Pages Navigation Menu

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

ISSN 2227-6017 (ONLINE), ISSN 2303-9868 (PRINT), DOI: 10.18454/IRJ.2227-6017
ПИ № ФС 77 - 51217

ПЕРЕВОД ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ КАК СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ ПРАГМАТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА АНГЛОЯЗЫЧНОГО МАССМЕДИАЛЬНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Опубликовано в 2018, Выпуск №6(72) Июнь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В современном мире в СМИ политическим вопросам уделяют достаточно большое внимание. Политический дискурс является одним из наиболее ярких и эмоционально-выраженных видов дискурса, в котором фразеологические единицы могут являться средством реализации прагматического потенциала. Сохранение прагматики фразеологических единиц в составе англоязычного массмедиального политического дискурса при переводе на русский язык способствует адекватной передаче коммуникативного намерения автора и достижения соответствующего коммуникативного эффекта текста перевода.

Далее

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХЭШТЕГА В ИНСТАГРАМ-БЛОГАХ

Опубликовано в 2018, Выпуск №6(72) Июнь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье представлен анализ особенностей функционирования хештега в Инстаграм-блогах. Отмечается возможность выражения хештегов грамматическими средствами разных уровней. Показаны разновидности хештегов, а также формы их внедрения в пост Инстаграм-блога. Рассматриваются особенности функционирования хештега-рубрики. Характеризуются трендовые, брендовые и контентные хештеги. Хештег обозначается как особый элемент гипертекста, который обладает определённым коммуникативным статусом, зависящим от намерений автора.

Далее

НЕКОТОРЫЕ ДРЕВНИЕ ЭТНОТОПОНИМЫ МАНГИСТАУСКОГО РЕГИОНА

Опубликовано в 2018, Выпуск №6(72) Июнь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данной статье рассматривается проблема некоторых древних этнотопонимов Мангистауского региона, которую автор освещает как «культурный код нации». Целью работы является анализ изучения казахских этнонимов через древние этнотопонимы названного региона. Основное внимание в работе акцентируется на взглядах отечественных и зарубежных ученых на древние этнотопонимы региона, использовании методов исторического и лингвистического анализа, предлагается продолжить их изучение в отношении к «культурному коду нации». Работа носит междисциплинарный характер, написана на стыке «история-география-языкознание» и имеет значение для толкования древних этнотопонимов. Автор стремится проследить процесс анализа историко-лингвистического аспекта региональных этнотопонимов с целью формирования патриотического духа современной молодежи; значительное внимание уделено вопросу «нового казахстанского патриотизма».

Далее

НОВЫЕ ФОРМАТЫ ЦИФРОВОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ РОССИЙСКОГО РЕГИОНА (НА ПРИМЕРЕ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН)

Опубликовано в 2018, Выпуск №6(72) Июнь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Исследованы новые форматы деятельности современных медиа в контексте развития цифровой журналистики. Особый акцент сделан на интернет-представительствах медиа, которые в условиях полиэтничного региона используются для полноценного представления информации, ведения интерактивного взаимодействия с аудиторией и другими участниками коммуникационного процесса, обеспечивая полноценное комплексное представительство общественных и медиакорпоративных интересов. Определены средства социального взаимодействия интернет-представительств медиа, к которым отнесены: постоянное представительство в виртуальной среде контента традиционного СМИ и мониторинг аудиторной активности. Выявлены структурно-типологические особенности данного формата цифровой журналистики, что включает: управление интернет-представительством; социальное и коммерческое взаимодействие; идентификацию аудиторией и партнерами; постоянный адрес в Интернете и связи при помощи гиперссылок.

Далее

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ В ПОВЕСТИ ЭРИЛИК ЭРИСТИИНА “КЭРИЭС ТУОЛУУТА” (ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ)

Опубликовано в 2018, Выпуск №6(72) Июнь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена особенностям функционирования фразеологических единиц (ФЕ) якутского языка в повести «Кэриэс туолуута» известного якутского писателя Эрилик Эристиина (Семена Степановича Яковлева), стоявшего у истоков становления якутского литературного языка. Фразеология текстов Эрилика Эристиина ранее не была объектом исследования. Методом сплошной выборки было отобрано 281 ФЕ. Наблюдения показывают, что в большинстве случаев автор повести использует общеупотребительные фразеологизмы. Особое внимание уделяется использованию писателем вариантных и окказиональных фразеологизмов. Выявлены экспрессивно-стилистические функции фразеологизмов.

