Pages Navigation Menu

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

ISSN 2227-6017 (ONLINE), ISSN 2303-9868 (PRINT), DOI: 10.18454/IRJ.2227-6017
ЭЛ № ФС 77 - 80772, 16+

ПОЭЗИЯ ВЛАДИМИРА НАРБУТА В КОНТЕКСТЕ ЕГО ЭПОХИ

Опубликовано в 2013, Выпуск Октябрь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассмотрены отдельные аспекты вопроса об «артистическом облике» В.И. Нарбута, русского поэта Серебряного века, в контексте современной ему литературной эпохи. Исследование проведено на материале мемуаров и актуальной научной литературы. Выделены типические черты оригинального поэтического стиля В.И. Нарбута, оказавшие влияние на формирование художественной парадигмы его творчества.

Далее

БИЛИНГВИЗМ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОБОСНОВАНИЯ

Опубликовано в 2013, Выпуск Октябрь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Данная статья освящает теоретические предпосылки успешного взаимодействия специалистов отраслевиков в условиях полилингвальной среды.

Далее

СТРУКТУРА ВЕРБАЛЬНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ ДЕМОТИВАТОРОВ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ

Опубликовано в 2013, Выпуск Октябрь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена структурному анализу вербальной части англоязычных Интернет-демотиваторов. Демотиватор как особый вид современного креолизованного текста имеет двухчастное строение: заголовочная часть и комментарий-пояснение. Структурное оформление обоих элементов варьируется в зависимости от интенции всего демотиватора.

Далее

ЕЩЕ РАЗ О РОЛИ ЯЗЫКОВЫХ ИЗМЕНЕНИЙ

Опубликовано в 2013, Выпуск Октябрь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Формирование представления об антропоцентричности языка позволило по иному взглянуть на многие факты языковой действительности, переосмыслив, в частности, подходы к их изучению. В современном языкознании уже не вызывает сомнения тот факт, что синхрония и диахрония являются не просто выразителями темпоральных характеристик языка; гораздо более важным является то, что это та “система координат”, в рамках которой объективно существует любой язык. Неоспоримым стало признание того факта, что язык синхроничен, так как используется как коммуникативный инструмент в данный момент времени, однако он также органически диахроничен, так как живёт во времени. При этом сам язык всегда остается системой в любой хронологической перспективе, а факты происходящих изменений обладают подлинной исторической реальностью, формируя самобытные черты его самовыражения.

Далее

ТЕРМИНЫ СВАДЕБНОГО ОБРЯДА БАРАБИНСКОГО ГОВОРА

Опубликовано в 2013, Выпуск Октябрь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данной работе рассматриваются термины обрядовой лексики барабинского говора татарского языка. За основу взят свадебный обряд. Примеры лексики барабинского говора были собраны в результате диалектологической экспедиции в Новосибирскую область в июне 2013 года.

Далее

ОБЪЕКТЫ ИРОНИИ И САТИРЫ В ПОВЕСТИ-СКАЗКЕ Э. УСПЕНСКОГО «ТЁТЯ ДЯДИ ФЁДОРА, ИЛИ ПОБЕГ ИЗ ПРОСТОКВАШИНО»

Опубликовано в 2013, Выпуск Октябрь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье анализируется произведение современной детской литературы, определяется жанр взятого для анализа произведения, указываются объекты сатиры и иронии

Далее

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ «ЭХО» В КОНТЕКСТЕ ПУБЛИЦИСТИКИ САМИЗДАТА

Опубликовано в 2013, Выпуск Октябрь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена содержательно-издательским характеристикам литературного журнала «Эхо», издававшегося представителями русского зарубежья в Париже в 1978-1986 годах. Автор рассматривает литературу и публицистику самиздата, которая была опубликована на страницах эмигрантского издания. Анализируется жанровое и тематическое наполнение основных разделов журнала.

Далее

ХЕДЖИРОВАНИЕ КАК ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Опубликовано в 2012, Выпуск № 3(3) Август 2012, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Целью данного исследования является анализ англоязычных политических текстов на предмет содержания хедж-маркеров, т.е. лексических единиц, используемых для достижения конкретных прагматических целей в политическом дискурсе.

Далее

ОБРАЗ ОРФЕЯ В ЛИРИКЕ Б. ПОПЛАВСКОГО

Опубликовано в 2012, Выпуск № 3(3) Август 2012, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье на материале стихотворений Б. Ю. Поплавского «Дождь», «Орфей», «Танец Индры», «Автоматические стихи № 139, 140, 141» исследуется образ Орфея в контексте излюбленных поэтом лирических тем: музыки и смерти. Интерпретация Б. Ю. Поплавским образа мифического певца и музыканта Орфея свидетельствует о напряженности метафизических поисков поэта, связанных с пониманием сущности Бога и роли искусства в судьбе молодого поколения первой волны русской эмиграции.

