Вернуться к статье

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ КОРПУСНЫЙ АНАЛИЗ КОНЦЕПТА ВЕРА / FAITH В БРИТАНСКОМ И АМЕРИКАНСКОМ ВАРИАНТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Таблица 1 - Специфика контекстной актуализации семантических признаков концепта faith в британском и американском вариантах английского языка

Британский вариант АЯ

Американский вариант АЯ

1.

Доверие – 23%

Вера в Бога, в религиозные догматы – 61%

2.

Вера во что-либо – 18%

Определенная религия – 9% (включая христианство – 4%)

3.

Вера в Бога, в религиозные догматы – 13%

Доверие – 12%

4.

Уверенность – 11%

Вера во что-либо – 7%

5.

Христианство – 10%

Уверенность – 6%

6.

Определенная религия – 9%

Искренность намерений – 3%

7.

Преданность – 6%

Преданность – 1%

8.

Верность – 5%

Верность – 1%

9.

Принципы, убеждения – 5%

 -