Pages Navigation Menu

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

ISSN 2227-6017 (ONLINE), ISSN 2303-9868 (PRINT), DOI: 10.18454/IRJ.2227-6017
ПИ № ФС 77 - 51217, 16+

АЛЬТЕРНАТИВНОЕ КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В РОМАНЕ Л. УЛИЦКОЙ «ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР»

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Цель данного исследования – определить особенности художественного функционирования альтернативного культурного пространства в романе Л. Улицкой «Зеленый шатер». В статье выявляется роль самиздата и «диссидентского» дискурса в формировании культурного пространства в России 60-х гг. ХХ века, обосновывается факт существования альтернативного культурного пространства наряду с официально разрешенной культурой советского периода. Научная новизна исследования заключается в комплексном анализе функционирования альтернативного культурного пространства в романе Л. Улицкой.

Далее

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ ИЗ ЯЗЫКОВ АЗИИ В РУССКИХ ТЕКСТАХ (НА МАТЕРИАЛЕ НАЦИОНАЛЬНОГО КОРПУСА РУССКОГО ЯЗЫКА)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Цель исследования – определить место заимствований из языков стран Азии в сфере культуры и философии современной России. В статье рассматривается функционирование указанных заимствований в речи россиян, а также причины проникновения их в лексическую систему современного русского языка. Научная новизна заключается в том, что заимствования из языков Азии только сейчас в современном языкознании становятся объектом исследования с точки зрения лингвокультурологии и влияния на языковую картину мира. На настоящем этапе указанные заимствования играют значимую роль в культурной и философско-религиозной сферах российской действительности.

Далее

ВЛИЯНИЕ СОЦИОЛИНГВИСТИКИ НА ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛОВ С КОРНЯМИ ČАР-, ČEР- В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена изучению влияния социолингвистики на этимологические особенности слов с корнями čар-, čeр-. Целью исследования являлось рассмотрение этимологического анализа слов, определение словообразовательной модели и семантических особенностей, с учетом исторической реконструкции его первичной формы и значения. Для описания специфики развития семантики слова, авторы статьи основывались на общие закономерности человеческого мышления и обобщённость знаний о природе и человеке. Авторами статьи была предпринята попытка рассмотрения и объединения слов в этимологические гнёзда и комплексного этимологическо-диалектологического и историко-этимологического анализов на основе корпусного исследования.

Далее

РОЛЬ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ДЕТАЛИ В ПРОЗЕ С. Н. МАКАРОВОЙ-ГРИЦЕНКО (НА ПРИМЕРЕ ПОВЕСТИ «В ГОДА ГЛУХИЕ»)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Светлана Николаевна Макарова-Гриценко – удивительно тонко чувствующий прозаик. Ее повести, рассказы и публицистика актульны в наше время, психологичны, выразительны. Они о нас с вами, героев ее прозы мы как будто знали или знаем, знакомы с ними в жизни, постоянно встречаем на улице или на работе.

В лучших традициях русской классической литературы автор продолжает выражать свое отношение к героям и событиям повести с помощью художественных деталей. Писатель всегда подает их как бы случайно, мимоходом, но даже мельчайшие детали часто помогают раскрыть образы, понять глубинные мысли, представить всю психологическую палитру происходящих в повести перипетий.

В нашей статье предпринимается попытка представить анализ художественных деталей, которые встречаются в повести «В года глухие». Каждая деталь выполняет свою функцию, но в целом они позволяют читателю сложить общую картину, мозаику из мыслей, которые хотела до нас донести автор.

Далее

«ПОЭМА О ДОМЕ» КАК ИТОГ ЛИРИЧЕСКИХ РАЗДУМИЙ В ТРИЛОГИИ ВАСИЛИЯ ФЕДОРОВА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена анализу третьей части «Лирической трилогии» Василия Федорова. В первой части трилогии» доминантной была тема несбывшейся мечты, вторая часть посвящена теме Великой Отечественной Войны и духовного поиска лирического героя в новых исторических условиях. Основная идея третьей части – «любому счастью нужен дом». Лирическому субъекту необходима близкая по духу чистая душа, однако строительный проект дома для любимой в очередной раз обречен на провал, несмотря на который гибкая натура героя оказывается способной к обретению новых смыслов в жизни и в поиске счастья. В работе рассматривается лирический сюжет и главная тема «Поэмы о доме», обозначены основные мотивы произведения и подходы к его пониманию. В конце делается обоснованный вывод, касающийся идейного содержания «Лирической трилогии», вывод, основанием для которого послужил осуществленный автором данной статьи анализ трех основных частей произведения выдающегося сибирского поэта.

