Вернуться к статье

Мотивация в процессе формирования медицинских терминов (сопоставительный анализ)

Таблица 1 - Пример односложных терминов в пяти изучаемых терминосистемах

Латинский

Итальянский

Русский

Польский

Английский

Немецкий

sceleton

scheletro

скелет

szkielet

skeleton

Skelett

corpus

corpo

тело

ciało

body

Körper

caput

testa

голова

głowa

head

Kopf

mаnus

mano

рука

ręka

hand

Hand

articulatio

articolazione

сустав

staw

joint

Gelenk

sanguis

sangue

кровь

krew

blood

Blut

cor

cuore

сердце

serce

heart

Herz

stomachus

stomaco

желудок

żołądek

stomach

Magen

frons

fronte

лоб

czoło

forehead

Stirn

oculus

occhio

глаз

oko

eye

Auge

auris

orecchia

ухо

ucho

ear

Ohr

nasus

naso

нос

nos

nose

Nase

labium

labbrо

губы

usta

lip

Lippe

cutis

pelle

кожа

skóra

skin

Haut

os

osso

кость

kość

bone

Knochen