Вернуться к статье

ДЕЭПОНИМИЗАЦИЯ АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Таблица 1 - Эпонимы в официальной анатомической терминологии

Официальный латинский термин

Официальный английский термин

Официальный русский термин

Эквивалент на английском языке

Эпоним

Cornu ammonis

Hippocampus proper

Аммонов рог

Ammon's horn

Амо́н – древнеегипетский бог чёрного небесного пространства, воздуха

Carunculae hymenales

Hymenal caruncles

Лоскуты девственной плевы

Hymenal caruncles

Гименей – в древнегреческой мифологии божество брака

Mons veneris

Mons pubis

Лобковое возвышение

Mons pubis

Венера – в римской мифологии богиня красоты.

Complexus golgiensis

Golgi apparatus

Аппарат Гольджи/Комплекс Гольджи;

Golgi apparatus

Камилло Гольджи – итальянскй ученый-патолог

Neuron golgiense magnum

Large Golgi cell

Большая клетка Гольджи

Large Golgi cell

Камилло Гольджи – итальянскй ученый-патолог

Neuron golgiense parvum

Small Golgi cell

Малая клетка Гольджи

Small Golgi cell

Камилло Гольджи – итальянскй ученый-патолог

Axon neuri golgiensis

Golgi cell axon

Аксон клетки Гольджи

Golgi cell axon

Камилло Гольджи – итальянскй ученый-патолог

Stratum purkinjense

Purkinje cell layer

Слой клеток Пуркинье

Purkinje cell layer

Ян Эвангелиста Пуркинье – чешский физиолог, анатом

Neuron purkinjense

Purkinje cell

Клетка Пуркинье

Purkinje cell

Ян Эвангелиста Пуркинье – чешский физиолог, анатом

Myofibra conducens purkinjiensis

Subendocardiac conductive network

Волокна Пуркинье

Purkinje fiber

Ян Эвангелиста Пуркинье – чешский физиолог, анатом

Schwannocytus

Schwann cell

Шванновские клетки

Schwann cell

Теодор Шванн – немецкий цитолог, гистолог и физиолог,

Cellula panethensis

Paneth cells

Клетки Панета

Paneth cells

Йозеф Па́нет – австрийский физиолог