Pages Navigation Menu

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

ISSN 2227-6017 (ONLINE), ISSN 2303-9868 (PRINT), DOI: 10.18454/IRJ.2227-6017
ПИ № ФС 77 - 51217, 16+

ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ЯЗЫКА РУССКОЙ НАУКИ В XVIII – НАЧАЛЕ XIX ВЕКА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 10(100) Октябрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматривается проблема становления языка русской науки. Формирование этой разновидности национального литературного языка в России относится к XVIII веку. В этот период наиболее активно действует процесс становления общенациональных лексических норм. В научном языке XVIII – начала XIX в., как и в общенациональном русском литературном языке, действуют две основные тенденции: тенденция к максимальному обогащению словарного состава с помощью различных способов номинации, сопровождаемому явлениями избыточности, и тенденция к системному упорядочению словаря, дифференциации и регламентации в сфере терминологий формирующихся научных дисциплин. Характерной чертой языка русской науки является также полисемия терминов.

Далее

РОЛЬ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО КОММЕНТАРИЯ В НАУЧНОЙ СТАТЬЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 10(100) Октябрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматривается проблема использования переводческого комментария в научном тексте. В данной статье авторы анализируют важность использования переводческого комментария, раскрывают его основные функцию и роль в научном тексте, а также необходимость в обучении письменных переводчиков теории перевода. Предложен краткий обзор научной статьи с подробным разбором письменного перевода отрывка. В статье представлены отдельные виды комментария к письменному переводу, которые играют важную роль при восприятии аутентичного научного текста. Поскольку переводческий комментарий является способом компенсации смысловых потерь при переводе и представляет дополнительную информацию, которую невозможно интегрировать в общий текст перевода, тем самым способствуя более глубокому и точному пониманию научного текста читателем перевода.

Далее

ПОВТОРЫ В СУДЕБНОЙ РЕЧИ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 10(100) Октябрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматривается риторическая фигура повтор и особенности ее применения в судебном выступлении на материале защитительных речей известного российского адвоката второй половины ХХ века Я.С. Киселева. Автор подчеркивает особую роль различных видов повтора в усилении воздейственности речи. Делается вывод о том, что подбор видов повтора, которые употребляются в конкретном выступлении, зависит как от содержания речи, определяемого обстоятельствами дела, направлением защиты, контраргументами, так и от мастерства оратора. Цель статьи – обратить внимание исследователей на данную проблему и дать практикующим судебным деятелям пример успешного применения различных видов повтора в защитительной речи.

Далее

ИНТЕРАКТИВНЫЕ ПРОГРАММЫ: ОПЫТ РОССИЙСКОГО РАДИОВЕЩАНИЯ (НА ПРИМЕРЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ И МУЗЫКАЛЬНЫХ РАДИОСТАНЦИЙ В 2019-2020 гг.)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 10(100) Октябрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматривается интерактивность как один из основных параметров, отличающих современное радиовещание, в частности, радиовещание России. Сделана попытка систематизировать интерактивные радиопрограммы по типам с высокой, средней и низкой степенью интерактивности. Приведены примеры по каждому из типов, а также параметры, которые влияют на определение степени интерактивности радиопрограммы. Кроме того, одной из задач исследования стало рассмотрение через призму интерактивности как самого радиоэфира, так и версионных сайтов радиостанций в интернете, а также официальных страниц радиокомпаний в социальных сетях.

Далее

СОПОСТАВИТЕЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ НАЗВАНИИ ЖИВОТНЫХ И ПТИЦ НА ПРИМЕРЕ КОРЕЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ

Опубликовано в 2014, Выпуск Ноябрь 2014, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Данная статья посвящена сопоставительно-историческому анализу названий некоторых животных и птиц в корейском и татарском языках. Во время исследований было замечено, что большинство часто употребляемых лексем, обозначающих птиц и животных в корейском языке можно и найти в татарском языке. Это – возможность реконструкции алтайского праязыка.

Далее

ЭМОТИВНЫЕ ЗООМОРФИЗМЫ КАК СРЕДСТВО ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ОПИСАНИЯ ЧЕЛОВЕКА В РУССКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 09(99) Сентябрь, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Цель исследования – изучить эмотивные зооморфизмы в сравнительно-сопоставительном плане на материале русского и арабского языков. Научная новизна работы обусловлена тем, что, описание отрицательных эталонов как элементов иерархии ценностей культуры не получило необходимого комплексного освещения в научной литературе, исследователи не изучали комплексно эти аспекты на материале функционирования зооморфизмов в современных речевых продуктах. Настоящее исследование призвано заполнить эту нишу, предложив систематическое описание особенностей функционирования эмотивных зооморфизмов в современных русском и арабском языках. В статье наглядно показано, что эмотивные зооморфизмы в обоих языках выступают средством передачи информации о состоянии субъекта речи, об его отношении к окружающему миру. Наблюдения за зооморфизмами в сопоставительном аспекте свидетельствуют о том, что национальные стереотипы демонстрируют национальные расхождения, они различаются в сопоставляемых культурах, а потому при коммуникации на разных языках при использовании зооморфизмов для выражения различных эмоциональных оттенков следует учитывать национальные особенности их употребления.

