Pages Navigation Menu

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

ISSN 2227-6017 (ONLINE), ISSN 2303-9868 (PRINT), DOI: 10.18454/IRJ.2227-6017
ПИ № ФС 77 - 51217, 16+

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛОВ-АРГОТИЗМОВ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются грамматические особенности глаголов-арготизмов. Каждая часть речи, репрезентированная в русском арго, имеет специфику в области морфологии, хотя принято считать, что русские социальные диалекты не имеют морфологических и синтаксических особенностей. Автор обосновывает мнение о том, что русское арго обладает спецификой не только в области лексики, фразеологии и словообразования, но и в области грамматики. Она выявляется путём сравнения лексической системы арго с лексической системой кодифицированного языка. Результаты исследования морфологических особенностей русского арго могут лечь в основу изучения морфологических особенностей других компонентов речевого субстандарта: просторечия, социальных и профессиональных жаргонов.

Далее

СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ МИДИАИМИДЖА ПОЛИТИКА В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена анализу роли семиотических характеристик публичных выступлений политика в формировании его имиджа. Объектом наблюдения выбран президент Французской республики, предметом – анализ невербальной стороны публичных выступлений президента за три года пребывания в Елисейском дворце. Будучи молодым президентом, как по возрасту, так и по количеству лет правления, Э.Макрон является ярким примером политика нового поколения не только во Франции, но и в мире в целом. Нами предпринята попытка определить роль невербальных средств коммуникации – жестов, мимики, манеры поведения и организации пространства публичных выступлений – в создании имиджа политического деятеля.

Далее

ФИЛОСОФИЯ ПЕРЕМЕН В ЭПОХУ МОДЕРНИЗМА (ЭКСПЕРИМЕНТЫ С ФОРМОЙ В ПРОЗЕ И ПОЭЗИИ)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье особое внимание уделяется американской литературе эпохи модернизма, порожденной быстрыми социально-экономическими и политическими изменениями в американском обществе. Авторы, преднамеренно разрушавшие правила грамматики, представляли новые приемы и стили поэзии и прозы. Произведения эпохи модернизма менее охватывают сознательные темы и более концентрируются на самооценке и понимании воображаемых картин, представленных поэтами, исследовавшими новые способы революционизирования своих стихов и привлечения внимания читателей к своим литературным произведениям.

Далее

ОБЪЕКТИВАЦИЯ КАТЕГОРИИ «ЭМОТИВНОСТЬ» В ТЕКСТЕ АНГЛИЙСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК С ПОЗИЦИИ РЕЧИ РАССКАЗЧИКА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Эмоции являются неотъемлемым компонентом духовной культуры. При всей своей универсальности эмоции проявляют в разных языках специфику вербализации, обусловленную присущей говорящим субъективностью интерпретации окружающей действительности, что представляет несомненный интерес для лингвистов. Эмотивная составляющая сказочного текста является элементом целостного этнического самосознания говорящего коллектива на определенном этапе его развития. Английские сказки характеризуются наличием разнообразных языковых средств, объективирующих вербальное и невербальное выражение человеческих эмоций с позиции рассказчика.

Далее

СЛОВА-КОМПОЗИТЫ В НЕМЕЦКОЙ ПРЕССЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Данная статья посвящена рассмотрению на примере текстов прессы одной из продуктивных моделей словообразования немецкого языка, словосложения. Актуальность исследования заключается в попытке рассмотреть специфику сложных существительных в немецком языке на корпусе новых примеров прессы, т. к. именно пресса является источником активного функционирования языка, где протекают процессы современного словообразования. Предметом исследования являются продуктивные модели словосложения в прессе. В работе были использованы следующие методы исследования: метод сопоставительного анализа, метод сплошной выборки, метод компонентного анализа. В результате анализа были сделаны следующие выводы. Самым частотным и продуктивным типом словосложения в языке немецкоязычной прессы являются сложные существительные (композиты), первые элементы которых основы той же части речи. Сложные существительные в СМИ выполняют следующие функции. Они сжимают информацию и посредством сложной номинации сообщают об объемных концептах современной действительности. Нередко журналисты используют окказиональные композиты, семантика которых выводится из значений компонентов сложного слова или раскрывается контекстом. При этом некоторые сложные композиты прессы могут сообщать читателю скрытую оценку фактов или описывать какое-либо событие, формируя при этом особое отношение у читателей.

