Вернуться к статье

Особенности преподавания корейского языка для делового общения

Таблица 1 - Примеры изучения тем

Тема

Цели обучения

Ключевые слова

Грамматика

Пословица

Китайский символ

Устройство на работу

Изучать процесс подачи заявления о приеме на работу в Корее и как писать резюме и личные заявления о себе, используя ключевой набор словарного запаса

устройство на работу, профориентация, подать заявку, о себе, резюме, работа со стажем, новый сотрудник, открытый набор

~나 보다, ~기는 하는데, ~(으)ㄹ 지 (는) 모르다

Кажется,

Частично согласен, но ….,

Может быть так

천리길도 한걸음부터, (И дорога в тысячу миль начиналась с одного шага)

개천에서 용난다, (Дракон поднимается из маленького ручейка)

백지장도 맞들면 낫다. (И белый бумажный лист поднять легче вместе)

就業

經歷,

面接,

履歷書,

志願書,

提出

 

Работа вне офиса

Изучать ключевой набор лексики и шаблонов предложений, когда речь идет о работе вне офиса, деловых сделках и управлении деловыми партнерами

запросы помощи на работе, клиентура, партнеры, вне офисной работы, эффективные

~어/아 보니까, ~(으)려나 보다, ~곤 하다

함흥차사 (Посланец в Хамхынг: новостей от отправителя до сих пор нет)

대기만성 (Большой сосуд долго делается, великий человек поздно созревает)

일석이조=일거 양득= 도랑 치고 가재 잡고= 꿩 먹고 알 먹고 (Одним выстрелом убить двух зайцев)

가는 날이 장날. (Был рыночный день, когда я пошел в город)

하늘에 별 따기 (Собирание звезд в небе о таком намерении или деле, которое по какой-то причине невозможно или очень трудно осуществить)

 

咸興差使,

大器晩成, 一石二鳥,

一擧兩得,

業務

業體,

行先地,

協力