Вернуться к статье

Хакасские тахпахи с историей возникновения

Пример тахпаха «Пик тамырлығ пай хазыӊ»

перевод Ю.И. Чаптыковой [4]

Пик тамырлығ пай хазыӊ

С крепкими корнями богатая береза

Паарсаснаӊ удурлидыр пірӧк чонын

Будет с нежностью встречать народ

Парчан чоны чыыл парза

Если все соберутся

Паар-чӱреен ол азадыр

Откроет он свои объятия

Хоости аххан Чыланнығ суғ

Лишь рядом текущей речке Чиланы

Хылии ағаа ас турадыр

Она раскрывает свои секреты

Харындас полып пай хазыӊнаӊ

Став друзьями с богатой березой

Хол-чӱреен читір турадыр

Свое сердце раскрывает.