Pages Navigation Menu
Submit scientific paper, scientific publications, International Research Journal | Meždunarodnyj naučno-issledovatel’skij žurnal

PHILOLOGY

ISSN 2227-6017 (ONLINE), ISSN 2303-9868 (PRINT), DOI: 10.18454/IRJ.2227-6017
ПИ № ФС 77 - 51217, 16+

TO THE EXPERIENCE OF COMPARATIVE ANALYSIS OF THE SPECIFICITY OF MODERN REGIONAL TELEVISION

Posted in 2019, Issue № 9(87) September 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This theoretical study aims to justify the prospects for the development of regional television with regard to the specifics of its functioning, the evolution of the industry and the growth of competition for the audience with other media; the work contains detailed analysis of the main features of representing the picture of the world, considers the issues of control and management of the results of media practices, personalization and customization of content; recommendations are given on changing the agenda, broadcasting methods and principles of working with the audience.

Read More

WAYS OF INTER-LANGUAGE REPRESENTING OF METAPHOR IN TRANSLATION OF POLITICAL TEXTS

Posted in 2019, Issue № 9(87) September 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The paper substantiates the need for a careful approach to choosing a method of translating metaphors in the political text, discusses the current methods of interlanguage transmission of metaphors identified in the study of modern English-language political texts and their translations into Russian, and also provides a number of recommendations for translators. All the presented methods for translating metaphors are accompanied by detailed comments indicating their advantages and disadvantages, possible variations in their use and analysis of specific examples.

Read More

THE TRAGEDY IN THE AUSTRIAN ALPS AND THE WORK OF HAMID BOTASH

Posted in 2019, Issue № 9(87) September 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The paper examines the fate of the column of North Caucasian refugees during the period of the Second World War, reflected in the literature of Karachay-Balkar abroad and national folklore. The authors analyze the story written by the participant in the events, an expatriate Hamit Botash. Fiction and journalism abroad to some extent make up for the lack of scientific work on the topic and can contribute to the reconstruction of objective reality.

Read More

ANALYSIS OF COMBINABILITY OF THE LXICAL UNIT “INTELLIGENCE” AND NOUNS IN THE GENITIVE CASE IN THE DISCOURSE OF MODERN RUSSIAN MEDIA

Posted in 2019, Issue № 8(86) August 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This article discusses the compatibility of the lexical unit “intelligence” and other nouns in the genitive case in modern Russian media, provides specific examples of their compatibility, and also gives a brief theoretical description of the term “compatibility” in the author’s understanding. The purpose of this work is to study the morphosyntactic model “noun “intelligence + noun in the genitive case” in the materials of modern Russian media with the analysis of the proposed morphosyntactic model in combination with the semantic associations inherent in the lexical unit “intelligence” in the media discourse. Practical significance of the study lies in the possibility of using its results for the development of courses on teaching Russian as a foreign language.

Read More

ENGLISH LOAN WORDS DENOTING A PERSON

Posted in 2019, Issue № 8(86) August 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The article analyses methods of creating Russian derivatives denoting a person based on English loan words, which is evidence of a high degree of English borrowings integration into the Russian language. The article describes the most productive suffixes denoting childhood, males and females, as well as functional features of using such suffix formations. English loan words borrowed with suffixes denoting the subject of action and Russian derivatives with a similar meaning are distinguished. It is shown that in order to fill the lack of English generic identification, the Russian language uses the richness of its morphemic composition. In the article, cases of occasional word formation with the help of rarely used suffix and prefix morphemes to convey a respectful or dismissive attitude to a participant in verbal communication are indicated.

Read More

PROBLEM OF BORDERS IN THE RUSSIAN MILITARY PROSE DEDICATED TO THE EVENTS IN CHECHNYA AT THE TURN OF THE XX-XXI CENTURIES

Posted in 2019, Issue № 8(86) August 2019, PHILOLOGY | 0 comments

Russian authors began to write about the events that occurred in Chechnya at the turn of the XX-XXI centuries almost right after they occurred. This kind of prose can be treated as a confession or as psychotherapy. All the writers under study somehow participated in the war; almost all of them are men: Alexander Prokhanov, Vladimir Makanin, Vyacheslav Mironov, Andrei Konstantinov, with one exception – young writer Marina Akhmedova. Her view is different from the rest, and she is a mediator between the Russians and the Chechens. When it comes to war, there are numerous borders: physical, psychological, existential, etc. In military prose, we see that the crossing of a frontier leads to a certain crisis and the knowledge of oneself and the other.

