Вернуться к статье
Хакасские тахпахи с историей возникновения
Пример тахпаха «Сайдаӊ тӱскен хусхаҷах»
перевод Ю.И. Чаптыковой [5]
Сайдаӊ тӱскен хусхаҷах | К гальке спустившаяся птичка |
Сайдаӊ нимісті табар ни? | Среди гальки найдет ли себе корм? |
Мині тастаан Никите | Меня бросивший Никите |
Миніӊ артых табар ни? | Найдет ли кого лучше меня? |
Хумнаӊ тӱскен хусхаҷах | К песку спустившаяся птичка |
Хумнаӊ нимісті табар ни? | В песке найдет ли для себя корм? |
Хомзынып чӧрген оолғыҷах | Обижающийся мальчишка |
Миннеӊ артыхты табар ни? | Найдет ли кого лучше меня? |
