Return to article

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ ВЫШИВКИ В ПРИНИМАЮЩИХ ЯЗЫКАХ: СТРАТЕГИИ ОСВОЕНИЯ И НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА (НА ПРИМЕРЕ ЧУВАШСКОГО ЯЗЫКА)

Таблица 3 - Термины вышивки, встречающиеся в блогах и интернет-магазинах

Тип источника

Встречающиеся термины

Отсутствующие термины

Интернет-магазины чувашской одежды

мулине, канва, пайетки, пяльцы

хардангер, блэкворк, ассизи, Q-snap, страмин, флизелин

Группы по чувашской вышивке (ВКонтакте)

традиционные термины (йĕпкĕн, хантăс, тăваткал тĕрĕ), мулине, канва

пэчворк, квилтинг, счётная вышивка, накладная канва