Далее

ПРОБЛЕМА ЖАНРА В ГИМНАХ Э.АРНОЛЬДА И Д.Н. ПЭТОНА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена проблеме жанра в гимнах Э. Арнольда и Д.Н. Пэтона. В гимнах происходит объединение светского и религиозного варианта гимна, а также синтез черт оды и гимна. Возвышенный характер текста подчеркивается употреблением устаревших грамматических форм. На содержательном и композиционном уровне преобладает гимническое начало, которое на формальном уровне выражается через повторы и восклицания. Одическое начало присутствует только на уровне формы и реализуется через сравнения и целевые и причинно-следственные синтаксические конструкции. Гимн Пэтона ориентирован на анакреонтическую традицию, связь с которой проявляется на лексическом уровне. В переводном «Гимне Вишну» возникает синтез двух литературных традиций – европейской и восточной, что объясняется исследовательской деятельностью автора, занимавшегося изучением восточных культур. Трансформация жанра отражает процессы, происходящие в английской литературе этого времени, и определяет дальнейшие пути развития жанра гимна.

Далее

О ПЕРВОМ ДРАМАТУРГИЧЕСКОМ ОПЫТЕ С. ОУЭНСОН

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматривается первый драматургический опыт С. Оуэнсон – комическая опера, которая оставила много откликов. По материалам мемуаров С. Оуэнсон, книги В. Фицпатрика, статей в журналах первой половины XIX века, проведена реконструкция сюжета утраченной пьесы.

Впервые в научный оборот в российском литературоведении вводится оригинальный текст песни на стихи Сидни, сохранившийся до наших дней, отмечается новаторский подход к включению ирландской темы в пьесу на испанский сюжет, а также определяются особенности развития действия в соответствии с жанром комической оперы, отмечается связь с английской литературной традицией, указываются прямые аллюзии на комедии У. Шекспира и Р. Шеридана.

Далее

ФУНКЦИИ РАЗНЫХ ВИДОВ ЛЕКСИЧЕСКОГО ПОВТОРА В ЯЗЫКЕ ПОЭЗИИ ЮРИЯ АРАБОВА (ЧАСТЬ 2)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Во второй части статьи дается лингвистическая характеристика стилистических функций разных видов лексического повтора в языке поэзии Юрия Арабова. Исследование языка его лирики показало, что лексический повтор в большинстве случаев выполняет экспрессивную функцию, но может выполнять и апеллятивную, и экспрессивно-апеллятивную функции. При помощи повторной номинации и синтаксического параллелизма поэт достигает большей выразительности, создавая различные стилистические эффекты: контраста, автоматизации, деавтоматизации восприятия. Коннотативные элементы семантики повторяемых поэтом слов обуславливают выполнение ими особых прагматических функций. Виды лексического повтора определяются содержанием конкретных произведений и авторской интенцией.

Далее

МЕЖДОМЕТИЯ В ЯКУТСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ КАК СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОСТИ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются междометия, как способы выражения экспрессивности языка и смысловые функции междометий, как универсальных реалий, присутствующих в двух неродственных языках: якутском и французском. Дается попытка классификации междометий обоих языков по семантико-функциональным разрядам. Анализ показал, что междометия, как универсальные реалии, присутствующие в якутском и во французском языках, их многозначность зависит от контекстуального признака текста, интонации, экспрессивно-эмоциональной окраски речи говорящего.

Междометия в современных языках – это довольно богатый и активно функционирующий класс слов, являющийся одним из ярких средств обогащения стилевого разнообразия произведения.

