The role of fiction in the poetics of the historical novel "Constellation of Libra" by B. Rafikov
The role of fiction in the poetics of the historical novel "Constellation of Libra" by B. Rafikov
Abstract
In order to identify the role of fiction as the main component of the genre, the artistic system of the historical novel "Constellation of Libra" by Bulat Rafikov is analysed. The article examines the main stages of the history of the genre's development in Bashkir and Russian literature, defines the genre and its style forms. The problems of genre poetics and comparative study of genres are regarded as promising in literary studies. In the context of actively developing research in the field of historical poetics, the study of the role of fiction in the plot of the historical novel and the regularities of its development is very important, which determines the relevance of this study. The aim of the study is to find out the peculiarities of poetics and the role of fiction in the historical novel of B. Rafikov in their evolution. The scientific novelty of the research consists in the fact that for the first time in it on the material of the Bashkir novel, the problem of fiction as playing a major role in the formation of individual components of the historical novel is posed. At the same time, the author tries to solve the issues related to the main theme of the work in the context of all-Russian literary phenomena, seeking to formulate new approaches to the disclosure of topical problems of the historical novel. As a result of the study, it is established that fiction plays one of the important roles in the poetics of the Bashkir novel. It outlines a completely different approach to the study of the poetics of the modern Bashkir novel and reveals new directions and prospects for the development of the genre and national literature of the XXI century.
1. Введение
Актуальность данного исследования обусловлена современными тенденциями в развитии литературоведческой науки, проявляющимися в сосредоточении научного интереса на вопросах национальной литературы, в частности системного анализа поэтики и эстетики исторического романа. В башкирской литературе в последние годы развивается наука о художественно-эстетических средствах, языковых и композиционных структурах литературных произведений, о жанрах и формах литературы. В работах А. А. Абдуллиной , З. А. Алибаева , Р. Н. Баимова , , А. Х. Вахитова , З. Г. Мурзагуловой , К. Д. Муртазина , Р. Ф. Хасанова рассматриваются процесс формирования и эволюция жанров башкирской литературы, развитие традиций, новаторские искания, многообразие жанров и форм. С целью выявления роли выявления вымысла, как основных компонентов жанра, анализируется художественная система исторического романа Б. Рафикова. Выявляются основные этапы истории развития жанра в башкирской и отечественной литературах, дается определение жанра и его стилевых форм.
Проблемы поэтики жанра и сравнительного изучения жанров считаются перспективными в современном литературоведении. В контексте активно развивающихся исследований в области исторической поэтики изучение роли вымысла в сюжете исторического романа и закономерностей его развития является весьма важным, что и обуславливает актуальность данного исследования.
Для достижения указанной цели необходимо решить следующие задачи:
- проанализировать поэтику исторического романа Булата Рафикова в эволюции;
- определить, в чем проявляется структурное и поэтическое своеобразие каждого национального романа;
- выявить новаторские тенденции современного башкирского исторического романа.
- определить роль вымысла в поэтике исторического романа.
Материалом для исследования послужили исторические романы Булата Загретдиновича Рафикова: Рафиков Б. З. Созвездие Весов (на башкирском языке) Соч. в 3-х томах. Т.I - Уфа: Китап, 2003. -536 с.
Теоретическую базу исследования составляют работы в области художественного вымысла в литературе, как одного из элементов поэтики исторического романа (Ковтун Е. Н., 2008; Кожинов В. В., 1962; Хализев В. Е., 2003, 2004; Головачева И. В., 2013; 2014; Роже Кайуа 2006). Для выявления роли вымысла в исторической поэтике в данной статье применяются методы сюжетного анализа; сравнительно типологического и сравнительно-исторического литературоведения.
Научно-теоретическая значимость работы заключается в том, что привлеченный к анализу материал башкирской литературы, имеющих типологическую общность в генезисе и в типах развития, подготовят почву для создания теоретических работ, обобщающих опыт формирования поэтики исторического романа в башкирской художественной словесности.
