HISTORICAL COMMENTARY IN THE STUDY OF MODERN RUSSIAN: A METHODOLOGICAL PERSPECTIVE

Research article
  • Мартьянова Вера Николаевна0000-0002-1690-4245Глазовский государственный инженерно-педагогический университет им. В.Г. Короленко, Глазов, Российская Федерация
  • Закирова Наталия Николаевна0000-0002-8910-3633Глазовский государственный инженерно-педагогический университет им. В.Г. Короленко, Глазов, Российская Федерация
https://doi.org/10.60797/IRJ.2026.173.40
DOI:
https://doi.org/10.60797/IRJ.2026.173.40
EDN:
HMIBVV
Suggested:
01.10.2026
Accepted:
21.10.2026
Published:
17.11.2026
Issue: № 11 (173), 2026
Issue: № 11 (173), 2026
Rightholder:authors.
License:Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
13
1
XML
PDF

Abstract

Studying Russian language norms helps students build a coherent body of knowledge; however, understanding the language as an evolving system is impossible without a diachronic approach to explaining various historical-linguistic phenomena. Historical commentary not only clarifies linguistic norms and exceptions but also fosters respect for one’s native culture. Yet, most modern school textbooks lack comprehensive historical-linguistic material. The aim of this study is to demonstrate — using comparative-historical and linguocultural methods — how historical commentary on specific linguistic phenomena serves as a means of developing subject-specific competencies during Russian language instruction in high school. The historical commentary on linguistic phenomena presented in the article is aligned with the sections of the school textbook that are revisited at an increasingly advanced level from grade to grade, in accordance with the Federal Curriculum for the Russian Language.

1. Введение

Проблема включения данных по истории русского языка в образовательный процесс привлекала ряд отечественных методистов. Так, И. И. Срезневским в работе «Мысли об истории русского языка» сформулированы принципы исторического изучения языка, выявлены как внешние (социальные, политические, языковые контакты), так и внутренние (логика языковой системы) причины его изменений. Ученый подчёркивал связь языка и народа, а также важность сравнительно‑исторического сопоставления языков и постепенного сближения книжного и народного языков в ходе развития письменности и культуры

. Ф. И. Буслаев в труде «О преподавании отечественного языка» развил идеи историзма в обучении, сделав акцент на сравнительно‑историческом методе: сопоставлении современного и архаичного, родного и чужого
. По его мнению, такой подход помогает учащимся осознать историческую целостность языковой системы и понять причинно‑следственные связи в употреблении языковых форм. А. А. Шахматов во «Введении в курс истории русского языка» настаивал на изучении русского языка через исторические памятники и современные говоры, и утверждал, что только так можно проследить динамику языковых изменений
.

Идеи лингвистов XIX века получили практическое развитие в XX веке. Так, В. В. Иванов и З. А. Потиха разработали пособие для учителей «Исторический комментарий к занятиям по русскому языку в средней школе», предложив методику интеграции исторических сведений

.

Преемственность идей классической и современной лингвистики подтверждает необходимость диахронического подхода в обучении, который помогает воспринимать русский язык как целостную и развивающуюся систему и осознанно овладевать его нормами.

2. Методы и принципы исследования

Принципы исторического комментирования языковых явлений основаны на сравнительно-историческом и лингво-культурологическом методах, диахроническом подходе к исследованию истории и современного состояния русского языка.

Историческое комментирование сегодня — важный инструмент достижения предметных и метапредметных результатов. Оно формирует лингвистическое мировоззрение, повышает грамотность, развивает коммуникативную компетенцию и опирается на такие когнитивные механизмы, как восприятие, осмысление, запоминание и воспроизведение.

3. Основные результаты

Применение метода исторического комментирования на уроках русского языка как наиболее эффективного в формировании лингвистической и лингво-культурологической компетенций признается всеми учеными-методистами.