Далее

СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В МОЛОДЕЖНОЙ РЕЧИ ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

На современном этапе развитие и функционирование русского языка подвержено влиянию многочисленных иноязычных заимствований. В данной статье обсуждается проблема заимствований из английского языка. Выявляются основные способы образования англицизмов, а также особенности их использования среди современных школьников в интернет-пространстве на примере социальных сетей. Проведенное исследование показало, что в молодежной речи повсеместно используются англицизмы с целью экономии пространства и времени. В большинстве случаев применяются разного рода адаптации иноязычных заимствований. Учащиеся старших классов школы демонстрируют более разнообразные формы англицизмов и чаще их употребляют по сравнению с учащимися среднего звена.

Далее

СЕМАНТИКА ХРОМАТИЧЕСКИХ ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЙ ЖЕЛТЫЙ, СИНИЙ И ЗЕЛЕНЫЙ В ЭПИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НА МАТЕРИАЛЕ ЯКУТСКОГО ОЛОНХО И АЛТАЙСКИХ, ХАКАССКИХ ЭПОСОВ)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Цель исследования – анализ всего объема лексических значений некоторых хроматических цветообозначений (желтый, зеленый, синий) в языке якутского эпоса олонхо, и последующее выявление универсальных и идиоэтнических особенностей в системе цветообозначений якутского, хакасского и алтайского эпосов. Научная новизна исследования состоит в том, что сопоставляются лексико-семантические варианты цветообозначений в языке разных фольклорных текстов. В результате установлено, что сочетательные возможности у прилагательного желтый в олонхо гораздо шире, чем в остальных эпосах. Общими для цветообозначения синий являются прямые номинативные цветовые значения. Прилагательное зеленый используется в фольклорных текстах для определения растительного мира.

Далее

ЭТИМОЛОГИЯ ИДИОМ: ВОЗНИКНОВЕНИЕ И УПОТРЕБЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данной статье рассматриваются популярные английские идиомы, история их возникновения, а также раскрывается их лексическое значение и этимология. Практической значимостью статьи считаем отслеживание происхождения крылатых выражений, которые могут заинтересовать человека, изучающего английский язык, а также переводчик для достижения адекватности и повышения прагматической ценности своей работы, перевода текста. Данная статья послужит не только мотивацией, но и поможет лучше понять культуру, традицию, историю народа язык которого изучается многими современными людьми.

Далее

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕДАЧИ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ СЕРИАЛА LUCIFER НА ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Данная статья посвящена исследованию особенностей перевода безэквивалентной лексики англоязычного сериала «Lucifer» на турецкий язык. Задачи данной работы: рассмотреть основные типы безэквивалентной лексики, классифицировать вычлененные единицы на основные типы БЭЛ, выявить и проанализировать переводческие трансформации при передаче референциальной и прагматической безэквивалентной лексики на турецкий язык. В работе были использованы метод сплошной выборки, описательный метод, метод анализа словарных дефиниций, метод сравнения и сопоставления. Результаты работы могут быть использованы при разработке лекционных и практических курсов по проблемам турецкого переводоведения.

Далее

АКУСТИЧЕСКАЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ В РОМАНЕ Ю. БОНДАРЕВА «ГОРЯЧИЙ СНЕГ»

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена акустической изобразительности как одному из основных способов моделирования художественной реальности в романе Ю. Бондарева «Горячий снег». В работе анализируются ключевые особенности и основные закономерности функционирования сенсорной системы персонажей, взаимодействие отдельных органов чувств и эволюция ощущений до синестетических, сенсорная лексика рассматривается как средство изобразительной выразительности. В статье проводится анализ использования ресурсов акустической изобразительности в качестве средства характеристики персонажей произведения. Полученные результаты могут быть применены при изучении соответствующих тем в старших классах средних и высших учебных заведениях.

Далее

АВТОРСКИЙ СТИЛЬ В ПЕРЕВОДЕ И ЕГО ОЦЕНКА: ВОЗМОЖНОСТИ КВАНТИТАТИВНОГО АНАЛИЗА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 12(102) Декабрь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В настоящее время в стилеметрии разработан ряд эффективных инструментов описания и анализа индивидуального стиля, которые могут быть применены и для решения задачи по сопоставлению оригинала и перевода.

