Вернуться к статье
ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА МИФОЛОГИЧЕСКОГО ЧУДОВИЩА ЧИЛБЕГЕНА В ГЕРОИЧЕСКОМ ЭПОСЕ ХАКАСОВ
Таблица 1 - Пример из героического сказания «Сын Алтын Хана рожденный богатырем Алтын Мюке»
Аның оолғы, алтон паштығ* | Ее сын шестидесятиголовый |
Ал Челбиген. | Ал Чилбеген. |
Алтон пажы* алтон хат алча. | [Его] шестьдесят голов женятся на шестидесяти женщинах. |
Иң не халғанҷы туғанҷы пажынға | Самой из последних голов |
Миң очы хызымны апарған öрекен… | Мою дочь увела старуха… [Здесь и далее перевод наш]. |