ОЦЕНКА ЯЗЫКОВЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ B2: ОСОБЕННОСТИ ДЕСКРИПТОРОВ В РОССИЙСКОЙ И ЕВРОПЕЙСКОЙ СИСТЕМАХ ТЕСТИРОВАНИЯ
Таблица 1 - Параметры оценивания субтекста «Письмо» для уровня В2
| ТРКИ | CEFR |
Объект оценивания | 1. Способность к созданию письменного текста официально-делового характера. 2. Наличие структуры (введение, основная часть, заключение) . | 1. Способность к анализу официально-делового и неформального текста. 2. Навыки построения связного письменного высказывания и логичной аргументации . |
Объём | 100–150 слов . | 200–250 слов . |
Формат письменного высказывания | Изложение, официально-деловое письмо, текст-рассуждение . | Аналитическое эссе, доклад, обзор . |
Влияние языковой нормы | Высокое. Критерием оценивания является строгое соблюдение норм литературного русского языка . | Выше среднего. Проверяется уровень владения грамматической и лексической сторонами языка. Допускается наличие небольшого количества ошибок . |
Критерии оценивания | Создание текста в требуемом жанре, соблюдение композиционной структуры . | Аргументация, раскрытие темы и разнообразие словарного запаса . |
Критическая точка расхождения | 1. Обязательное соответствие заданному формату и стилю. 2. Жесткая регламентация объёма текста. 3. Приоритет навыка компрессии исходного материала. | 1. Степень раскрытия темы и последовательность аргументации (допускается отступление от жанровых форм). 2. Зависимость объёма текста от специфики конкретного экзамена. 3. Приоритет разнообразия используемых языковых средств. |