Далее

КОНСТИТУЕНТЫ МИКРОПОЛЯ НЕРАВЕНСТВА ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ КАТЕГОРИИ КОМПАРАТИВНОСТИ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 09(99) Сентябрь, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья раскрывает функционирование конституентов микрополя неравенства функционально-семантической категории компаративности на материале якутского языка. Микрополе неравенства категории компаративности характеризуется выражением различения признаков предметов и явлений действительности. Данное микрополе представляют различные типы степеней сравнения: сравнительная степень, превосходная степень, степени признака. Освещены имплицитное сравнение, выражающее интенсивность признака, сложноподчиненные предложения со сравнительным придаточным, осложненные предложением со значением неравенства.

Далее

МОДАЛЬНОСТЬ В ВИРТУАЛЬНОЙ МОДЕЛИ ДВИЖЕНИЯ МЫСЛИТЕЛЬНОЙ ЭНЕРГИИ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 09(99) Сентябрь, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Автор в статье пытается исследовать вопрос о языковой модальности с физико – математической точки зрения исходя из аналогичности среды функционирования мыслительной энергии с релятивистской, которую также характеризуют неохватная бесконечность и безграничная скорость. Впервые предложен способ осмысления дискуссионных вопросов лингвистики, связанных с сущностными характеристиками модальности, модуса и диктума через аналогию с понятиями физики и математики. В частности, общеизвестная формула Эйнштейна находит непосредственное применение для объяснения природы такого сугубо лингвистического явления как языковая модальность. По мнению автора, диктум и модус не могут рассматриваться раздельно и это является подтверждением тезиса великого русского лингвиста Пешковского А.М. о том, что модальность выражает отношение говорящего к той связи, которую он устанавливает между содержанием высказывания и действительностью.

Далее

СИСТЕМА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ, ВЫРАЖАЮЩИХ КАТЕГОРИЮ КОЛИЧЕСТВЕННОСТИ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 09(99) Сентябрь, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Целью статьи является подытожить итоги работы по исследованию имен существительных, служащих в качестве лексических средств выражения функционально-семантической категории количественности в современном якутском языке. Система состоит из двух основных семантических частей: самостоятельные имена, обозначающие лескическое значение единичных предметов / понятий, и собирательные имена, обозначающие лексическое значение совокупности предметов, а, с другой стороны, специальные имена, использующиеся специально для выражения количественности – нумеративы и мезуративы.

Далее

ПСЕВДОАНГЛИЦИЗМЫ – АНГЛИЧАНЕ МЕСТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 09(99) Сентябрь, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена особенностям современного процесса заимствования из английского языка в русский. В ней исследуются отличительные черты англицизмов и псевдоанглицизмов – слов и словосочетаний, не имеющих полной или частичной семантической эквивалентности с английскими словами-этимонами. Представлены шесть групп псевдоанглицизмов: псевдоанглицизмы с семантическими сдвигами; эллиптические модификации английских словосочетаний; английские номенклатурные наименования, перешедшие в разряд нарицательных существительных; слова и фразы, созданные русскоговорящими людьми либо при помощи английского языкового материала (морфем), либо путем имитации «английского» фонетического облика; композиты, в состав которых входит русская корневая морфема и английский аффикс и русские словообразовательные дериваты, ошибочно воспринимаемые в качестве англицизмов. Такая классификация актуальна в период интенсивного изучения англицизмов российскими и зарубежными лингвистами.

Далее

МОДЕЛИРОВАНИЕ ПРОЦЕССА ПЕРЕВОДА В КОГНИТИВНОМ АСПЕКТЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 08(98) Август 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В настоящее время в связи с развитием научно-технического прогресса значительно повысился интерес учёных к когнитивным аспектам переводческой деятельности. Это повлекло за собой повышение требований к профессиональному научно-техническому переводу, обозначив тем самым необходимость поиска новых подходов для его изучения. Целью данной статьи является попытка создания когнитивной модели перевода, описывающей ментальные операции переводчика. Возрастающий интерес к выявлению мыслительных механизмов переводчика и огромная потребность в техническом переводе создают основу для оптимизации переводческого процесса. Метод когнитивного моделирования является одним из вариантов решения этой проблемы. В качестве материалов для исследования используются научно- учебные тексты из пособия Н.К. Яшиной “Food Technology”. Для реализации поставленной цели используются: когнитивное моделирование как процедура описания переводческого процесса, метод интроспекции с целью проверки теоретических положений путём самоанализа результатов собственного опыта в исследуемой области. Когнитивное представление переводческого процесса на примере приведённой модели научно-технического перевода является важным этапом на пути выявления сущности переводческого процесса.