Read More

ADJECTIVES AS MEANS OF EXPRESSING CATEGORY OF COMPARISON (BASED ON THE MATERIAL OF THE YAKUT LANGUAGE)

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

Comparison is considered as a matching of two objects with a common feature, to clarify their similarities and differences. In addition to this value, a comparison also establishes the change in the intensity of the subject feature, the degree of this change, expressed using different levels of language. These values are combined under the general term of “comparison.” The article highlights the functioning of adjectives as a means of expressing comparison on the material of the Yakut language. The authors revealed different degrees of comparison: superlativity, intensity, and degrees of a feature, expressed by adjectives, which are in total the microfield inequalities of the category of comparison. An Explicit and implicit comparison is established depending on what is used as a comparison standard. A rather extensive arsenal of multilevel means was revealed in the Yakut language for expressing the concepts of the gradation of a sign and expressing different degrees of quality of objects and phenomena.

Read More

CONCEPTUALIZATION AND REFLECTIVITY IN THE POETIC LANGUAGE OF FRENCH SONGS (BASED ON THE LYRICS OF CHRISTINE AND THE QUEENS)

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The article discusses the structures of conceptualization processes and the mechanisms of introducing the author’s reflectivity into French lyrics based on the songs by Christine and the Queens, while exploring the text space of French songs as the basic category of creating a set of individual ontological concepts.

Read More

ON PERCEPTION OF EASTERN GERMAN LITERATURE IN FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IN THE 50-80S OF XX CENTURY

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The political disappearance of the German Democratic Republic did not lead to oblivion of its literature. On the contrary, to date, Eastern German literature still constitutes a significant part of German-language literature. The purpose of the article is to review the main stages of Eastern German literature and its reception in Germany during the period of its division.

The objective of this study is to analyze some trends in the literary process in the German Democratic Republic over the course of four decades of its existence, to fill in some of the gaps that exist in previous analytical works on the history of literature of the GDR and its perception in the western part of Germany. The relevance of the work is indisputable, since the topic under study is directly connected with current trends in the political and cultural life of Germany. The article outlines the main direction for designing a series of lectures on the history of Eastern German literature – an important stage of the German literature of the XX century. This outlines the possibility of its practical application.

Read More

MODERN LINGUISTIC DEVICES FOR EFFECTIVE ADVERTISING

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This article discusses the impact of foreign borrowings in advertising as one of the linguistic devices for the formation of the positive brand image. In the course of the study, the communicative and symbolic value of foreign lexical units was analyzed with the help of AIDA – classical formula of consumer behavior. To achieve the maximum effect in the development and formation of advertising messages, the author concludes that rational relationship between the meanings of borrowed words and their associations is necessary with regard to the needs of the target audience and assigned tasks.

Read More

RELATIVE ADJECTIVE SUFFIXES IN EVEN LANGUAGE

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This article describes the suffixes of relative adjectives in the Even language. Derivative relative adjectives are derived from nouns, adverbs and verbs. They do not have degrees of comparison. Also relative adjectives are possessive adjectives in the Even language. They can be recognized in the context of a sentence.

Read More

INTERTEXTUAL INCLUSIONS IN THE SPACE TRILOGY BY C. S. LEWIS

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The article touches upon the problem of intertextual inclusions in the form of explicit and implicit quotes and allusions in the Space Trilogy by C.G. Lewis. Explicit quotes are graphically marked with quotation marks, while implicit quotations and allusions based on repetitions evoke associations with precedent texts in the reader’s memory. It is assumed that the writer’s expertise enables unconscious use of implicit quotes and allusions. Intertextual analysis deepens the understanding of the author’s intention and his world view encoded in the literary text. The pragmatic focus of such analysis is manifested in the deep impact on the reader as a recipient of the author’s message through the text. The article concludes that intertextual competence of a reader influences the ability to decode intertextual inclusions in a literary text.

