Вернуться к статье

Хакасские тахпахи с историей возникновения

Пример тахпаха «Сайдаӊ тӱскен хусхаҷах»

перевод Ю.И. Чаптыковой [5]

Сайдаӊ тӱскен хусхаҷах

К гальке спустившаяся птичка

Сайдаӊ нимісті табар ни?

Среди гальки найдет ли себе корм?

Мині тастаан Никите

Меня бросивший Никите

Миніӊ артых табар ни?

Найдет ли кого лучше меня?

Хумнаӊ тӱскен хусхаҷах

К песку спустившаяся птичка

Хумнаӊ нимісті табар ни?

В песке найдет ли для себя корм?

Хомзынып чӧрген оолғыҷах

Обижающийся мальчишка

Миннеӊ артыхты табар ни?

Найдет ли кого лучше меня?