Вернуться к статье
Хакасские тахпахи с историей возникновения
Пример тахпаха «Чазы чалбахтыӊ сілиинеӊ, тидір»
перевод Ю.И. Чаптыковой [7, С. 55]
Чазы чалбахтыӊ сілиинеӊ, тидір | С красотой обширного поля, говорят |
Часхан торғы тиӊнес полбас, тидір | Расстеленный шелк не сравнится, говорят |
Чобалып турған, ой, чӱректі, тидір | Скорбящее, ой, сердце, говорят |
Часхы суғлар чабыр полбас, тидір | Весенние воды не смогут усмирить, говорят |
Хайхастығ чирніӊ сілиинеӊ, тидір | С необычайной красотой земли, говорят |
Хоостаан хоос тиӊнес полбас, тидір | Нарисованное на холсте не сравниться, говорят |
Ханнығ чӱректіӊ, ой, хыялын, тидір | Израненного сердца, ой, боль, говорят |
Хара суғнаӊ пастыр полбас, тидір | Родниковой водой не приглушить, говорят |