Далее

ЛЕКСИКА ХАНТЫЙСКОЙ МЕХОВОЙ ОДЕЖДЫ В ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ КАЗЫМСКОГО ДИАЛЕКТА)

Опубликовано в 2018, Выпуск №6(72) Июнь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются принципы систематизации слов, обозначающих меховую одежду в казымском диалекте хантыйского языка. Устанавливаются мотивационные признаки номинации предметов одежды, связанные с особенностями жизни ханты, их практического опыта изготовления одежды. Описывается широкая лексико-семантическая группа (включающая именные и глагольные слова), представляющая собой результат отбора и таксономии слов, обозначающих разные предметы меховой одежды.

В хантыйском языкознании совершенно недостаточно изучена семантика лексических единиц, связанных с обозначением видов жилища, орудий труда и производственных навыков, видов пищи и блюд, утвари, одежды, других элементов материальной культуры народа. На данном этапе проанализирован преимущественно материал, выявленный в словарях хантыйского языка, включающий наименования меховой одежды в казымском диалекте хантыйского языка.

Далее

МНОГОЗНАЧНЫЕ ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА РУССКОГО ЯЗЫКА

Опубликовано в 2018, Выпуск №5(71) Май 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Описана специфика лексикографической фиксации и представления многозначных звукоподражательных слов в толковых словарях русского языка. Установлено, что объекты-источники звучания многозначных звукоподражательных слов в высказываниях выражаются аналитически разными предложно-падежными формами имени существительного. С использованием материалов Национального корпуса русского языка доказана возможность выявления объектов-источников звучания многозначных звукоподражательных слов. Разработана модель включения многозначных звукоподражательных слов в классификацию по разновидностям объектов подражания и характеру имитируемых звуков.

Далее

АРХЕТИПЫ ЗЕРКАЛА И ВОДЫ КАК СИМВОЛЫ ЛОЖНОГО ПОЗНАНИЯ В ЛИРИКЕ ВЯЧ. ИВАНОВА

Опубликовано в 2018, Выпуск №5(71) Май 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Рассмотрены архетипы зеркала и воды в лирике Вяч. Иванова. Доказано, что автор воспринимает их знания иллюзорными и не полными. Возможность не только отражать, но и отображать свое миропонимание искажает данную ими картину бытия и делает их знания ложными. Проанализировано звуковое и художественное оформление текстов, которое подчеркивает ложность и зыбкость знания, полученного из зеркальной или водной поверхности. Сделан вывод о том, что символом истинного познания и самопознания в лирике Вяч. Иванова выступают горы.

Далее

ЛАНДШАФТНАЯ ЛЕКСИКА НЕСЛАВЯНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ПРИЕНИСЕЙСКОЙ СИБИРИ XVII– НАЧАЛА XVIII ВВ.

Опубликовано в 2018, Выпуск №5(71) Май 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данной статье предлагается освещение одного из аспектов исследования ландшафтной лексики, зафиксированной в рукописных памятниках деловой письменности Приенисейской Сибири XVII – начала XVIII вв. Доказывается, что основной фонд лексики, обозначающей земное и водное пространство изучаемой территории, составляют диалектные геолексемы, принесенные русскими первопоселенцами Сибири из Европейского Севера России и частично восходящие к тюркским и финно-угорским языкам. Реконструированный состав ландшафтной лексики, в том числе и заимствованной, при сопоставлении с современным состоянием географической лексики той же территории способствует определению особенностей формирования географической номенклатуры, позволяет проследить формирование одного из самых устойчивых пластов лексики говоров вторичного образования на протяжении четырех столетий.

Далее

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА

Опубликовано в 2018, Выпуск №5(71) Май 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данной статье рассматривается лексика научно-технического текста, используемая в области строительства, с точки зрения классификации, структурной характеристики и особенностей перевода. В статье даны основные понятия, связанные с темой исследования. Рассмотрены наиболее типичные лексические признаки научно–технической литературы, термины и терминологические словосочетания, а также лексические конструкции и сокращения, характерные для текстов строительной сферы. На основе примеров из аутентичных источников выявлены основные лексические особенности перевода научно-технического текста.

