSPER | Peer Review of Operational Safety Performance Experience | ПРОСПЕР | Независимое экспертное рассмотрение опыта достижения эксплуатационной безопасности |
22. | QUAADRIL | Quality Improvement Quality Assurance Audit for Diagnostic Radiology Improvement and Learning | КВААДРИЛ | Проверка гарантии качества в целях совершенствования лучевой диагностики и соответствующего обучения |
23. | QUANUM | • Quality Management Audits in Nuclear Medicine Practices | КВАНУМ | Проверка менеджмента качества в лечебных учреждениях ядерной медицины |
24. | QUATRO | Quality Improvement Quality Assurance Team for Radiation Oncology | КВАТРО | Группа по гарантии качества в радиационной онкологии в целях повышения качества |
25. | RISS | Advisory Mission on Regulatory Infrastructure for Radiation Safety and Nuclear Security | РИСС | Консультативная миссия по экспертизе инфраструктуры регулирования радиационной безопасности и физической ядерной безопасности |
26. | SALTO | Safety Aspects of Long Term Operation | САЛТО | Аспекты безопасности долгосрочной эксплуатации |
27. | SCCIP | Safety Culture Continuous Improvement Process | ПППКБ | Процесс постоянного повышения культуры безопасности |
28. | SEAS | Stakeholder Engagement Advisory Service for Nuclear Power Programmes | СЕАС | Консультационные услуги по взаимодействию с заинтересованными сторонами в рамках ядерно-энергетических программ |
29. | SEDO | Safety Evaluation of Fuel Cycle Facilities during Operation | СЕДО | Оценка безопасности установок топливного цикла в ходе эксплуатации |
30. | SEED | Site and External Events Design Review Service | СЕЕД | Услуги по рассмотрению вопросов проектирования площадки с учетом внешних событий |
31. | TranSAS | Transport Safety Appraisal Services | ТранСАС | Услуги по оценке безопасности перевозки |
32. | ТСР | Рассмотрение технических вопросов безопасности | TSR | Technical Safety Review |
