Вернуться к статье
БАШКИРСКИЕ ОБРЯДЫ ПРИЗЫВА И ВОЗВРАТА ДОЖДЯ (по материалам фольклорных экспедиций XXI века)
Таблица 1 - Пример 1
Яуыным, яу, яу! | Дождик мой, лей, лей! |
Майлы ҡалаҡ бирермен, | Ложку с маслом дам, |
Майлы ҡалаҡ кәрәкмәһә, | Если не нужна ложка с маслом, |
Майлы ҡоймаҡ бирермен, | Блинчик с маслом дам, |
Майлы ҡоймаҡ кәрәкмәһә, | Если не нужен блинчик с маслом, |
Сырлы дуға бирермен, | Узорчатую дугу дам, |
Майлы табаҡ бирермен, | Чашку с маслом дам, |
Майлы ҡанат бирермен, | Обмазанное маслом перо дам, |
Майлы бутҡа бирермен | Кашу с маслом дам |
по ист. [7, С. 209-210; 182]