Pages Navigation Menu
Submit scientific paper, scientific publications, International Research Journal | Meždunarodnyj naučno-issledovatel’skij žurnal

PHILOLOGY

ISSN 2227-6017 (ONLINE), ISSN 2303-9868 (PRINT), DOI: 10.18454/IRJ.2227-6017
ПИ № ФС 77 - 51217, 16+

TRANSLATION FEATURES OF PROVERBS BY THE EXAMPLE OF THE FRENCH LANGUAGE

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article considers translation principal rules of proverbs, consequences of incorrect translation and opportunities, that offer research of proverbs of studied language.

Read More

THE PECULIARITIES OF USING METAPHORS IN THE NOVEL “THE FORSYTE SAGA. THE MAN OF PROPERTY” BY J. GALSWORTHY

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article considers the use of different types of metaphor in the novel of the English writer John Galsworthy “The Forsyte Saga. The Man of Property”. The research is based on the classification of metaphors by V.P. Moskvin, which was expanded by three types of metaphors such as colour, financial and military metaphors.

Read More

MEDIA TEXT AS A PRODUCT OF CONVERGENT JOURNALISM

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article considers the development of mass media and especially the dynamics of its growth; the process of transformation of a modern information society contributes to the transformation of opportunities for communication.

Read More

THE ANALYSIS OF LINGUISTIC PROBLEMS IN TECHNICAL TRANSLATION (A CASE STUDY OF EDUCATIONAL PRACTICE FOR FUTURE TRANSLATORS)

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

In the article are analyzed issues of undertaking an internship as one of the steps for future translators studying. Special focus is on the problems of lacking in aviation language and their solutions.

Read More

KEY WORDS IN FOREIGN LINGUISTICS: FORMATION OF THE NOTION AND PRACTICE

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

In this article the sphere of the problem is defined and the formation of the notion of key words in foreign linguistics is traced, the foreign linguistics points of view on the problem of the notion of key words are considered.

Read More

MORPHOLOGICAL-DERIVATION ANALYSIS OF THE URBAN NAMES OF THE TOWN OF ZAINSK

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

Article is exploratory in nature, manifested in the fact that done enormous work on the description and classification of previously unknown researcher toponymic material, in particular the holding morphological-derivational analysis of the urban names of the town of Zainsk. The originality of the topic is explained by the introduction into scientific analysis of the new language material as well as the new (psycholinguistic) approach to the study of urban names. The material of the article can be used in higher education institutions while studying the section of onomastics, the specialty course of regional linguistics at the departments of Philology, by the toponymic boards of towns of Tatarstan. The materials will also be useful for school teaching, especially in the study of subjects of national and regional focus.

Read More

DESK OFFICER’S ACTIVITY IN PARALINGUISTIC ASPECT

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article considers – paralinguistic aspect in speech communication, structure and specificity of non-verbal signs, the use of funds in the paralinguistic activity of the desk officer, and building on these basis recommendations on the use of non-verbal signs of desk officer’s activity.

Read More

YOURS AND OTHERS IN THE LINGUISTIC CONSCIOUSNESS OF THE TATAR CULTURE’S REPRESENTATIVES

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

This article is analyzed the images of yours and others, which are reflected in the linguistic consciousness of the Tatar culture’s representatives. We analyze the data of free-association experiment; identify areas of tension and ethnic conflict.

Read More

ABOUT THE SUBTITLES CREATION

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article reviewed the problems of subtitles as a subspecies of audio-medial texts which the particularity permit to repair to the compression ; necessity to elaborate the rules of the subtitles creation who upgrade their quality, one of them is the identification of the targeted audience depending on the movie’s genre.

Read More

ROLE OF THE INTERNET IN SHAPING THE IMAGE OF THE MODERN STUDENT

Posted in 2014, Issue April 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article attempts to identify the role of the Internet as a new form of media in reflecting and shaping the modern student. The author focuses on what the students the “Internet addicts” social group that promotes the development of social networks as a new format for the Internet media. In relation to the Runet, the lack of objectivity in the reflection of the image of the student lead to some distortion of the life of youth values and the formation of the personal perception is not quite adequate to the reality virtual image of the student.

Read More

STRUCTURAL AND SEMANTIC CHARACTERISTICS OF KHANTY VERBS FORMED WITH THE SUFFIX =t=/=ət=/=tə= (ON MATERIAL OF KAZYM DIALECT)

Posted in 2019, Issue № 11(89) November 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This paper gives a structural-semantic characterization of Khanty verbs formed with the use of the suffix =t=/=әt=/=tә=, and provides a brief theoretical review of the Khanty dialects regarding this suffix. The presented suffix is one of the most productive in cross-category word-formation. It forms verbs from nouns, adjectives, adverbs, onomatopoeic foundations, loan words, and pronouns. The purpose of this work is to consider the word-building capabilities of the suffix =t=/=әt=/=tә= on the material of the Kazym dialect of the Khanty language; reveal its meaning.

