<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM/DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
    <!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="article.xsl">-->
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="issn">2303-9868</journal-id>
			<journal-id journal-id-type="eissn">2227-6017</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Международный научно-исследовательский журнал</journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn pub-type="epub">2303-9868</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>ООО Цифра</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="doi">10.60797/IRJ.2026.173.46</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group>
					<subject>Brief communication</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Речевой акт комплимента в медицинской коммуникации: лингвокультурный и методический аспекты</article-title>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author" corresp="yes">
					<name>
						<surname>Попова</surname>
						<given-names>Марина Сергеевна</given-names>
					</name>
					<email>m.s.popova.arh@gmail.com</email>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-1">1</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<name>
						<surname>Савченко</surname>
						<given-names>Алла Павловна</given-names>
					</name>
					<email>alla.sav72@mail.ru</email>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-2">2</xref>
				</contrib>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9658-1721</contrib-id>
					<name>
						<surname>Воробьева</surname>
						<given-names>Ольга Ивановна</given-names>
					</name>
					<email>vorobyova24@rambler.ru</email>
					<xref ref-type="aff" rid="aff-2">2</xref>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<aff id="aff-1">
				<label>1</label>
				<institution>Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова</institution>
			</aff>
			<aff id="aff-2">
				<label>2</label>
				<institution>Северный государственный медицинский университет</institution>
			</aff>
			<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2026-11-17">
				<day>17</day>
				<month>11</month>
				<year>2026</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<year>2026</year>
			</pub-date>
			<volume>5</volume>
			<issue>173</issue>
			<fpage>1</fpage>
			<lpage>5</lpage>
			<history>
				<date date-type="received" iso-8601-date="2026-09-24">
					<day>24</day>
					<month>09</month>
					<year>2026</year>
				</date>
				<date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-11-12">
					<day>12</day>
					<month>11</month>
					<year>2026</year>
				</date>
			</history>
			<permissions>
				<copyright-statement>Copyright: &amp;#x00A9; 2022 The Author(s)</copyright-statement>
				<copyright-year>2022</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>
						This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. See 
						<uri xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</uri>
					</license-p>
					.
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://research-journal.org/archive/11-173-2026-november/10.60797/IRJ.2026.173.46"/>
			<abstract>
				<p>Статья посвящена роли комплимента как речевого жанра в профессионально-речевой подготовке иностранных студентов медицинских вузов. Комплимент рассматривается с позиций теории речевых актов (Дж. Остин, Дж. Серль) и теории речевого этикета (Н.И. Формановская, В.А. Маслова). На основе анализа медицинских дискурсивных практик показано, что комплимент обладает лингвотерапевтическим потенциалом: он способен поддерживать пациента, констатировать положительную динамику и устанавливать доверительные отношения в диаде «врач — пациент». Обосновывается необходимость целенаправленного обучения иностранных студентов-медиков комплиментарным речевым ходам в рамках курса русского языка как иностранного. Предлагаются типы учебных заданий и методические рекомендации по интеграции комплимента в программу речевой подготовки будущих врачей.</p>
			</abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>комплимент</kwd>
				<kwd> речевой акт</kwd>
				<kwd> речевой этикет</kwd>
				<kwd> медицинский дискурс</kwd>
				<kwd> иностранные студенты-медики</kwd>
				<kwd> русский язык как иностранный</kwd>
				<kwd> лингвотерапевтический эффект</kwd>
				<kwd> коммуникативная стратегия заботы</kwd>
			</kwd-group>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec>
			<title>HTML-content</title>
			<p>1. Введение</p>
			<p>Статья посвящена роли комплимента как речевого жанра в профессионально-речевой подготовке иностранных студентов медицинских вузов. Комплимент рассматривается с позиций теории речевых актов [1][2]и теории речевого этикета[3][4] </p>
			<p>Среди речевых жанров, способствующих установлению доверительного контакта с больным, особое место занимает комплимент. «Комплименты играют важную роль в коммуникации — они делают общение приятным, создают условия для эффективного взаимодействия и вызывают у адресата положительное эмоциональное состояние. В медицинском дискурсе комплимент приобретает дополнительную — лингвотерапевтическую — функцию: он способен поддержать пациента во время непростого лечения, констатировать положительную динамику и ускорить путь к выздоровлению» </p>
