Вернуться к статье

Хакасские тахпахи с историей возникновения

Пример тахпаха «Иліг сӱрместіг хыс полғам»

перевод Ю.И. Чаптыковой [4]

Иліг сӱрместіг хыс полғам

Девушкой с пятьюдесятью сурмесами была

Игір Пыдырахта минӧк тӧреем

У извилистого Пыдыраха я родилась

Иртер-парар тузым читті

Подошло [мое] время, чтоб уходить

Истіп алыӊар миніӊ ырымны

Послушайте мою песню

Алтон сӱрместіг хызох полғам

Девушкой с шестьюдесятью сурмесами была

Аллығ Пыдырахта минӧк тӧреем

В просторном Пыдырахе я родилась

Азар-парар тузым чит килді

Время для ухода подошло

Алып алыӊар миніӊ ӱнімні

Послушайте мой голос