Далее

ОСОБЕННОСТИ ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ В СИТУАЦИЯХ ПСЕВДОКОММУНИКАТИВНЫХ КОНТАКТОВ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 08(98) Август 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Целью данной статьи является изучение особенностей диалогической речи в ситуациях неэффективной коммуникации. Изучение процессов неэффективной коммуникации позволяет отметить, что нарушения вербального поведения способствуют возникновению ситуаций псевдокоммуникативного характера. Неадекватность речевого поведения участников диалогической интеракции рассматривается как создание условий, при которых коммуникативному партнеру некомфортно и неперспективно участвовать в коммуникативном процессе. Фактор неадекватности речевого поведения означает нарушение диалогического взаимодействия на коммуникативном, интерактивном и перцептивном уровнях, что способствует формированию ситуаций псевдокоммуникативного характера.

Далее

ПЕСЕННЫЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 08(98) Август 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Данная статья представляет собой попытку исследования современного песенного текста с точки зрения языковых и тематических особенностей.
Рассматриваются понятия «массовая культура», «национальная культура», «песенный текст». Проводится анализ лексики с точки зрения тематического содержания песенного текста, выявляется специфика функционирования лексических и грамматических средств, описываются выявленные приёмы художественной речи, особенности их использования в песенном тексте. Статья освещает вопросы взаимодействия языка и культуры.

Далее

СПЕЦИФИКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СОЧЕТАНИЯ «В ПОРЯДКЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ»

Опубликовано в 2020, Выпуск № 08(98) Август 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Настоящая работа посвящена исследованию функционирования сочетания с постоянным правым компонентом «в порядке исключения». Объектом исследования является сочетание «в порядке исключения». Целью данной статьи является выявление специфики синтаксической сочетаемости производного предлога «в порядке» с постоянным правым компонентом. «Левый» и «правый» компоненты соответствуют левой и правой валентностям предлога и представляют собой узкий контекст. Материалом для исследования синтаксической сочетаемости словосочетания «в порядке исключения» послужил Национальный корпус русского языка (НКРЯ).

Далее

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ ВАРИАНТ ГЛАГОЛА И АСПЕКТУАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 08(98) Август 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена проблеме обучения инофонов глагольному виду. В качестве действенного инструмента обучения на понятийной основе представлена система видовых сем значений, учитывающая онтологические аспектуальные характеристики действия, выработанная в направлении Фундаментальной прикладной (педагогической) грамматике русского языка. Описан фактор лексической многозначности, проявляющийся на уровне речи в виде лексико-семантического варианта глагола и на значительном корпусе примеров показано, как варьируется лексическое значение глагола и его аспектуальные возможности в зависимости от ЛСВ, каким образом ЛСВ взаимодействует с контекстом на уровне синтаксиса – при помощи механизмов лексической и лексико-грамматической валентности.

Далее

СИНЕСТЕТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРА РОМАНА Б. Л. ПАСТЕРНАКА «ДОКТОР ЖИВАГО»

Опубликовано в 2014, Выпуск Октябрь 2014, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассмотрена и проанализирована синестетическая метафора, представленная тремя категориями: «осязание – обоняние», «вкус – обоняние» и «зрение – обоняние».

Далее

ИНТЕНЦИОНАЛЬНОСТЬ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА И КОСВЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ЕГО СУГГЕСТИВНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ

Опубликовано в 2014, Выпуск Октябрь 2014, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются способы реализации волюнтативной функции языка в рекламных текстах, приводятся примеры актуализации скрытых суггестивных установок, которые достигают/не достигают требуемого прагматического эффекта.

Далее

ПРОСОДИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВНУТРИФРАЗОВОЙ ДЕМАРКАЦИИ ПРИ ОБЩЕНИИ НА ЯЗЫКЕ-ПОСРЕДНИКЕ

Опубликовано в 2014, Выпуск Октябрь 2014, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются просодические корреляты внутрифразового членения в условиях речевого взаимодействия. Анализируются временные, мелодические и динамические просодические характеристики при делимитации устной речи.

Далее

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛОВ-АРГОТИЗМОВ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются грамматические особенности глаголов-арготизмов. Каждая часть речи, репрезентированная в русском арго, имеет специфику в области морфологии, хотя принято считать, что русские социальные диалекты не имеют морфологических и синтаксических особенностей. Автор обосновывает мнение о том, что русское арго обладает спецификой не только в области лексики, фразеологии и словообразования, но и в области грамматики. Она выявляется путём сравнения лексической системы арго с лексической системой кодифицированного языка. Результаты исследования морфологических особенностей русского арго могут лечь в основу изучения морфологических особенностей других компонентов речевого субстандарта: просторечия, социальных и профессиональных жаргонов.

Далее

СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ МИДИАИМИДЖА ПОЛИТИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена анализу роли семиотических характеристик публичных выступлений политика в формировании его имиджа. Объектом наблюдения выбран президент Французской республики, предметом – анализ невербальной стороны публичных выступлений президента за три года пребывания в Елисейском дворце. Будучи молодым президентом, как по возрасту, так и по количеству лет правления, Э.Макрон является ярким примером политика нового поколения не только во Франции, но и в мире в целом. Нами предпринята попытка определить роль невербальных средств коммуникации – жестов, мимики, манеры поведения и организации пространства публичных выступлений – в создании имиджа политического деятеля.

Далее