Далее

МЕДИААНАЛИЗ САХА АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА ИМ. П. А. ОЙУНСКОГО

Опубликовано в 2018, Выпуск №4(70) Апрель 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассмотрен медиаанализ и определены основные методы его исследования для изучения сайтов и социальных сетей национальных театров Российской Федерации. Основными методами для исследования избраны медиаудит, дешброд, мониторинг, опрос. Базой для проведения стал Саха академический театр имени П. А. Ойунского. Критериям оценки эффективности стали присутствие в социальных медиа, охват аудитории в социальных медиа, индекс благосклонности и индекс вовлеченности в тему и другие. По тогам исследования авторы составили рекомендации для привлечения зрителей в театр.

Далее

СТУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ «МОЛЕКУЛЯРНАЯ ГЕНЕТИКА»)

Опубликовано в 2018, Выпуск №4(70) Апрель 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматривается когнитивно-дискурсивный аспект терминообразования и семантических изменений, связанных с процессами познания, классификации и концептуализации. Анализируются основные способы формирования терминологических единиц, описываются морфологические модели образования терминов, особенности образования многокомпонентных терминологических сочетаний и аббревиатур. и их функционирование в специализированном научном дискурсе. Развитие терминосистемы рассматривается как обусловленное не только структурно-языковыми факторами, но и развитием системы понятий данного подъязыка.

Далее

СОМАТИЗМ КАК КОМПОНЕНТ ЭМОТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОМ ЯЗЫКЕ

Опубликовано в 2018, Выпуск №3(69) Март 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена исследованию эмотивных фразеологизмов в кабардино-черкесском языке. Отмечается важная роль данных эмотивов в национальном сознании адыгов, где особое место занимают соматические фразеоэмотивы. Отмечается необходимость подобного исследования. Рассматриваются основные группы фразеологических эмотивов по номинации эмоций, обнаруживаются особенности их функционирования в исследуемом языке. Дается классификация соматических фразеоэмотивов по семантическому составу, по проявлению эмоций.

Далее

МОТИВ ДЕНЕГ И ПРОБЛЕМА НРАВСТВЕННОСТИ В РОМАНЕ ЭДИТ УОРТОН «ДОМ РАДОСТИ»

Опубликовано в 2018, Выпуск №2(68) Февраль 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена исследованию взглядов американской писательницы Эдит Уортон на проблему выбора между материальными и моральными ценностями, с которой столкнулось фешенебельное общество Нью-Йорка в конце XIX – начале XX века. В романе «Дом радости» Эдит Уортон представляет сатирический портрет нравственного облика богатых людей Америки, которые в процессе развития «материалистической» цивилизации США отказываются от норм морали, определяя денежный капитал в качестве единственного нравственного закона. Целью статьи является выявление роли денег как определяющего фактора в общественной жизни высшего света Нью-Йорка и их воздействия на понятие о морали и нравственности.

Далее

КОММУНИКАТИВНАЯ ГРАММАТИЧЕСКАЯ ИГРА С ПРИВЛЕЧЕНИЕМ ПРЕДМЕТНОЙ НАГЛЯДНОСТИ НА ЗАНЯТИИ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО

Опубликовано в 2018, Выпуск №2(68) Февраль 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Одним из многих действенных способов, помогающих успешному освоению русского языка как иностранного и повышению качества обучения, являются нестандартные формы уроков. В данной статье описывается опыт использования игровых заданий на занятиях по практической грамматике (тема «Выражение определительных отношений в простом и сложном предложении»). Игровая форма способствует активизации лексико-грамматического материала в устойчивых речевых конструкциях (моделях) в составе монологического высказывания.