Однако большинство современных учебников по русскому языку не содержит полноценных историко-лингвистических материалов и заданий на комментирование явлений современного русского языка. Исключением можно считать представленные в Таблице 1 учебники, в которых имеются разделы и задания, включающие историческое комментирование.

Материалы по историческому комментированию в школьных учебниках по русскому языку

Учебники

Разделы, сопровождающиеся историческим комментированием

Задания, реализующие метод исторического комментирования

Русский язык Автор: Бабайцева В.В.

1. Русский язык в современном мире

2. Русский язык — один из богатейших языков мира

3. Культура речи

23, 25, 55, 111

Русский язык

Автор: Гольцова Н.Г.

1. Лексика. Фразеология. Лексикография.

42

Русский язык

Автор: Рыбченкова Л.М.

1. Язык как знаковая система и общественное явление

2. Лексика и фразеология

8, 9, 10, 11,12, 44,45,92, 95,101, 174, 295

Развитие лингвистической компетенции возможно при условии включения комментирования трех уровней языковых явлений: лингвистических фактов, лингвистических понятий и лингвистических закономерностей.

Историческое комментирование лингвистических фактов объясняет происхождение фонем, морфем, лексем и фразеологизмов и активно используется при изучении определенных орфограмм. Целью комментирования является освещение пути развития конкретного языкового явления.

Перечень разделов языка, тем уроков и соответствующего им материала для исторического комментирования представлен в Таблице 2.

Тематическое планирование уроков русского языка с элементами диахронического анализа языковых явлений

Тема урока

Материал для исторического комментирования

Взаимосвязь языка и культуры

Чередования гласных в корне слова, объясняемые изменениям носовых гласных

Формы существования русского национального языка

Освещение содержания «Российской грамматики» М. В. Ломоносова

Основные виды словарей

Толкование лексического значения слов

Лексикология и фразеология как разделы лингвистики (повторение, обобщение). Изобразительно-выразительные средства лексики (повторение, обобщение)

Полногласные и неполногласные сочетания в современном русском языке

Функционально-стилистическая окраска слов

Анализ «Притчи о мытаре и фарисее»

Морфемика и словообразование как разделы лингвистики (повторение, обобщение)

Эволюция научных представлений о структуре слова

Основные нормы образования и употребления форм имён существительных

Рассмотрение морфологических признаков имени существительного, изложенных в труде Мелетия Смотрицкого

Основные нормы образования и употребления форм имён существительных

Следы форм двойственного числа в современном русском языке

Основные нормы образования и употребления форм глагола

Суффикс -л- как историческая черта форм глагола прошедшего времени

Правописание суффиксов причастий

Старославянские суффиксы в современном русском языке

4. Обсуждение

Несмотря на незначительное количество учебников, заданий по русскому языку с использованием метода исторического комментирования отдельные методисты успешно его используют, Например, Ю. И. Бокатина по теме «Непроверяемая безударная гласная в корне слова» обращается к объяснению лексемы коварный

.

Согласно «Этимологическому словарю русского языка» М. Фасмера, это слово восходит к старославянскому коварьнъ, производному от *коварь — «кузнец»

. Известно, что славяне считали кузнецов представителями нечистой силы, поскольку мастера умело использовали огонь и управляли металлом. Поэтому из-за сложившихся предрассудков прилагательное коварный приобрело, по определению В. И. Даля, значение «лукавый, скрытный, обманчивый»
. Значит, слова коварный, подкова, ковка исторически родственны. Этимологическое родство объясняет написание гласной о под ударением в корне в словах ковка, подкова, следовательно, в безударном положении в родственном слове коварный также сохраняется буква о.

Следующий уровень — комментирование лингвистических понятий, позволяющее проследить происхождение языкового термина, эволюцию его значения и изменение категориального статуса. Приведем несколько примеров разработанных нами комментариев.

