Вернуться к статье
Мотивация в процессе формирования медицинских терминов (сопоставительный анализ)
Таблица 7 - Примеры замены терминов-эпонимов в анатомической терминологии
Русский | Польский | Латинский | Итальянский | Английский | Немецкий |
Гайморова пазуха = верхнечелюстная пазуха | jamą Highmora = zatoka szczękowa | sinus Highmori = sinus maxillaris | antri di Higmoro = seno mascellare | antrum of Highmore = maxillary sinus | Antrum Highmori = Kieferhöhle |
Евстахиева труба = слуховая труба | przewód Eustachiusza = trąbka słuchowa | tuba Eustachii = tuba auditiva | tromba di Eustachio = tuba uditiva | Eustachian tube = auditory tube | Eustachiröhre = Ohrtrompete
|