Англ. термин (спец.)

Русский эквивалент-термин (спец.)

Терминологический дублет (абсолютный синоним)

Бытовой синоним (не термин)

cardiovascular disorders

кардиоваскулярные нарушения

сердечно-сосудистые нарушения

Боли в области сердца, проблемы с «сердцем»

blood glucose level

уровень глюкозы в крови

уровень сахара в крови

-

ADHD

СДВГ

синдром дефицита внимания и гиперактивности

-

anticoagulant

антикоагулянты

противосвертывающие препараты

препараты для "разжижения крови"

antihistamine drugs

антигистамины

противоаллергические препараты

от аллергии

antihypertensive drugs

антигипертензивные /гипотензивные

понижающие давление

от давления

anti-reflux drugs

антирефлюксные препараты

-

от изжоги

thyroid hormones

тиреоидные гормоны

гормоны щитовидной железы

от/для щитовидки

conjunctivitis (note: eye inflammation symptoms)

конъюнктивит

воспаление конъюнктивы

симптомы воспаления глаза/слизистой оболочки глаза