В «Грамматике доброглаголиваго славенороссийскаго языка, сочиненнои преподобным Максимом Греком к наказанию и научению младым отроком, яже написана со изъяснением ея, удобнейшаго ради познания правил» выделяется 8 частей речи: имя, местоимение, глагол, причастие, наречие, предлог, союз, междометие. Примечательно, что имя представляет собой современные имя существительное и имя прилагательное. Мелетий Смотрицкий присваивает имени следующие категории: склонение, род, число, вид, падеж, начертание, уравнение. Он называет 7 родов для имени: мужской, женский, средний, общий, всякий, недоуменный и преобщий; 4 склонения для существительных и 5-е для прилагательных. М. Смотрицкий называет семь падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, звательный, творительный, сказательный; указывает три числа: единственное, двойственное и множественное. По начертанию существительные разделяются на простые, сложные и пресложные

.

В современном русском языке подавляющее большинство этих категорий утратило функциональную значимость или исчезло. Решающий вклад в упрощение и систематизацию грамматической теории внёс М. В. Ломоносов в «Российской грамматике» (1757). В рамках его реформы были сохранены только три рода — мужской, женский и средний, а число падежных форм было сокращено до шести. Более того, была ликвидирована форма двойственного числа, объединена система склонений. М. В. Ломоносов впервые ввел чёткое разграничение между именем существительным и именем прилагательным как двумя независимыми частями речи

.

Следующим примером комментирования лингвистических понятий является рассмотрение процесса палатализации: смягчения заднеязычных согласных перед гласными переднего ряда.

В результате первой палатализации заднеязычные согласные под воздействием последующих гласных переднего ряда в праславянском языке изменились в мягкие шипящие: [к] → [ч̕], [г] → [ж̕], [х] → [ш̕]. Следы первой палатализации мы можем найти в современном русском языке, а конкретно, в исторических чередованиях г//ж (нога — ножка), к//ч (рука — ручка), х//ш (мех — мешок).

В результате второй палатализации заднеязычные согласные изменялись в мягкие свистящие в положении перед гласными и, ѣ, возникшими из дифтонгов: [к] → [ц̕], [г] → [з̕], [х] → [с̕]. В современном русском языке результаты второй палатализации практически не сохранились, однако нам известен фразеологизм «Почить в Бозе (Бозѣ)», что значит «умереть мирно, веруя»; лексема цена (цѣна← koina).

В результате третьей палатализации заднеязычные согласные изменялись в мягкие свистящие в положении после гласных переднего ряда и, ь, ѧ. В этом положении [к], [г], [х] также перешли в свистящие [ц̕], [з̕], [с̕].

Примеры, отражающие следы третьей палатализации: князь, польза, отец, весь. Исторически корень *kъnęg- под влиянием предшествующего гласного переднего ряда изменил [г] в [з̕].

Третий уровень — комментирование лингвистических закономерностей, выполняющий функцию выявления взаимосвязи между лингвистическими явлениями.

Одним из ярких примеров исторического комментирования лингвистических закономерностей являются сочетания количественных числительных два, три, четыре с существительными. Чтобы определить число и падеж имен существительных, необходимо обратиться к истории русского языка.

В древнерусском языке помимо форм единственного и множественного числа существовала форма двойственного числа. Она использовалась с числительными два, оба, со словами, обозначающими парные предметы.

Изначально в конструкциях, например, два дуба существительное стояло в форме именительного-винительного падежей двойственного числа. Позднее такая форма распространилась и на сочетания с числительными три, четыре.

Однако в XIII веке формы двойственного числа начали утрачиваться, бывшие формы именительного-винительного падежей двойственного числа, а вместе с ними и форма именительного падежа множественного числа существительных при числительных три, четыре стали восприниматься как формы родительного падежа единственного числа, поэтому в современном русском языке в сочетаниях существительных с именами числительными два, три, четыре формы дуба, стола и т.д. трактуются как формы родительного падежа единственного числа.