2. Обсуждение и результаты
Проблемы поэтики жанра и сравнительного изучения жанров считаются перспективными в современном литературоведении. В контексте активно развивающихся исследований в области исторической поэтики изучение поэтики исторического романа и закономерностей его развития является весьма важным, что и обуславливает актуальность данного исследования.
Кроме того, интерес к данному жанру – историческому роману – в последнее время возрос. В начале нулевых годов было защищено несколько диссертационных работ, посвященных жанру башкирского исторического романа. Например, можно указать работу Р. Х. Хасанова о современных исторических романах, в которой он прослеживает вопросы типологии, жанра и стиля художественного изображения . Сходные задачи ставит перед собой и К. Д. Муртазин в работе, посвященной Г. Ибрагимову, а именно «выявление генетических связей художественной системы писателя с отдельными произведениями башкирской исторической прозы XX в и анализ особенностей его поэтики в контексте литературного процесса 60-х — 90-х гг. XX в» . Работа З. Г. Мурзагуловой посвящена выявлению истоков и классификации мотивировок в историческом романе и определению «значимости этого понятия для научного истолкования литературного процесса XX в., соотношения реальности и вымысла в исторических романах разных направлений» . В статьях З. А. Алибаева анализируются современные башкирские исторические романы , .
Таким образом, проблемы поэтики и типологии жанра башкирского исторического романа в целом остаются нерешенными. Отсюда очевидна главная цель предлагаемого исследования – создание теоретической модели исторического жанра, то есть описание его устойчивых структурных особенностей, в том числе роли вымысла и построение поэтики исторических романов. С такой точки зрения интересующий нас жанр еще не был предметом специального теоретико-литературного исследования. Вымысел — ключевой (наряду с воспроизведением наблюдаемых фактов, использованием прототипов и исторических, мифологических и литературных источников) элемент искусства, основной способ художественного обобщения. Художественная образность обязательно сочетает в себе два компонента — условность и жизнеподобие. Область применения вымысла — обстоятельства и события, составляющие сюжет, индивидуальные черты характера и поведения персонажей, детали бытовой обстановки, природы, местности и т. п. Однако вымысел не является произвольным фантазированием, он практически всегда так или иначе связан с реальностью. Как писал М. М. Бахтин, автор не «выдумывает», а «преднаходит» своего героя.
Каждое произведение несет в себе какие-то индивидуальные черты – это обусловлено и своеобразием творческого метода автора, и изменениями, принесенными эпохой. Поэтому необходимо решить проблему: существует ли, при всех многочисленных вариациях, устойчивая структурная основа, на которой базируется жанр исторического романа. Это основная задача исследования, однако она влечет за собой рассмотрение и других аспектов. Важно выявить типы исторического романа, соотнеся конкретные разновидности жанра в творчестве различных авторов разных эпох, а также выделить важнейшие типы исторического романа. Очевидно, что теоретическая модель жанра исторического романа должна учитывать не отдельные мотивы и ситуации, общие для разных романов, а поэтику жанра в целом. Кроме того, необходим единый метод для анализа произведений различных авторов и эпох. Поэтому методика исследования предполагает целостный анализ тех произведений, которые находятся в центре внимания.
Тематика современных романов ведет к изменению, обновлению конфликта, определяющего особенности жанра. Взаимоотношения между личностью и обществом становятся глубже, что является главным критерием определения жанра, противоречия обостряются, заметно оживляется психологический и морально-этический план. Исходя из этого, исторические романы основываются на следующих теоретических аспектах:
1) историческое событие и художественный вымысел;
2) исторический герой;
3) промежуток между автором и изображаемыми событиями.
Литературный багаж лауреата государственной премии имени Салавата Юлаева Булата Рафикова очень богат. Романы на исторические темы – «Карасакал», «Кунгак», «В ожидании конца света», «Оседланный конь», «Созвездие Весов», а также на современные – «Седой ковыль» и десятки повестей и рассказов. В романе «Созвездие Весов» автор отражает события, касающиеся возникновения башкир. Существует несколько версией и легенд о происхождении башкирского народа. В данном произведении Б. Рафиков уводит читателя еще дальше в глубь веков – в V–VII века до нашей эры.