Read More

EUPHEMISTICAL PERIPHRASES IN MODERN ENGLISH

Posted in 2019, Issue № 11(89) November 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This paper discusses the definition and role of the euphemistical periphrases and the features of their functioning based on the example of the texts of modern English-language journalism, as well as the main reasons for the use of paraphrases. The reasons for the use of euphemisms are studied, and examples for revealing this phenomenon are also given in the paper. The main thematic groups of euphemisms in modern British media are also highlighted.

Read More

THE CATEGORY OF COLOUR NAMING IN ENGLISH IDIOMS

Posted in 2014, Issue March 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article analyses 205 idioms of the English language, where one of the components includes colour naming. Black (23 %), blue (19 %), red (16 %) and white (16 %) form the core of the category. Taking into account their semantic meaning, all the idioms were divided into 9 groups. According to their semantic organization, 4 classes of idioms were distinguished.

Read More

BASIC UNDERSTANDING OF RACIAL/ETHNIC ISSUES IN RUSSIA AND USA

Posted in 2014, Issue March 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article deals with basic understanding of racial and ethnic issues in Russia and the United States of America emphasizing the opinion of popular mass media and Russian statistics of recent years.

Read More

THE COLONIAL PRACTICES AND DISCOURSES: THE IMPERIAL POLITICS OF SPATIAL SEGREGATION ON THE NORTHERN CAUCASUS IN XVIII-XIX CENTURIES

Posted in 2014, Issue March 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article discusses the main cultural and historical conditions and preconditions of the colonial policy of the Russian Empire in the cross-border areas of the North Caucasus, leading to the emergence and consolidation of colonial discourses and, as a consequence, to establish regimes of control, segregation and deportation.

Read More

BELGOROD STATE ART AND CULTURE INSTITUTE

Posted in 2014, Issue March 2014, PHILOLOGY | 0 comments

In the article specifics of writer’s farmstead world concept which are characteristic, on the one hand, neglect material and cultural realities of noble nests, and with another – fixed interest to feelings and thoughts of inhabitants of estates, their spiritual aspirations and experiences on a material of small prose of B. K. Zaytsev are considered.

Read More

GENRE STRATEGY IN POSTMODERN TEXT (ON THE EXAMPLE OF E. POPOV’S NOVEL “ON THE EVE OF THE EVE”)

Posted in 2014, Issue March 2014, PHILOLOGY | 0 comments

The article considers the problem of realization of the genre strategies in postmodern text (on the example of famous E. Popov’s novel «on the Eve of the eve»). Analyzing the specificity of a parody element of the work, a high degree of self-parody source, the author constitutes the transformation of the classical remake in novel-pastiche.

Read More

THE STRATEGY OF TRANSLATION OF MEDICAL ABBREVIATIONS

Posted in 2014, Issue March 2014, PHILOLOGY | 0 comments

Different types of abbreviations are frequently used in medicine. They can be found in hospital documentation, medical papers and case reports. This article considers the main approaches to the translation of medical abbreviations.

Read More

TO THE EXPERIENCE OF COMPARATIVE ANALYSIS OF THE SPECIFICITY OF MODERN REGIONAL TELEVISION

Posted in 2019, Issue № 9(87) September 2019, PHILOLOGY | 0 comments

This theoretical study aims to justify the prospects for the development of regional television with regard to the specifics of its functioning, the evolution of the industry and the growth of competition for the audience with other media; the work contains detailed analysis of the main features of representing the picture of the world, considers the issues of control and management of the results of media practices, personalization and customization of content; recommendations are given on changing the agenda, broadcasting methods and principles of working with the audience.

Read More

WAYS OF INTER-LANGUAGE REPRESENTING OF METAPHOR IN TRANSLATION OF POLITICAL TEXTS

Posted in 2019, Issue № 9(87) September 2019, PHILOLOGY | 0 comments

The paper substantiates the need for a careful approach to choosing a method of translating metaphors in the political text, discusses the current methods of interlanguage transmission of metaphors identified in the study of modern English-language political texts and their translations into Russian, and also provides a number of recommendations for translators. All the presented methods for translating metaphors are accompanied by detailed comments indicating their advantages and disadvantages, possible variations in their use and analysis of specific examples.

Read More