Return to article

Сокращения в англоязычных документах МАГАТЭ и их перевод на русский язык

Таблица 4 - Перечень акронимов, наиболее часто употребляемых в документах МАГАТЭ

п.п

Английский акроним

Расшифровка

Русский акроним

Расшифровка

1.

ARTEMIS

Integrated Review Service for Radioactive Waste and Spent Fuel Management, Decommissioning and Remediation

АРТЕМИС

Услуги по комплексной экспертизе программ обращения с радиоактивными отходами и отработавшим топливом, вывода из эксплуатации и экологической реабилитации

2.

CORR

Construction Readiness Review

КОРР

Миссия по рассмотрению степени готовности к строительств

3.

DSRS-TeC

Disused Sealed Radioactive Sources Technical Centres Peer Review Service

(ИЗРИ-ТеЦ)

Услуги по экспертной оценке технических центров по обращению с изъятыми из употребления закрытыми радиоактивными источниками

4.

EduTA

Education and Training Appraisa

ЭдуТА

Оценка обучения и подготовки кадров

5.

EPREV

Emergency Preparedness Review

ЭПРЕВ

Услуги по рассмотрению аварийной готовности

6.

IERICS

Service Independent Engineering Review of I&C Systems

ИЕРИКС

Независимое рассмотрение инженерно-технических аспектов систем контроля и управления

7.

INIR

Integrated Nuclear Infrastructure Review

ИНИР

Комплексное рассмотрение ядерной инфраструктуры

8.

INIR-RR

Integrated Nuclear Infrastructure Review for Research Reactors

ИНИР-РР

Миссия по комплексной оценке ядерной инфраструктуры для исследовательских реакторов

9.

IRRUR

Integrated Research Reactor Utilization Review

ИРРУР

Комплексный обзор использования исследовательских реакторов

10.

INSARR

Integrated Safety Assessment of Research Reactors

ИНСАРР

Комплексная оценка безопасности исследовательских реакторов

11.

INSServ

International Nuclear Security Advisory Service

ИНССерв

Международные консультационные услуги по физической защите

12.

IPPAS

International Physical Protection Advisory Service

ИППАС

Международные консультационные услуги по физической защите

13.

IRRS

Integrated Regulatory Review Service

ИРРС

Комплексные услуги по рассмотрению вопросов регулирования

14.

IUPCR

Integrated Uranium Production Cycle Review

ИУПСР

Миссия по комплексной оценке цикла производства урана

15.

ISCA

Independent Safety Culture Assessment

ИСКА

Независимая оценка культуры безопасности

16.

ISSAS

State Systems of Accounting for and Control of Nuclear Material mission

ИССАС

Консультационные услуги МАГАТЭ по гарантиям и ГСУК

17.

KMAV

Knowledge Management Assist Visit

КМАВ

Миссии по содействию управлению знаниями

18.

OMARR

Operation and Maintenance Assessment for Research Reactors

ОМАРР

Услуги по оценке эксплуатации и обслуживания исследовательских реакторов

19.

ORPAS

Occupational Radiation Protection Appraisal Service

ОРПАС

Услуги по оценке радиационной защиты персонала

20.

OSART

Operational Safety Review Team

ОСАРТ

Группа по рассмотрению вопросов эксплуатационной безопасности

21.

PROSPER

Peer Review of Operational Safety Performance Experience

ПРОСПЕР

Независимое экспертное рассмотрение опыта достижения эксплуатационной безопасности

22.

QUAADRIL

Quality Improvement Quality Assurance Audit for Diagnostic Radiology Improvement and Learning

КВААДРИЛ

Проверка гарантии качества в целях совершенствования лучевой диагностики и соответствующего обучения

23.

QUANUM

• Quality Management Audits in Nuclear Medicine Practices

КВАНУМ

Проверка менеджмента качества в лечебных учреждениях ядерной медицины

24.

QUATRO

Quality Improvement Quality Assurance Team for Radiation Oncology

КВАТРО

Группа по гарантии качества в радиационной онкологии в целях повышения качества

25.

RISS

Advisory Mission on Regulatory Infrastructure for Radiation Safety and Nuclear Security

РИСС

Консультативная миссия по экспертизе инфраструктуры регулирования радиационной безопасности и физической ядерной безопасности

26.

SALTO

Safety Aspects of Long Term Operation

САЛТО

Аспекты безопасности долгосрочной эксплуатации

27.

SCCIP

Safety Culture Continuous Improvement Process

ПППКБ

Процесс постоянного повышения культуры безопасности

28.

SEAS

Stakeholder Engagement Advisory Service for Nuclear Power Programmes

СЕАС

Консультационные услуги по взаимодействию с заинтересованными сторонами в рамках ядерно-энергетических программ

29.

SEDO

Safety Evaluation of Fuel Cycle Facilities during Operation

СЕДО

Оценка безопасности установок топливного цикла в ходе эксплуатации

30.

SEED

Site and External Events Design Review Service

СЕЕД

Услуги по рассмотрению вопросов проектирования площадки с учетом внешних событий

31.

TranSAS

Transport Safety Appraisal Services

ТранСАС

Услуги по оценке безопасности перевозки

32.

ТСР

Рассмотрение технических вопросов безопасности

TSR

Technical Safety Review