Вернуться к статье

Происхождение наименований рыб в шурышкарском диалекте хантыйского языка

Таблица 2 - Названия рыб в русском, ненецком, хантыйском, мансийском языках

По-русски

По-самоедски

По-остяцки

По-вогульски

Осетр

Ena

Joch

Schuby

Стерлядь

Chyre

Kyr

Karai

Муксун

Sjumbunga

Muchsun

Щокур

Hidrtsaha

tchohor

Пыжьян

Polkur

Pydzschjanporcul

Сырок

Pai

Ioroch

Таймень

Nehai

aln

Хариюз

Tuju

Омыль

Sjaugchalle

Кунжа

как и таймень

называется

Чир

Ihychalle

Kegehull

Селдь

Eny Schem

Нельма

Sjaudt

Unsch

Налим

Njuje

Panne

Щука

Pyre

Sort

Язь

Lyzu

Neide

Сорага

Ерш

Lar

Окунь

Chondzchonhull

Symir

Карась

Touchalle

Mylemchull