Вернуться к статье

ОБРЯД ИСПРАШИВАНИЯ ДУШИ РЕБЕНКА СОВРЕМЕННЫМИ УДАГАНКАМИ ВИЛЮЙСКОЙ ГРУППЫ УЛУСОВ РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ) (по полевым материалам автора 2019-2024)

Таблица 4 - Алгыс

Үөһээ Айыылартан көрдөһөбүн,

Бу киһи

Үс кутун холбоон!

Кини салгын кутуттан,

Буор кутуттан,

Ийэ кутуттан

Көрдөһөбүн –сүгүрүйэбин.

Ийэ тапталын

Оҕо кутунан иҥэрэрдии

Итии ытыспынан имэрийэбин,

Кутун кутабын 

У верхних божеств прошу,

Этому человеку

Воссоедините три души!

У его (ее) воздушной души,

Земной души,

Материнской души

Прошу –преклоняюсь.

Материнскую любовь

Душой ребенка внедряя

Теплыми ладонями поглаживая

Душу вливаю.

[Перевод авт. –С.Х.]