ФОРМЫ ГЛАГОЛА, ВЫРАЖАЮЩИЕ СПОСОБЫ СОВЕРШЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ В БАРАБИНСКОМ ДИАЛЕКТЕ

Гимадиева Г.И.¹, Юсупов Ф.Ю.²

¹Студент (3 курс); ²проф., д.филол.н.,  Казанский (Приволжский) федеральный университет, Казань

ФОРМЫ ГЛАГОЛА, ВЫРАЖАЮЩИЕ СПОСОБЫ СОВЕРШЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ В БАРАБИНСКОМ ДИАЛЕКТЕ

Аннотация

В татарском языкознании выделяются определенные типы образования аналитических форм глаголов, выражающих способы совершения действия. По этому же типу в барабинском говоре строятся аналитические формы глаголов, описывающие различные оттенки характера протекания действия.

Ключевые слова: барабинские диалект, глагол.

Gimadieva G.I.¹, Yusupov. F.Y.²

¹student (third course); ²PhD in Philology, professor

VERB FORMS, EXPRESSING WAYS OF ACTION IN A DIALECT OF BARABINSKYI

Abstract

In the Tatar linguistics allocated certain types of forming analytical forms of verbs that express the ways of committing the action. According to the same type in barabinskyi dialect built analytical forms of verbs  describing different shades of character of the action.

Keywords: Babarian dialect, verb.

1. Категория характера действия выражается тремя способами: сочетанием деепричастий с вспомогательными глаголами, аффиксами и редупликацией некоторых глагольных форм. Выделяются синтетические формы, реализующиеся с помощью аффиксов и аналитические формы, которые образуются с помощью вспомогательных глаголов. В барабинском говоре активными глагольными формами, выражающими способ совершения действия, являются аналитические формы. В исследуемом диалекте синтетические формы глаголов являются не активными, как и редупликация глагольных форм.

Основой данных типов является деепричастие + вспомогательный глагол. Деепричастия на -п + вспомогательный глагол являются активными в Барабинском говоре. Например:  1. Деепричастие на -п и вспомогательный глагол йат выражает действие, которое происходит очень часто: Барабач^та сөйләп йатым “говорю по-барабински”.  2. Деепричастие на -п и вспомогательный глагол қал выражает завершенное действие, которое произошло в определенный момент в прошлом: Өйлөп қалдылар көбөсө “многие умерли” .  3. Конструкция деепричастия на -п и вспомогательного глагола ал выражает действие, которое произошло в короткий промежуток времени: Монч^тадан ч^тығып ч^тәй эч^теп алдылар аннары “после бани выпили чай”.   4. Деепричастие на -п и вспомогательный глагол тор выражает действие, которое приостановилось: Бу грибә тороп торсын, икенче wақыт бу босоқлықны пеләте қыйлман “пусть это будет уроком, чтобы впредь не совершать таких поступков”.

1. Деепричастие на -п и вспомогательный глагол қой образуют способ действия, которое предшествовало основному действию: Мәйетнең өч йеренә сөлгө салдылар, қабергә төшөрәтеләр, берас башын тишеп қойасын. “на тело усопшего в трех местах кладут полотенце, спускают в могилу, у изголовья делают отверстие”.
2. Деепричастие на -п и вспомогательный глагол бет выражают действие, которое уже завершилось: Оқотоп беткәч, садақа салаты, кем күпме ала “после прочтения раздают садака, кто сколько может”.
3. Конструкция деепричастие на -п + вспомогательный глагол чық выражает действие, которое повторяется время от времени: Парабалар ҡоңғырчаҡ ойнатҡанҡаннар, ҡайсыбер чаҡны мал бәреп, ҡан чәчеп чыҡҡаннар. “парабинцы играли с куклами, иногда зарезали животных и поливали их кровью”
4. Деепричастие на -п + вспомогательный глагол йөр образуют действие, которое часто повторялось и завершилось в прошлом: Клупқа килеп, эштән килтек, қлупта йырлап йөртек “приходили в клуп после работы, там пели”.
5. Конструкции -а/-ә + вспомогательный глагол не являются активными, но так же участвуют в выражении способов совершения действия. Например: 1. Выражает начало действия с помощью деепричастия на -ә и вспомогательного глагола башла: Өзөм көп йөргәнем йоқ, беснең заманда бетә башлады бит ол “сама не видела, но в наше время оно начало заканчиваться”.
6. Конструкция деепричастия на -й и вспомогательного глагола башла так же может выражать начало длительного действия: Аннары эш бетә, ә киленчәк эшли башлый “когда все заканчивается невестка начинает работать”.
7. Деепричастие на -ә и вспомогательный глагол башла так же могут выражать начало длительного повторяющегося время от времени действия: Иртән пала тоуwған өйгә хәйерле әйтеп, көршеләре керә башлыйтылар. “утром, желая добро дому, в котором родился ребенок, соседи начинают заходить в гости”
8. Выражает действие с помощью сочетания деепричастия на -и с вспомогатльным глаголом тор, которое предшествует основному действию: Йауқ тоғаннар әзерли торғаннар. “Близкие родные подготавливались”
9. Характер протекания действия выражается также аффиксами, присоединяющимися к глагольной основе. К таким аффиксам относят следующие: кала-кәлә(гала-гәлә), ыштыр-ештер, ымсыр-емсерә, ынкыра-енкерә и т.д. Однако эти способы не характерны для диалекта барабинских татар.