Read More

“EXCESSIVE” ENGLISH LOAN WORDS IN GERMAN LANGUAGE

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This article is devoted to the study of the vocabulary of the German language. The object of the study is “excessive” English loan words. The article analyzes the phases of borrowing, notes the activities of linguistic societies, and establishes that the use of “excessive” English loan words may be caused by the prestige of a word or the absence of a synonymous word.

Read More

INTERTEXTUAL INCLUSIONS AS TRANSLATION PROBLEM (BASED ON MATERIAL OF Ch. TOMLINSON’S POEM:“THE PICTURE OF J. I. IN A PROSPECT OF STONE”)

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The paper considers the problem of intertextual interaction during translation. The purpose of this work is to reveal the significance of the intertextual competence of a translator when making translation decisions. The study is based on the material of the poem by the modern British poet Ch. Tomlinson “The Picture of J.T. in a Prospect of Stone.” The paper presents a translation of this poem with intertextual inclusions, made by the authors of this article. A semiotic-hermeneutic approach to the study of intertextuality has been applied here.

Read More

MORPHEMIC CONFORMITY FOR NEOCLASSICAL FORMATIVES IN THE STRUCTURE OF CHINESE TERMS OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The article discusses the mechanism of translation of composite terms in the scientific and technical field containing semi-affixes of Greek and Latin origin from European languages into Chinese. Examples are given confirming the productivity of semantic borrowing of these lexical units. The morphological and stylistic features of single-level translation correspondences, the problems of their morphemic status are noted. The article emphasizes the importance of systematization of knowledge on the technology of borrowing terms to solve problems in the field of translation.

Read More

SIGNIFICANCE OF FRENCH LANGUAGE IN ENGLISH MASS CULTURE

Posted in 2019, Issue № 7(85) July 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The article is devoted to the identification of ethno-cultural and linguo-semiotic stratum marked by French borrowings in the text of the English-language mass culture. The study of the semiotic and pragmatic components of lexical units borrowed from the French language, as well as the identification of the main culturological concepts rendered by the French language in the text of the English-language mass culture is conducted.

Read More

THE ROLE OF PAROEMIA (PROVERBS AND SAYINGS WITH A ZOONYM COMPONENT IN THE GERMAN AND TATAR LANGUAGES) IN CONTEMPORARY INTERCULTURAL COMMUNICATION

Posted in 2014, Issue February 2014, PHILOLOGY | 0 comments

This article considers the results of the study of proverbs and sayings with an animal component – zoonym – in three unrelated languages, namely Russian, German and Tatar, analysis of which allows to find the common and individual features of these languages, the similarity and diversity of culture, psychology, history and way of life of native speakers thereby promoting their mutual understanding.

Read More

CHEAP EDITION BOOKS FOR PEOPLE LIKE AVATAR CONCEPT EDUCATION LN THICK

Posted in 2014, Issue February 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article deals with publishing strategies and tactics for implementation of Lev Tolstoy’s educational concept. The concept based on book publishing for common people. The plan of publication passing from an author to a reader trough publish house is studied by example of publish house ‘Posrednik’. The material for the research are cheap editions for common people published at the end of XIX and at the beginning of the 20th century by ‘Рosrednik’ and are kept in the libraries of Sankt-Petersburg and Tomsk.

Read More

TO THE PROBLEM OF COMPARATIVE GRAMMAR OF RUSSIAN AND KARACHAI-BALKARIAN LANGUAGES. THE CORRELATION OF EXPRESSION PLAN AND PLAN OF CONTENT

Posted in 2014, Issue February 2014, PHILOLOGY | 0 comments

This article focuses some aspects of the comparative characteristics of grammatical systems of the Russian and Karachai-Balkarian languages. The author concludes that in the process of teaching the Russian language to non-Russians (Balkarians) typological similarities and differences between these languages should be considered.

Read More

TYPOLOGY OF LANGUAGE PERSONALITIES IN COMPARATIVE ASPECT (ON THE MATERIAL OF AMERICAN AND UKRAINIAN POLITICAL DISCOURSES)

Posted in 2014, Issue February 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article considers main approaches to typology of language personalities from the standpoint of psycholinguistics, soсiolinguistics and linguo country study. A typology of language personalities has been worked out on the material American and Ukrainian political discourses.

Read More