			<p>[5, С. 83–87]</p>
			<p>Цель данной статьи — обосновать необходимость и предложить методику обучения комплименту иностранных студентов-медиков в рамках курса РКИ.</p>
			<p>В</p>
			<p> рамках теории речевых актов, основанной на идеях Дж. Остина [1] и развитой Дж.[2][6, С. 43–47]</p>
			<p>2. Методы и принципы исследования</p>
			<p> </p>
			<p>В работе использован комплекс взаимодополняющих методов, обусловленных многоаспектным характером изучаемого объекта: Теоретический анализ — изучение и обобщение положений теории речевых актов, теории речевого этикета и лингвокультурологии для определения места комплимента в системе речевых жанров и его прагматических характеристик. Дискурсивный анализ — исследование медицинских дискурсивных практик с целью выявления лингвотерапевтического потенциала комплимента в диаде «врач — пациент» и описания коммуникативных ситуаций, в которых комплиментные речевые ходы наиболее релевантны. Анализ учебно-методических пособий по РКИ — оценка представленности комплимента в существующих учебных материалах медицинского профиля; установление дефицитов в отработке тактик эмпатии, ободрения и комплимента. Анкетирование — опрос иностранных студентов-медиков (по данным Е.П. Пустошило </p>
			<p>[6][6]</p>
			<p>3. Основные результаты</p>
			<p>Комплимент в медицинском дискурсе обладает лингвотерапевтическим потенциалом, что особенно ценно в ситуациях, когда терапия требует времени и видимый результат ещё не достигнут. Медицинский комплимент поддерживает сотрудничество пациента с врачом, констатирует положительную динамику и мотивирует продолжение лечения.</p>
			<p>Установлен дефицит комплимента как учебной единицы в действующих пособиях по РКИ медицинского профиля, где основной акцент делается на вопросно-ответных конструкциях для сбора анамнеза, тогда как тактики эмпатии, ободрения и комплимента остаются без систематической отработки. Речь иностранных студентов-медиков характеризуется бедностью эмоционально-оценочных речевых ходов, прилагательных и речевых формул, что затрудняет их коммуникацию с реальными пациентами на практике.</p>
			<p> </p>
			<p>Студенты из культур с иной традицией реакции на комплимент нуждаются в специальном лингвокультурном комментарии для предотвращения коммуникативных неудач. Трудность обучения иностранных студентов — не языковая форма комплимента, а его прагматическая уместность: выбор момента, формы, интонационного оформления с учётом профессиональной дистанции. В связи с этим предложены типы учебных заданий для целенаправленного обучения комплименту: узнавание и распределение лексических единиц, восстановление диалога, ролевая игра и сравнительно-культурный анализ.</p>
			<p>Комплимент, построенный с учётом нормативных требований к речевому поведению врача, выступает инструментом профессиональной коммуникации, а не бытовым ритуалом.</p>
			<p>4. Обсуждение</p>
			<p> </p>
			<p>Как минимальная единица речевого взаимодействия комплимент характеризуется следующими свойствами: он продуцируется одним говорящим и адресован конкретному слушающему; перлокутивный эффект (реакция адресата) носит универсальный характер, в то время как иллокутивные намерения варьируются от универсальных до культурно-специфичных; комплимент координирует вербальный и невербальный уровни поведения участников общения </p>
			<p>[6, С. 43–47]</p>
			<p>Важным свойством комплимента является его культурная обусловленность. Показательны примеры: негативно окрашенное в русском языке, в египетской арабской культуре может восприниматься как похвала </p>
			<p>[3]</p>
			<p>Комплимент относится к сфере речевого этикета — совокупности стереотипных речевых формул, которые общество закрепляет для инициации и поддержания коммуникации. Содержание и выбор этикетных средств определяются статусно-ролевыми и межличностными отношениями коммуникантов, а также условиями общения — официальными или неофициальными </p>
			<p>[6, С. 43–47]</p>
			<p>В методике преподавания русского языка как иностранного комплиментные формулы распределяются по трём этапам речевого контакта: этикетные формулы начала общения (приветствие с элементом оценки: «Добрый день! Вы отлично выглядите!»), формулы, сопровождающие основную часть беседы (выражение одобрения: «Вы молодец!»), и формулы завершения коммуникации («Было очень приятно общаться с Вами») </p>
			<p>[7, С. 3–6][9][9]</p>
			<p>Анкетирование иностранных студентов-медиков, проведённое Е.П. Пустошило и Л.Э. Исаевой </p>
			<p>[6][9]</p>
			<p>Анализ учебно-методических пособий по РКИ показывает, что комплимент представлен в них крайне недостаточно. Как отмечает О.В. Аршинова </p>
			<p>[10][10]</p>
			<p>В пособиях медицинского профиля комплимент практически не выделяется как самостоятельная учебная единица. Основной акцент делается на вопросно-ответных конструкциях для сбора анамнеза, тогда как тактики эмпатии, ободрения и комплимента остаются за пределами систематической отработки. При этом, когда студенты сталкиваются с реальными пациентами на практике, им очень трудно вести беседу с русскоговорящими пациентами.</p>
