Return to article

КОНЦЕПТ «ОБРАЗОВАНИЕ» В СРАВНЕНИИ РУССКОЯЗЫЧНЫХ И АНГЛОЯЗЫЧНЫХ VERBA EDUCATIONIS

Таблица 1 - Verba educationis с развитой деривационной парадигмой

ВОСПИТАНИЕ, воспитывать, воспитанный, невоспитанный, воспитатель, воспитанность, невоспитанность, воспитательный, воспитывающий, воспитанник, перевоспитывать

NURTURE, nurturant, nurturing, nurturer, nurturable, nurtureless, nurturance

НАСТАВНИЧЕСТВО, наставник, наставлять, наставить, наставничествовать, наставничать, наставнический, наставительный, наставление

-

ОБРАЗОВАНИЕ, образовывать, образованный, образованность, необразованный, необразованность, образовательный

EDUCATION, educate, educated, educatedness, uneducated, educative, educational, educator, educationist, educationalist, reeducate, miseducate

ОБУЧЕНИЕ, обучать(ся), обучающий, обучаемый, обученный, необученный, обученность, всеобуч, переобучать(ся), учение, учиться, ученый, ученик, неуч и др.

LEARNING, learn, learner, learned, learnable, unlearnable

TRAINING, train, trained, retrain, retraining, trainer

См. выше ОБУЧЕНИЕ

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, преподавание, преподавательская, преподать, преподающий

 

TEACHING, teach, teacher, teacherless, teachership, teachable, unteachable, misteach, taught

INSTRUCTION, instruct, instructing, instructive, instructively, instructor, instructiveness

TRAINING, train, trained, retrain, retraining, trainer

ПРОСВЕЩЕНИЕ, просвещать, просвещенный, просвещенность, непросвещенный, непросвещенность, просвещающий, просветитель, просветительский, просветление

ENLIGHTENMENT, enlighten, enlightening, enlighteningly, enlightened, enlightener