Таким образом, прежняя форма двойственного числа отмирает вместе с категорией двойственного числа. Она воспринимается как изменившаяся в древнерусском языке и сохранившаяся в современном русском языке в формах родительного падежа единственного числа.

Историческое комментирование лингвистических фактов, понятий и закономерностей способствует формированию у учащихся языковой компетенции, а именно способности выявлять в словах отголоски древних фонетических процессов, распознавать устаревшую лексику, реконструировать исходные значения современных слов, устанавливать этимологические связи между родственными единицами.

Также интеграция исторического комментирования в процесс обучения русскому языку развивает языковые навыки учащихся, в особенности их орфографическую точность. Включение сравнительно-исторического метода помогает выстроить внутреннюю логику норм русского литературного языка, объясняет исключения. Уже на этапе начального общего образования обучающиеся сталкиваются со значительными трудностями при правописании слов, содержащих полногласные и неполногласные сочетания.

Однако системное изучение данной орфограммы позволит избежать ошибок, связанных с правописанием безударной гласной в корне слова. Закрепление этой нормы русского литературного языка следует начать с исследования однокоренных слов: ворота — вратарь, дорогой — драгоценный, голова — главный. При выделении корней учащиеся могут обнаружить закономерность: в каждой паре в первом случае встречаются сочетания оро, оло, а во втором — ра, ла.

Современные славянские языки берут своё начало в праславянском языке. Несмотря на общее происхождение, каждый из них прошёл неповторимый путь, обогатившись уникальными чертами. Тщательный анализ истории языка позволяет выявить глубинные закономерности этих изменений. Ярким примером служат носовые гласные, обозначавшиеся буквами юс большой (ѫ) и юс малый (ѧ).

Рассмотрим это на примере корня звон-. Если при образовании неопределенной формы глагола с корнем звон- после н оказывался гласный, например, звон-и-ти, то сочетание [он] не изменялось: звонити. Однако если при образовании существительного с этим же корнем после н оказывался согласный: звон-къ, то сочетание [он] изменялось в [он], обозначаемый с возникновением письменности буквой юс большой (ѫ). Далее [он] развивается в современном русском языке в [у]: звук.

Аналогично изменился и второй носовой гласный — [ен]. Образовавшись из сочетаний [ем], [ен], [им], [ин] и др. в праславянском языке в позиции перед согласным звуком, [ен] в X веке в древнерусском языке изменился в [ ҆а]. Так возникли в современном русском языке исторические чередования в корне слова: я, [ ̕а]// им, ин, ем, ен: мять// сминать, распять // распинать, память // вспоминать, объять // обнимать и др.

В древнерусском языке носовые гласные были утрачены уже к середине Х века, т. е. до появления первых памятников письменности древнерусского языка: [он] изменился уже в дописьменную эпоху в [у], а [ен] — в [,а]. Поэтому уже в самых ранних памятниках ХI в. буквы юсы смешивались с буквами «у», «ю» «а», поскольку обозначали одни и те же гласные звуки.

Названные буквы сохранялись до XVIII века. В результате орфографической реформы 1708 года, проведенной Петром I, были изъяты из алфавита, «почернены».

Следующая тема в данном разделе «Формы существования русского национального языка». Русский литературный язык является образцовой формой существования русского национального языка. По нашему мнению, при изучении данной темы необходимо обратиться к труду М. В. Ломоносова «Российская грамматика», поскольку именно благодаря ей обучающиеся могут познакомиться с историей грамматических явлений, которые существуют в современном русском языке. Знакомство с содержанием «Российской грамматики»: с шестью наставлениями («О человеческом слове вообще!», «О чтении и правописании российском», «О имени», «О глаголе», «О вспомогательных или служебных частях речи», «О сочетании частей слова») способствует пониманию развития отдельных разделов языка, а вместе с ними и языка в целом.

