Вернуться к статье

Хакасские тахпахи с историей возникновения

Пример тахпаха «Адаңаам ании халтарны»

перевод А.В. Курбижековой [1, С. 32]

Адаңаам ании халтарны,

Мухортого Халтара

Алысса, алыс, ниме зе.

В дар от меня возьмите.

Ах Худай салған Тетемні,

А суженую Татану

Пиріссе, пиріс, ниме зе.

В жёны благословите.

Іӌеӌеем ании халтарны,

Выкуп, достойный невесты,

Алысса, алыс, ниме зе.

Вам предлагаю взамен я.

Худай хосханым Тетені

Татану, милую сердцу,

Пиріссе мағаа, ниме зе.

Замуж, прошу вас, отдайте.