Далее

ЯЗЫКОВАЯ СИТУАЦИЯ В СПЕЦИАЛЬНОМ АДМИНИСТРАТИВНОМ РАЙОНЕ ГОНКОНГ КНР И ПОЛИТИКА ВЛАСТЕЙ В СФЕРЕ ЯЗЫКА

Опубликовано в 2018, Выпуск №2(68) Февраль 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена анализу текущей языковой ситуации в специальном административном районе Гонконг (Сянган) Китайской Народной Республики, а также языковой политики, проводимой в автономии властями Гонконга и правительством КНР. На основе статистических данных, правовых актов, материалов СМИ и специальной литературы рассматривается сосуществование в Гонконге трёх языков: кантонского, стандартного китайского (путунхуа) и английского, сферы их употребления и политические шаги властей, направленные на регулирование языковой ситуации региона. В частности, акцент делается на специфической для региона ситуации, когда один из языков (кантонский) является родным для большинства населения, но фактически оказывается вытесненным из официального обращения, в то время как два других неродных языка — путунхуа и английский — широко применяются в образовании и других официальных сферах.

Далее

СЕТЕВАЯ МОДЕЛЬ АГГЛЮТИНАТИВНОЙ МОРФОЛОГИИ

Опубликовано в 2018, Выпуск №1(67) Январь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена разработке модели агглютинативной морфологии, основанной на теории графов. Теория графов, или метод сетей, является современным подходом в теоретической и прикладной лингвистике. Описаны основные характеристики такой модели. Рассмотрены возможности применения модели для исследовательских и прикладных целей. Представлена реализация модели для современного башкирского языка и для старотюркского. Показана эффективность применения разработанных моделей. Рассмотрена работа морфологического парсера для старотюркского языка, в основу которого легла представленная модель.

Далее

ПАРАДИГМА ЦЕННОСТЕЙ ЖУРНАЛА «РУССКИЙ РЕПОРТЕР»

Опубликовано в 2018, Выпуск №1(67) Январь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье представлены результаты анализа дискурса журнала «Русский репортер». Ценностное сознание участников дискурса описано в виде полевой модели, где ядерной ценностью-целью является смысл жизни, инструментальными ценностями-средствами свобода, творчество, общение, патриотизм. Выявлено, что особенности ценностного сознания участников дискурса обусловили выбор и ранжирование тем, аксиологическую структуру текстов, жанровую модель и коммуникативные задачи издания. Сделан вывод о том, что предпринимаемое журналом исследование системы ценностей современного человека создает основу для качественного и интересного для читателя анализа актуальных социальных проблем.

Далее

РЕЧЬ УРАЛЬСКИХ (ЯИЦКИХ) КАЗАКОВ-СТАРООБРЯДЦЕВ КАК ФРАГМЕНТ ЭТНОКУЛЬТУРНОГО СВОЕОБРАЗИЯ ГОВОРОВ ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ

Опубликовано в 2018, Выпуск №1(67) Январь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Исследование посвящено выявлению этнокультурной специфики говоров уральских (яицких) казаков-старообрядцев, проживавших на территории Оренбургской области в конце XIX – начале XX вв. Автором впервые произведена тематическая классификация диалектных слов, имеющих этнокультурную маркированность.

Лингвокультурологический анализ диалектных слов (раздел «Духовная культура»), обозначающих ключевые понятия, включает описание особенностей функционирования в речи казаков-старообрядцев, соотнесенность с позицией в лексикографических источниках и актуализацией современными носителями языка.

Анализируются диалектные единицы, введенные в другие разделы: «Труд, трудовая деятельность», «Свойства, качества человека» и др. Рассматриваются семантика и грамматические свойства диалектных фразеологизмов. Особое внимание уделено фразеологизмам, включающим этнографический компонент. Описание фразеологических единиц дано в аспекте характеристики эмоционально-экспрессивных и стилистических свойств.

Работа имеет научно-методическую ценность, так как вносит вклад в область изучения диалектов русского языка как хранителей национально-культурной информации, способствует углублению знаний о культурном наследии Оренбургского края.

Далее

КОГНИТИВНАЯ ТОПОЛОГИЯ: ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ СПАЦИАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА

Опубликовано в 2018, Выпуск №1(67) Январь 2018, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматривается новое для современного языкознания направление «когнитивная топология», предполагающее интеграцию когнитивного, топологического и формально-онтологического изучения языка и его трансформаций, которые обусловлена спациальной локализацией и спаицальной когницией индивида.
Направление «когнитивная топология» это новое направление в лингвистических исследованиях, которое позволяет не только описать особенности спациального языка, открывающего особенности спациальной навигации, но и описать топологическую семантику событийных структур, конструируемых в современной медиареальности, что в свою очередь является важным в изучении языка.

Далее