Далее

ИСТОРИОСОФСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ИГРОВОГО ИЗМЕРЕНИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В РОМАНАХ МАРКА АЛДАНОВА

Опубликовано в 2012, Выпуск № 3(3) Август 2012, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье выявляется соприродность писателю основных положений концепции игрового генезиса культуры голландского культуролога Й. Хейзинги, автора книги «Homo ludens» (1938). Осмысляя события и явления общественного бытия на протяжении нескольких столетий, М. Алданов сосредоточен на вторичной «лудизации» социальных феноменов, когда игра, сохранив свои внешние существенные свойства, усваивает негативную семантику. Статья адресована филологам и всем интересующимся вопросами развития литературы русского зарубежья.

Далее

СТИХОТВОРЕНИЕ АБДУЛЛЫ АРИПОВА «МУЛОҚОТ» В ПЕРЕВОДЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Опубликовано в 2012, Выпуск № 3(3) Август 2012, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Цель и задачи исследования заключаются в выявлении проблем поэтического перевода в сравнительно-типологическом аспекте, в описании основ теоретического подхода при переводе с одного языка на другой, в анализе и сопоставлении поэтических произведений узбекских поэтов в оригинале на узбекском языке и переводов на английском. Данный материал и проделанный анализ могут быть использованы в качестве спецкурса по теории и практике перевода, учебного пособия для студентов филологических факультетов, факультетов иностранных языков.

Далее

ПОНЯТИЕ ЕДИНИЧНОСТИ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ (В СРАВНЕНИИ С ХАКАССКИМ ЯЗЫКОМ)

Опубликовано в 2012, Выпуск № 3(3) Август 2012, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье описаны лексико-фразеологические, морфологические, синтаксические средства выражения функционально-семантического микрополя единичности в якутском языке в сравнении с родственным хакасским языком.

Далее

СЕМАНТИКА ЛЕКСЕМЫ «ГОСУПРАВЛЕНИЕ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ НОВЕЙШЕГО ПЕРИОДА

Опубликовано в 2012, Выпуск № 3(3) Август 2012, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Настоящая статья посвящена описанию изменений, происходящих в плане содержания словесного знака «госуправление» в новейший период развития русского языка и затрагивающих семантическую структуру названного словесного знака и структуру его отдельного значения. В работе исследуются семантические процессы, касающиеся как постоянных, так и вероятностных компонентов значения. Особое внимание в статье уделяется характеристике переориентированных сем и собственно инноваций, представляющих собой принципиально новые компоненты значения, которые ранее никогда не отмечались толковыми словарями.

Далее

ЛЕКСИКА НЕЕВРОПЕЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Опубликовано в 2012, Выпуск № 3(3) Август 2012, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данном исследовании рассматривается лексика неевропейского происхождения в немецком языке, ее особенности и специфика онемечивания, приводится статистический и тематический анализ выявленных единиц.

Далее

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КОНЦЕПТА «ПРЕОДОЛЕНИЕ» В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АВТОБИОГРАФИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АВТОРОВ)

Опубликовано в 2021, Выпуск №5 (107) Май 2021, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В настоящей работе рассмотрены некоторые лингвистические способы реализации концепта «преодоление» на базе автобиографического произведения британского певца, музыканта и участника группы «Black Sabbath» Оззи Осборна «I am Ozzy». Концепты являются единицей мышления, которые могут быть различными по своему содержанию и организации, но сохраняют свою основную функцию – структурировать знания и представлять собой единицы мыслительного процессов.

Актуальность проделанного исследования обусловлена включённостью настоящей работы в активно развивающееся лингво-культурное направление – концептологию. Целью исследования является выделение и анализ некоторых лингвистических средств выражения концепта «преодоление» в автобиографии англоязычного автора. Исследуемые лингвистические единицы, отобранные методом сплошной выборки, подвергаются тематической классификации и выявляется частотность их употребления.

Далее

ДЕЙКТИЧЕСКИЕ И АНАФОРИЧЕСКИЕ РЕПРЕЗЕНТАНТЫ АВТОБИОГРАФИЧЕСКОГО ПОВЕСТВОВАНИЯ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ)

Опубликовано в 2021, Выпуск №5 (107) Май 2021, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данной статье представлена точка зрения на функционирование дейктических и анафорических репрезентантов – главных участников автобиографического повествования. Является очевидным, что любой текст можно разложить на составляющие, поскольку он имеет свою структуру. На приведенных из французской художественной литературы примерах демонстрируется указательный потенциал дейктиков 1 и 2 лица единственного числа и анафорических местоимений 3 лица. Выступая в роли субститутов адресанта и адресата текстового пространства произведений автобиографической направленности, данные маркированные единицы, благодаря своим функциональным возможностям способны полноценно встраиваться в референтные отношения и отражать авторские интенции.

