Functioning and Translation of Medical Terminological Synonyms in English and Spanish
Table 1 - Examples of Synonyms in Microsystems
Spanish | English |
La mutación V617F en el gen de la tirosincinasa JAK2 está implicada en la génesis de algunos síndromes mieloproliferativos crónicos (SMP) como la policitemia vera (PV), la trombocitemia esencial (TE) y la mielofibrosis (MF) idiopática. | Polycythemia vera (PV) and essential thrombocytemia (ET) are chronic myeloproliferative diseases (MPD) characterized by overactive hemopoiesis. A single point mutation of JAK2 (Val617Phe) has been detected in PV, ET and myelofibrosis (MF). |
Valoración de la mutación V617F del gen JAK2 en síndromes mieloproliferativos crónicos con cromosoma Filadelfia negativo. | Evaluation of V617F mutation of JAK2 in negative chromosome Philadelphia chronic myeloproliferative disorders [14]. |