Особенности преподавания корейского языка для делового общения
Таблица 1 - Примеры изучения тем
Тема | Цели обучения | Ключевые слова | Грамматика | Пословица | Китайский символ |
Устройство на работу | Изучать процесс подачи заявления о приеме на работу в Корее и как писать резюме и личные заявления о себе, используя ключевой набор словарного запаса | устройство на работу, профориентация, подать заявку, о себе, резюме, работа со стажем, новый сотрудник, открытый набор | ~나 보다, ~기는 하는데, ~(으)ㄹ 지 (는) 모르다 Кажется, Частично согласен, но …., Может быть так | 천리길도 한걸음부터, (И дорога в тысячу миль начиналась с одного шага) 개천에서 용난다, (Дракон поднимается из маленького ручейка) 백지장도 맞들면 낫다. (И белый бумажный лист поднять легче вместе) | 就業 經歷, 面接, 履歷書, 志願書, 提出
|
Работа вне офиса | Изучать ключевой набор лексики и шаблонов предложений, когда речь идет о работе вне офиса, деловых сделках и управлении деловыми партнерами | запросы помощи на работе, клиентура, партнеры, вне офисной работы, эффективные | ~어/아 보니까, ~(으)려나 보다, ~곤 하다 | 함흥차사 (Посланец в Хамхынг: новостей от отправителя до сих пор нет) 대기만성 (Большой сосуд долго делается, великий человек поздно созревает) 일석이조=일거 양득= 도랑 치고 가재 잡고= 꿩 먹고 알 먹고 (Одним выстрелом убить двух зайцев) 가는 날이 장날. (Был рыночный день, когда я пошел в город) 하늘에 별 따기 (Собирание звезд в небе – о таком намерении или деле, которое по какой-то причине невозможно или очень трудно осуществить)
| 咸興差使, 大器晩成, 一石二鳥, 一擧兩得, 業務 業體, 行先地, 協力
|