Вернуться к статье
Мотивация в процессе формирования медицинских терминов (сопоставительный анализ)
Таблица 1 - Пример односложных терминов в пяти изучаемых терминосистемах
Латинский | Итальянский | Русский | Польский | Английский | Немецкий |
sceleton | scheletro | скелет | szkielet | skeleton | Skelett |
corpus | corpo | тело | ciało | body | Körper |
caput | testa | голова | głowa | head | Kopf |
mаnus | mano | рука | ręka | hand | Hand |
articulatio | articolazione | сустав | staw | joint | Gelenk |
sanguis | sangue | кровь | krew | blood | Blut |
cor | cuore | сердце | serce | heart | Herz |
stomachus | stomaco | желудок | żołądek | stomach | Magen |
frons | fronte | лоб | czoło | forehead | Stirn |
oculus | occhio | глаз | oko | eye | Auge |
auris | orecchia | ухо | ucho | ear | Ohr |
nasus | naso | нос | nos | nose | Nase |
labium | labbrо | губы | usta | lip | Lippe |
cutis | pelle | кожа | skóra | skin | Haut |
os | osso | кость | kość | bone | Knochen |