В настоящей работе проводится сопоставительный анализ оригинала лирического стихотворного произведения Э.А. По и его перевода, сделанного В. Брюсовым, на основе расчета индексов точности / вольности для лексических, синтаксических характеристик и образов (авторской метафоры). Полученные результаты позволили сопоставить точность передачи различных параметров. Квантитативный анализ также выявил имплицитное смещение акцента в переводе по сравнению с оригиналом с отстранения на интериоризацию и эмоциональное отражение художественной действительности.

Далее

ПЕРЕНОСНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ СТИЛЕ

Опубликовано в 2013, Выпуск 1(8) Январь 2013, Выпуск Январь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Одним из способов пополнения лексического состава языка является переносное употребление слов, в частности имен. В современном украинском языкознании доминируют исследования, связанные с рассмотрением функционирования имен в художественных текстах, это свидетельствует ряд диссертаций, защищенных в последние годы (Г. В. Шотова-Николенко, В. В. Мержвинский, Л. Д. Шестопалова, О. О. Усова, И. В. Хлистун и другие). Отдельные аспекты функционирования онимов в научном стиле рассмотрены в трудах Н. Ф. Непийводы, Г. Н. Дядюры, в публицистическом − в диссертациях Л. А. Батуриной, В. В. Зайцевой, С. Я. Колтишевой , В. И. Ильченка и других.

Далее

ОБРАЗ ЛЕСА В СТИХАХ ЮРИЯ ЖИВАГО

Опубликовано в 2013, Выпуск 1(8) Январь 2013, Выпуск Январь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Цель статьи – на примере стихотворной части романа «Доктор Живаго» прояснить интерпретацию Б. Пастернаком образа леса, вбирающего в себя многочисленные смысловые (символические и философско-религиозные) пласты.
Задачи – проследить динамику развития образа леса и определить традиционности и новаторство авторской интерпретации.

Далее

ОБ ОСОБЕННОСТЯХ БЫТОВАНИЯ БАЛЛАДНЫХ ПЕСЕН НА ЮГЕ ТЮМЕНСКОЙ ОБЛАСТИ В КОНЦЕ ХХ – НАЧАЛЕ ХХI ВЕКОВ

Опубликовано в 2013, Выпуск 1(8) Январь 2013, Выпуск Январь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются особенности русского регионального фольклора Тюменской области на примере бытования балладных песен. Устанавливается сходство и различие вариантов наиболее часто встречающихся текстов. Результаты исследования могут быть использованы в курсе преподавания фольклора на филологических факультетах, а также в работе спецкурсов и спецсеминаров по проблемам изучения регионального фольклора.

Далее

НЕВЕРБАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ В ПЕЧАТНОЙ РЕКЛАМЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ

Опубликовано в 2013, Выпуск 1(8) Январь 2013, Выпуск Январь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются невербальные компоненты печатной рекламы образовательных услуг. Данный анализ позволяет обозначить наиболее важные для потребителей свойства услуги, выявить особенности воздействия рекламы на целевую аудиторию, определить значимость невербальных компонентов при создании рекламного обращения.

Далее

ПРОБЛЕМЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ИЛЛОКУТИВНОЙ СЕМАНТИКИ РЕЧЕВОГО АКТА (НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

Опубликовано в 2013, Выпуск 1(8) Январь 2013, Выпуск Январь 2013, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Вопрос о выявлении и описании значения иллокутивной составляющей речевого акта остается в лингвистической прагматике до настоящего времени крайне дискуссионным. Результаты исследования, освещаемые в настоящей статье, расширяют имеющиеся в лингвистике сведения о факторах, которые следует учитывать при лингвистическом анализе иллокутивной семантики речевых актов, и ориентированы тем самым на практическое применение в различных учебных и внеучебных целях, направленных на выявление иллокутивного значения речевого произведения. Исследование проводилось на примере немецкого обиходного дискурса с целью выявления доминантных характеристик иллокутивной семантики речевых актов, осложняющих лингвистический анализ данного феномена.

Далее