Сюжетные линии и отдельные приключения обогащает поэтику романа. Произведение основано на гипотезе о возникновении башкирского этноса из родственного иранскому народу племени. В романе повествуется о жизни и быте, традициях и обычаях иранских бурзянцев и их взаимоотношениях бурзянцами с Ирендыка, о государстве гуннов, о связях между народами того времени в целом. Роман состоит из двух частей, каждая из них имеет свое название, полностью раскрывающее характер событий и героев. Действия происходят в двух местах: на родине ирендыкских и иранских бурзянцев. Если в первой части мы знакомимся с бытом иранских бурзянцев, то во второй оказываемся внутри событий, касающихся башкирских бурзянцев.
Теория общих корней башкир и иранцев была высказана Салаватом Галлямовым . Он отмечает, что в трудах доктора филологических наук Н. Дмитриева есть доказательства присутствия иранской фонетики в современном языке башкир Южного Урала, и доказывает проживание древних башкирских племен на территории Месопотамии в VI веке до нашей эры . Развивает мысль о том, что позже они двинулись в Среднюю Азию, потом переселились в Туркмению и на Южный Урал, и так был создан башкирский этнос. Теория С. Галлямова в настоящее время полностью не подтверждена, она существует лишь в качестве гипотезы.
Б. Рафиков назвал свой роман «Созвездие Весов» исторической гипотезой. Именно по этой причине многие описываемые события, герои больше основаны на фантазии автора.
С первых страниц автор уводит нас в глубь событий, происходящих среди иранских бурзянцев. Отмечается, что они поклонялись огню и жили в части иранского царства под названием «Туран». Выполнение миссии по разведению огня старейшиной рода Гусамом, описание обрядов захоронения покойника и жертвоприношения – все это указывает на то, что иранские бурзянцы исповедовали зороастризм. Процесс проводов человека в мир Ахуры Мазды выполняется согласно законам зороастризма. Они не закапывают покойников в землю, а оставляют на склонах гор в качестве корма птицам и животным. Старались, чтобы тело не касалось огня, воды и земли. Тех, кто побогаче, хоронили в землю, сверху закрывали их камнями, украшали разными ценностями. Упоминается об этом и в произведении в беседе Асфандияра и Умурзака о разных способах захоронения в двух отдельных племенах. В книгах по истории Башкортостана говорится также о том, что у дахо-массагетских и сако-сарматских племен, проживавших на Южном Урале, была круглая посуда для разведения огня . И в романе монолог старейшины Гусама доводит до читателя, что он зажег священный огонь Заратуштры на Урале, а потом перебрался на Иран, говорит о том, что зажигать священный огонь вправе только чистый, безгрешный человек. Через монологи и диалоги героев автор мастерски передает новую информацию, уводит читателя вглубь веков. Этому способствует рассказ о прибытии каравана с Ирендыка, разговор Гусама и Асфандияра об их кровном родстве с иранскими бурзянцами, размышления Гусама о том, что часть иранских бурзянцев переселилась сюда вместе с Заратуштрой, а другая часть осталась на Южном Урале, наблюдения Асфандияра о внешнем сходстве караванщиков с иранскими бурзянцами. Ввод в произведение эпизодов эпоса «Урал батыр» и книги «Авеста» также способствует возвращению в те века. Достойно внимания подчинение событий панорамному сюжету, столкновение героев с разными приключенческими ситуациями. Чего стоит только отображение таких событий, как разрушение Бахрамом Пятым города иранских бурзянцев, разгром страны Туран, и резких перемен в связи с этим, происшедших в жизни героев! Б. Рафиков провожает своих героев вслед за караванщиками на Южный Урал, в Бурзян. Он описывает встречи героев с разными приключениями по дороге, в том числе с царем гуннов Аттилой и прибытие главного героя Асфандияра к ирендыкским бурзянцам в качестве посла Аттилы. Если в первой части романа мы побывали в Иране, то события второй части идут на Южном Урале. Дальнейшие события связаны с гуннами, царем Аттилой. В центре повествования такие события, как свадьба царя Аттилы на дочери Гусама – Раушане, налаживание башкирами процесса выплавки железа и меди совместно с гуннами, женитьба Асфандияра на дочери ирендыкского бурзянца, нападение Аттилы на Римскую империю, победное его шествие и смерть, а также решение иранских бурзянцев остаться на башкирских землях.
