Вернуться к статье
Мотивация в процессе формирования медицинских терминов (сопоставительный анализ)
Таблица 5 - Прямая мотивация в образовании терминов
Русский | Польский | Итальянский | Английский | Немецкий |
кривошея | kręcz szyi | torcicollo | torticollis | Schiefhals |
глухонемота | głucho-niemota | sordomuto | deaf-mutism | Taubstummheit |
кровоизлияние | wylew | emorragia | bloodshed | Blutung |
малокровие | niedokrwistość | anemia | anemia | Blutarmut |
слабоумие | otępienie | debolezza mentale | Mental deficiency | Geistesschwäche |
дальнозоркость | ďalekozrakosť | ipermetropia | farsightedness | Weitsichtigkeit |
плоскостопие | płaskostopie | piede piatto | flat feet | Plattfuß |