Для формирования знаний о видах словарей предлагается следующее историческое комментирование. Ученикам рекомендуется обратиться к «Толковому словарю русского языка» С. И. Ожегова

, этимологическому словарю Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой
, чтобы обнаружить изменения в лексическом значении слова труд.

Так, в словаре С. И. Ожегова лексическое значение слова труд — «целесообразная деятельность человека, направленная на создание с помощью орудий производства материальных и духовных ценностей, а также работа, занятие». В школьном этимологическом словаре Н. М. Шанского и Т. А. Бобровой указано, что слово труд — «общеславянское, производное от той же основы, что лат. trudo «принуждаю, заставляю».

Через эти данные обучающиеся приходят к выводу о многозначности лексемы труд. Им можно предложить прочитать и перевести фрагменты древнерусского текста и определить, что означают в них слова труд и трудный в следующих примерах:

1. Не лѣпо ли ны бяшеть, братие, начати старыми словесы трудных повестьи о плъку Игореве, Игоря Святъславльча?

2. Чрьпахтъ ми синее вино съ трудомъ смешено

.

Сопоставление данных примеров позволяет сделать вывод о том, что анализируемая лексема претерпела семантические изменения. Этот исторический комментарий наглядно демонстрирует взаимосвязь языка и истории, способствуя углублению лингвистической компетенции учащихся.

Из раздела «Язык и речь. Культура речи. Лексикология и фразеология. Лексические нормы» является «Лексикология и фразеология как разделы лингвистики. Изобразительно-выразительные средства лексики (повторение, обобщение)» целесообразно прокомментировать лексический состав современного русского языка, отметив, что он многообразен, изменчив и неоднороден. Он включает слова, объединённые по разным признакам: по происхождению, по сфере употребления и по стилистической характеристике. По происхождению лексика делится на исконно русскую и заимствованную, по сфере употребления — общеупотребительную, профессиональную, диалектную, жаргонную. По стилистической характеристике нейтральная лексика противопоставляется стилистически окрашенной: книжной и разговорной лексике.

Для выявления особенностей лексики предлагается проанализировать отрывок из Вступления поэмы А. С. Пушкина «Медный всадник» с целью обнаружения устаревших слов.

Далее обучающимся предлагается ряд фразеологизмов, в которых необходимо выделить слова устаревшей формы и подобрать им современный аналог: глас вопиющего в пустыне (глас — голос); начать за здравие, а кончить за упокой (здравие — здоровье); от младых ногтей (младых — молодых); кипеть млеком и медом (млеком — молоком) и др.

Затем следует пояснение, что слова фразеологизмов заимствованы из старославянского языка. Заимствованные слова в современном русском языке в целом составляют около 10% лексики русского языка. Особой группой заимствованных слов являются старославянизмы. Они активно используются в современной языковой практике, более того, выполнение заданий со старославянизмами способствует расширению активного словарного запаса обучающихся.

5. Заключение

Итак, через комментирование лингвистических фактов, понятий и закономерностей обеспечивается формирование взаимосвязанных компетенций: лингвистической, языковой, коммуникативной и культурологической. Это позволяет преодолеть формализм традиционного подхода, когда упражнения выполняются учениками неосмысленно, механически.

Историческое комментирование выполняет познавательную и воспитательную функции. Оно превращает исключения в исторически обоснованные явления, а обращение к памятникам письменности и трудам лингвистов укрепляет культурную идентичность и патриотическое отношение к родному слову.

Принцип историзма не сводится только к перечислению интересных фактов, а выступает инструментом реконструкции языковых процессов. Это развивает критическое отношение к языку.

Метод исторического комментирования позволяет обучающимся осознавать язык как динамическую, культурно насыщенную систему. Это отвечает главной задаче филологического образования в школе — формированию осмысленного носителя языка, способного к рефлексии над речевой практикой и пониманию её историко-культурных оснований.

Article metrics

Views:13
Downloads:1
Views
Total:
Views:13