			<p>Для иностранных студентов-медиков особенно важен лингвокультурный комментарий. В русской речевой культуре комплимент обладает рядом национально-специфических черт: типичен инициативный ход комплимента на фоне антикомплимента себе («Мне бы так никогда не удалось!»), а также реактивные ходы смущения, оправдания, переадресовки комплимента другому лицу, что связано с такой чертой русской лингвокультурной общности, как низкая самооценка. Необходимо учитывать, что студенты из культур, где комплимент принимается с благодарностью и без смущения (например, из некоторых арабских или западноевропейских культур), могут быть удивлены реакцией русского пациента, который отвечает на похвалу фразами «Ой, да что вы», «Ну, это не моя заслуга».</p>
			<p>В медицинских вузах России обучаются студенты из стран, где речевой этикет имеет существенные отличия. Так, студенты из Нигерии и Индии вместо русского обращения «имя + отчество» используют «преподаватель» как аналог привычных им форм sir, madam, doctor. Студентам необходимо объяснять не только формулы комплимента, но и правила обращения к пациенту, выбора формы имени, интонационного оформления.</p>
			<p>Обучение комплименту в иностранной аудитории должно строиться не на заучивании списков клише, а на представлении речевых ходов, мотивированных ситуацией общения. Так О.В. Аршинова </p>
			<p>[10]</p>
			<p>Констатация положительной динамики: «Вы прекрасно выполняете все рекомендации», «Это отличный результат»;</p>
			<p>Одобрение решения обратиться к врачу: «Вы правильно сделали, что обратились в поликлинику», «Хорошо, что вы обратили на это внимание»;</p>
			<p>Подчёркивание активной позиции пациента: «Это правильный настрой» </p>
			<p>[10]</p>
			<p>Эти коммуникативные ситуации отличаются от комплиментов в повседневном общении: они не касаются внешности или личных качеств, а оценивают поведение пациента в контексте лечения, что соответствует профессиональной этике и не нарушает границ институционального дискурса. Для отработки комплементарных конструкций в медицинском контексте предлагаются следующие типы заданий:</p>
			<p>1. Узнавание и распределение лексических единиц. Студентам предлагается выбрать подходящие фразы из предложенного ряда и соотнести их с ситуациями общения:</p>
			<p>Пациент сомневается, что его симптомы — достаточный повод для обращения к врачу. «Хорошо, что вы обратились за помощью». Пациент сомневается в эффективности лечения. «Вы прекрасно выполняете все рекомендации, и мы видим результат».</p>
			<p>Пациент сомневается в правильности выполнения рекомендаций. «Вы очень внимательно следите за своим здоровьем, это правильный настрой».</p>
			<p>2. Восстановление диалога. Студентам предлагается завершить реплику врача комплиментарным высказыванием:</p>
			<p>— Я принимаю лекарства уже неделю, но лучше не становится.</p>
			<p>— Вы очень терпеливо выполняете все назначения, и это важно. Лечение иногда требует времени.</p>
			<p>3. Ролевая игра. Студенты разыгрывают ситуации «врач — пациент», в которых врач должен использовать не только информативные, но и комплиментарные тактики: приветствие с элементом комплимента, одобрение решения пациента, констатацию прогресса, ободрение при завершении приёма.</p>
			<p>4. Сравнительно-культурный анализ. Студентам предлагается обсудить, как в их родной культуре врач выражает одобрение и поддержку пациенту, какие формулы считаются уместными, а какие — нет. Это развивает лингвокультурологическую компетенцию и помогает избежать коммуникативных неудач.</p>
			<p>Обучение комплименту иностранных студентов-медиков не сводится к заучиванию формул — это комплексная задача, затрагивающая лингвистическую, коммуникативную, лингвокультурологическую и этическую компетенции. Комплимент в медицинском дискурсе выполняет особые функции, отличные от бытового комплимента: он не оценивает внешность или личные качества, а поддерживает сотрудничество пациента с врачом, констатирует прогресс, мотивирует продолжение лечения. Ключевая трудность для иностранных студентов — не языковая форма комплимента (она может быть усвоена через систему речевых образцов), а прагматическая уместность: когда комплимент уместен, в какой форме, на каком этапе беседы, с каким интонационным оформлением. Русский речевой этикет предписывает сдержанность, использование формы «вы», обращение по имени и отчеству, что может расходиться с привычками студентов из культур с более эмоциональным стилем общения. Граница между тёплым отношением и нарушением профессиональной дистанции тонка, и студенты нуждаются в чётких ориентирах.</p>
			<p>Действующие нормативные документы в сфере здравоохранения регламентируют речевое поведение врача: согласно этим требованиям, недопустимы обезличивающие обращения к пациенту, а также проявления превосходства, раздражения, агрессии или безучастности; взамен предписывается проявлять доброжелательность, вежливость, корректность и участие </p>
			<p>[11][12]</p>
			<p>Новые нормативные требования к речевому поведению врача, закреплённые в приказах органов здравоохранения, прямо запрещают «использование обращений, обезличивающих пациента», «демонстрирование превосходства, агрессии, раздражения, безучастности», но предписывают «доброжелательность, вежливость, корректность, участие». Комплимент, построенный с учётом этих требований, становится инструментом профессиональной коммуникации, а не бытовым ритуалом.</p>
			<p> </p>
			<p>5. Заключение</p>