Согласно историческим сведениям, гунны – это группа из нескольких тюркских племен. В IV веке гунны вошли в Восточную Европу и создали государство гуннов. В их империю входили также и сарматы. Они нападают на Римскую империю. В 453 году империя гуннов распалась. На основе этих данных автор строит предположения, что народ, прибывший с Ирана на Южный Урал, жил здесь как сарматские и массагетские племена, что Аттила женился на сарматке и создал империю гуннов, а после его смерти в 453 году империя распалась, и Асфандияр с другими иранскими племенами обосновался на землях башкир.
Большинство событий Б. Рафиков отображает через собственную фантазию, опираясь только на свое представление и разумение. Это, в свою очередь, приводит к тому, что события приобретают фантастический оттенок, становятся увлекательнее, богаче. Они оживляются картинами свадебных застолий, скачек, банных обрядов.
Фантастическое допущение противопоставляется реалистическому допущению: вымыслу, не противоречащему возможному, который применяется в реалистической художественной литературе. При этом в романе Б. Рафикова «Созвездие Весов» остальные элементы — проблематика, литературные приёмы, построение сюжета обогащает вымысел, а также поэтику произведения. Вымысел используется, чтобы полнее раскрыть проблематику произведения, характеры персонажей, за счёт помещения их в нестандартные условия; для предложения научных и ненаучных гипотез; для создания экзотического антуража.
3. Заключение
Таким образом, мы приходим к следующим выводам:
- Художественный вымысел в романе «Созвездие Весов» — плод творческого воображения Б. Рафикова художественной литературы, воплощающих его мировоззрение.
- Для художественного вымысла в этом произведение характерно отсутствие прямых соответствий как в реальности.
- Можно выделить, что историческое обобщение опирается на образные представления, возникающие непосредственно в процессе научного исследования.
- Взаимоотношения факта и вымысла в историческом романе «Созвездие Весов» приобрели иное качество, обрели новую форму выражения, что свойственный современному башкирскому историческому роману более глубокий, более аналитический подход к прошлому отразился и на поэтике исторического романа, прежде всего на соотношении в нем факта и вымысла.
- Внутренняя установка писателя Б. Рафикова реализуется в произведении не только через создание новой художественной реальности, но и в глубокой переработке исторического контекста, выявлении скрытых социальных и психологических пружин поступка исторического персонажа, исторического факта, события.
- Наблюдается, что вымышленный контекст получает в романе не меньший, а больший вес, чем фактический, документированный материал.
- Повышается значение авторского присутствия в романе, оно принимает иные художественные формы, например, способствует обнажению того процесса, в которым факт обрастает художественной плотью вымысла, определяя эстетический облик целостного образа.
- Повышение роли вымысла в историческом романе Б. Рафикова «Созвездие Весов» реализуется, во-первых, через изменившиеся взаимоотношения внутри системы автор-герой и, во-вторых, через увеличение доли фиктивного документа в структуре произведения.
Роман действительно представляет собой смесь исторической гипотезы художественного вымысла, что позволяет автору свободно интерпретировать события и персонажей. Привязка к реальным историческим фактам и мифам, таким как эпос «Урал батыр» и «Авеста», придает произведению глубину и многослойность. Обсуждение миграций и культурных связей между народами также поднимает важные вопросы идентичности и наследии. Роман показывает, как через призму художественной литературы можно исследовать сложные исторические процессы и связи между различными культурами. Анализ романа «Созвездие Весов» Б. З. Рафикова с точки зрения выбранных нами элементов поэтики – вымысла и их художественной функции позволил осмыслить концепцию творчества писателя, а значит глубже понять прозу автора и других прозаиков современной башкирской литературы. Мы видим перспективу дальнейшего исследования заявленной проблематики, в котором определим роль вымысла в других башкирских исторических романах.