Далее

ВОЙНА И КОНЕЦ РОМАНТИЗМА «АМЕРИКАНСКОЙ МЕЧТЫ» В РОМАНЕ Э. ХЭМИНГУЭЯ «ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ»

Опубликовано в 2021, Выпуск №5 (107) Май 2021, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Последствия Первой мировой войны отражены во многих литературных произведениях, особенно ярко они высвечиваются в романе Э.Хемингуэя «Прощай, оружие», в котором изображен конфликт человека, вовлеченного в физическую любовь и духовный поиск мира. В статье особое внимание уделяется трем основным сообщениям, посредством которых автор пытается передать свой опыт, касающийся отношения к «американской мечте». Первое сообщение посвящено ужасу войны, преломляющему романтический взгляд на несбыточную мечту и ведущему к ее разрушению, как на физическом, так и на духовном уровнях. Второе сообщение отражает беспорядочный мир, не приносящий надежды тем, кто искал мир и убежище. Что касается третьего сообщения, то писатель пытался показать жестокую реальность войны, разрушающую понятие убежища в рамках идеи войны и героизма. Все эти сообщения передаются с помощью образа главного персонажа романа – Генри, который сталкивается с отвратительными последствиями войны, реальными психологическими и философскими проблемами. Другая героиня романа – Кэтрин, обладающая духовной чистотой, становится защитным щитом, оберегом Генриха от внешнего мира; она его «передышка» от реальности. В итоге главный герой осознает, что романтическая духовная мечта не может существовать рядом с кровопролитием и эгоизмом, уничтожающим физически и духовно. В конце концов, Генри теряет все, он безутешен, поскольку понимает, что теряет свой щит из-за эгоизма, представляющего новую эру материальной мечты.

Далее

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРЕПОЗИТИВНЫХ АТРИБУТИВНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ В ТЕКСТАХ АВИАЦИОННОЙ ТЕМАТИКИ

Опубликовано в 2021, Выпуск №5 (107) Май 2021, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена освещению и анализу трудностей перевода профессионально ориентированного военно-технического текста с английского языка на русский. В работе рассматриваются способы перевода одной из таких трудностей, а именно, препозитивных атрибутивных словосочетаний. Анализируются как двухкомпонентные, так и многокомпонентные словосочетания. Данный аспект является важным для специалистов авиационно-технической сферы, испытывающих потребность в получении сведений о новых разработках, освещенных в англоязычных источниках. В статье приводятся примеры употребления таких сочетаний в текстах авиационной тематики и варианты их перевода. Примеры взяты из аутентичных источников – профессиональных электронных ресурсов и специализированных учебных материалов и справочников.

Далее

РОЛЬ ФИЛЬМА «ТАЙНА ЧИНГИСХААНА» В РАЗВИТИИ И ФЕНОМЕНЕ ЯКУТСКОГО КИНО

Опубликовано в 2021, Выпуск №5 (107) Май 2021, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Данная статья посвящена рассмотрению влияния фильма «Тайна Чингисхаана» в развитии самобытного и достаточно жизнеспособного якутского кино, отличающегося от мейнстрима. В статье также говорится о социокультурном феномене якутского кинематографа, который за последние годы переживает период бурного творческого расцвета, а Республика Саха (Якутия) стала одним из главных центров кинопроизводства в России. Авторы приходят к выводу, что в эпической кинодраме об основателе и первом великом хане Монгольской империи много сложной мистико-религиозной символики. Байопик о Чингисхане – это картина о спасении через веру в единого Бога. Фильм «Тайна Чингис Хаана», который получил неоднозначную оценку кинокритиков, является дебютной картиной в большом кино известного якутского театрального режиссера Андрея Саввича Борисова.

Далее

ЛИРО-ЭПИЧЕСКИЙ СЮЖЕТ ОДНОГО ЧИТАТЕЛЬСКОГО МИКРОЦИКЛА (СТИХОТВОРЕНИЯ СОВРЕМЕННОГО ПОЭТА О ТРЕХ ПОКОЛЕНИЯХ РУССКИХ ЛЮДЕЙ НА ВОЙНЕ)

Опубликовано в 2021, Выпуск №5 (107) Май 2021, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье проводится анализ сюжета «читательского» микроцикла, составленного по трем стихотворениям современного поэта Дениса Майданова о Великой Отечественной Войне. Объектом рассмотрения являются следующие: «Колька», «Третий тост», «Тишина». Автор статьи считает возможным объединить их в некий «исследовательский» микроцикл, поскольку, по мнению ряда ученых, такое объединение нередко оказывается весьма перспективным. Возможной и целесообразной, по их мнению, является циклизация не как способ авторской группировки произведений, но – как возможность организации читательского восприятия. Возникший (в результате «произвольного» объединения) «нарратив исследовательского цикла» позволит увидеть в единстве судьбу разных поколений русских людей в начале Войны и после нее, особенно глубоко прочувствовать трагедию войны. Подобное объединение отдельных произведений любого поэта в некий цикл (микроцикл) стихотворений, тяготеющих друг к другу, оказывается нередко, как и в данном случае, весьма плодотворным в плане постижения общего и «отдельных» смыслов включенных стихотворений – смыслов, лежащих на поверхности и глубинных.

Далее