ОБУЧЕНИЕ: двусторонний целенаправленный и планомерный процесс передачи знаний, навыков, умений

LEARNING: Adopting values (Collins); life-long process (Cobb)

TUITION: money paid for tuition

ОБРАЗОВАНИЕ: продукт социализации и инкультурации (Бим-Бад, Флиер), продукт обучения (Ожегов)

Целенаправленное развитие способностей человека, ….. сохраняет культуру (Бим-Бад)

Объединяются обучение и воспитание (Азимов; Бим-Бад)

Освоение систематизированных знаний, навыков, ценностей (Ожегов, Флиер)

EDUCATION: Process through which a society passes on the knowledge, values and skills from one generation to another

earning credentials (зарабатывание подтверждений собственной квалифицированности)

ПРОСВЕЩЕНИЕ: система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений. Распространение знаний, образования (Азимов)

ENLIGHTENMENT: The final spiritual state in Buddhism

НАСТАВНИЧЕСТВО: руководство молодыми коллективами, командами, бригадами и т.п., осуществляемое опытным специалистом (Ожегов)

MENTORING: Помощь индивидуалу (one-on-one mentoring)

ВОСПИТАНИЕ: систематическое воздействие на духовное и физическое развитие ребенка (Ожегов)

Целенаправленное формирование личности, мировоззрения, нравственного облика, убеждений, моральных качеств; развитие эстетического вкуса; физическое развитие (Азимов)

UPBRINGING: Education during formative years

Parenting: The methods, techniques in rearing of children (Collins)

Nurture: Help to grow, develop, or succeed (Britannica)