Вернуться к статье

ЗАИМСТВОВАНИЕ И НЕОЛОГИЗАЦИЯ КАК СТРАТЕГИИ КОМПЕНСАЦИИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЛАКУН В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: РОЛЬ ЦИФРОВОГО ДИСКУРСА

Таблица 1 - Семантическое распределение исследуемых лексических единиц

Механизм

Семантическая сфера

Количество, ед.

Доля, %

Заимствование

Гастрономические реалии

20

30,8

Заимствование

Культурные концепты, ценности и модели поведения

18

27,7

Заимствование

Социальные и институциональные отношения

11

16,9

Заимствование

Медиа, массовая и цифровая культура

8

12,3

Заимствование

Материальная культура, искусство и физические практики

8

12,3

Неологизация

Цифровая коммуникация, технологии и медиапотребление

27

41,5

Неологизация

Социальное поведение и межличностные отношения

16

24,6

Неологизация

Труд, занятость и экономика

12

18,5

Неологизация

Образ жизни, здоровье и психологические состояния

7

10,8

Неологизация

Экология и устойчивое потребление

3

4,6