			<p>Обучение комплименту иностранных студентов-медиков — это формирование профессиональной коммуникативной культуры будущего врача. Лингвотерапевтический потенциал комплимента, его способность устанавливать доверительные отношения с пациентом и поддерживать его в процессе лечения делают этот речевой жанр обязательным.</p>
		</sec>
		<sec sec-type="supplementary-material">
			<title>Additional File</title>
			<p>The additional file for this article can be found as follows:</p>
			<supplementary-material xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" id="S1" xlink:href="https://doi.org/10.5334/cpsy.78.s1">
				<!--[<inline-supplementary-material xlink:title="local_file" xlink:href="https://research-journal.org/media/articles/27730.docx">27730.docx</inline-supplementary-material>]-->
				<!--[<inline-supplementary-material xlink:title="local_file" xlink:href="https://research-journal.org/media/articles/27730.pdf">27730.pdf</inline-supplementary-material>]-->
				<label>Online Supplementary Material</label>
				<caption>
					<p>
						Further description of analytic pipeline and patient demographic information. DOI:
						<italic>
							<uri>https://doi.org/10.60797/IRJ.2026.173.46</uri>
						</italic>
					</p>
				</caption>
			</supplementary-material>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Acknowledgements</title>
			<p/>
		</ack>
		<sec>
			<title>Competing Interests</title>
			<p/>
		</sec>
		<ref-list>
			<ref id="B1">
				<label>1</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Остин Дж.Л. Слово как действие / Дж.Л. Остин // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII: Теория речевых актов. — Москва: Прогресс, 1986. — С. 22–129.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B2">
				<label>2</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Серль Дж.Р. Что такое речевой акт? / Р.Жд. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII: Теория речевых актов. — Москва: Прогресс, 1986. — С. 151–169.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B3">
				<label>3</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Формановская Н.И. Речевой этикет в русском общении: теория и практика / Н.И. Формановская. — Москва: ВК, 2009. — 333 с.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B4">
				<label>4</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В.А. Маслова. — Москва: Академия, 2001. — 208 с.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B5">
				<label>5</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Воробьева О.И. Этикетная грамотность как отражение экологии межкультурного общения / О.И. Воробьева // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. — 2012. — № 4. — С. 83–87.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B6">
				<label>6</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Воробьева О.И. Место комплимента в теории лингвистических исследований / О.И. Воробьева // Лингвистика и перевод: сборник научных статей и материалов. — Архангельск, 2011. — С. 43–47.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B7">
				<label>7</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Воробьева О.И. Адаптация иностранцев в образовательной среде российского вуза / О.И. Воробьева, Е.М. Зотова // Вестник Тульского государственного университета. Серия: Современные образовательные технологии в преподавании естественнонаучных дисциплин. — 2020. — № 1 (19). — С. 3–6.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B8">
				<label>8</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Шлейникова Е.Е. Коммуникативная стратегия заботы о пациенте в аспекте профессионально-речевой подготовки иностранных студентов медицинского вуза / Е.Е. Шлейникова, И.С. Бугаева, А.А. Кисельникова // Мир науки, культуры, образования. — 2024.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B9">
				<label>9</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Пустошило Е.П. Речевой этикет врача глазами иностранных студентов / Е.П. Пустошило, Л.Э. Исаева // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. — 2016.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B10">
				<label>10</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Аршинова О.В. Обучение речевому акту «комплимент» как стратегия гармонизации общения / О.В. Аршинова. — Санкт-Петербург: РГПУ им. А.И. Герцена, 2017.</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B11">
				<label>11</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Приказ Департамента здравоохранения г. Москвы от 20.12.2023 № 1241 «О тиражировании проекта по проведению аудиоконтроля амбулаторного приема врача в медицинских организациях государственной системы здравоохранения города Москвы, оказывающих первичную медико-санитарную помощь взрослому и детскому населению». — URL: https://mosgorzdrav.ru/departament/dokumenty/2557 (дата обращения: 21.09.2026).</mixed-citation>
			</ref>
			<ref id="B12">
				<label>12</label>
				<mixed-citation publication-type="confproc">Кодекс профессиональной этики врача Российской Федерации (принят Первым национальным съездом врачей РФ 5 октября 2012 г.). — URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_174773/ (дата обращения: 21.09.2026).</mixed-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
	<fundings/>
</article>