Вернуться к статье
Активность компонента-зоонима во фразеологических единицах китайского и английского языков
Таблица 1 - Активность компонента-зоонима во ФЕ китайского языка, распределение компонента-зоонима дикие/домашние/мифические животные
№ п.п | компонент-зооним | Коли-чество ФЕ |
1 | лошадь | 35 |
2 | тигр | 26 |
3 | дракон | 22 |
4 | собака | 13 |
5 | корова | 12 |
6 | курица | 12 |
7 | рыба | 12 |
8 | цилинь | 10 |
9 | волк | 9 |
10 | змея | 6 |
11 | мышь | 8 |
12 | кот | 7 |
13 | феникс | 6 |
14 | черепаха | 4 |
15 | заяц | 4 |
16 | птица | 3 |
17 | баран\овца | 3 |
18 | лиса | 2 |
19 | обезьяна | 2 |
20 | беркут\орел | 1 |
21 | богомол | 1 |
22 | воробей | 1 |
23 | ворон | 1 |
24 | лебедь | 1 |
25 | лягушка | 1 |
26 | муравей | 1 |
27 | олень | 1 |
28 | осел | 1 |
29 | шакал | 1 |
Итого: | 206 | |