Далее

СУЩЕСТВУЮТ ЛИ ‘ГРУППОВЫЕ’ И ‘ПЕРСОНАЛЬНЫЕ’ SLURS?

Опубликовано в 2020, Выпуск № 07(97) Июль 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Исследование slurs, существительных, обозначающих лиц и выражающих презрение к ним, таких, например, как nigger, slut, fag, получило большое распространение в лингвистике и философии языка последнего времени. Изучая slurs как важную лингвистическую и вместе с тем социально-политическую проблему, исследователи иногда смотрят на изучаемый материал сквозь призму идеологии политики идентичности, что препятствует получению объективных научных знаний об исследуемом феномене. В статье освещается один из случаев такого политически предвзятого отношения ученых к исследуемому материалу – деление slurs на ‘групповые’ и ‘персональные’.

Далее

ОБЩИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ АНАЛИЗА ВЫСКАЗЫВАНИЙ ПРЕДПОЧТЕНИЯ-СРАВНЕНИЯ В СИСТЕМЕ АКСИОЛОГИЧЕСКИХ МОДАЛЬНОСТЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Целью настоящей статьи является рассмотрение модальных фраз предпочтения-сравнения в аспекте их семантических и прагматических характеристик, а также модальных функций, реализуемых в высказывании средствами английского языка. Научная новизна исследования предопределена актуальным комплексным подходом к изучению модальности сравнения-предпочтения как полимодальности, выраженной в форме модальных фраз в контексте анализа проблем аксиологической модальности художественного текста. В результате исследования были углублены научные представления о модальности художественного текста, а также о синтаксических, логических, грамматических модальных фразах предпочтения-сравнения в системе преференциальных высказываний.

Далее

МЕТОД ПЕРЕВОДА ОБРАЗОВ ЗООНИМОВ В КНИГЕ ПЕСЕН «ШИЦЗИН» С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ТЕОРИИ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО ПЕРЕВОДА «ШИЦЗИН» А. А. ШТУКИНА)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье анализируется роль теории функциональной эквивалентности в переводе образов животных. Материалом для анализа послужила книга песен и стихотворений «Шицзин» в переводе А. А. Штукина. «Шицзин» — самый ранний сборник народных песен и стихотворений различных жанров в истории Китая. В «Шицзин» создано много образов животных, в которых зашифрована информация о богатой традиционной культуре Китая. Научная новизна заключается в анализе методов перевода образов животных в «Шицзин» с точки зрения теории функциональной эквивалентности. В статье в основном обобщены три метода перевода: дословный перевод, метод добавления комментария и метод замены. В будущем результаты проведенного анализа могут быть полезны в практике перевода большего количества китайских стихотворений.

Далее

ИЗУЧЕНИЕ SMÔT ХМЕРСКОЙ ЭТНИЧНОСТИ В ЧАВИНЕ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье утверждается, что «Smôt» – это жанр фольклорного художественного фонда кхмерского народа юга в целом и региона Чавинь в частности, который несет в себе культурные особенности кхмерского фольклора и народного творчества, но пока не подвергался каким-либо научным исследованиям во Вьетнаме. Подробно, в статье разъясняется концепция, описываются типы Smôt и определяется фактический текст Smôt, который в настоящее время остается в Чавине. Кроме того, в статье приводятся дополнительные сравнения характеристик Smôt у кхмеров в Чавине и в Камбодже. Это результат многолетних исследований кхмерского фольклора, авторских коллекций и полевых работ в 2019 году.

Далее

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НОМИНАЦИЙ В РОМАНЕ У. СТЕЙГА «SHREK!» И ОДНОИМЕННОМ АНИМАЦИОННОМ ФИЛЬМЕ Э. АДАМСОНА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Настоящее исследование посвящено анализу активности образования и использования английских номинаций в сопоставительном аспекте, на материале художественного произведения и одноименного анимационного фильма. В результате было выявлено, что прямые номинации доминируют над косвенными как в книге, так и в фильме; анализ типов номинаций показал, что в произведении преобладают номинации, включающие относительные местоимения, в фильме – безглагольные номинации с местоимением; внешняя форма номинаций в сопоставляемых речевых актах проявляет сходство – большинство номинаций являются непроизводными.

Далее

ЖИЗНЬ В ЯЩИКЕ КАК АНАЛОГИЯ «ФУТЛЯРНОЙ» ЖИЗНИ В РОМАНЕ К. АБЭ «ЧЕЛОВЕК-ЯЩИК»

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В предложенной статье рассматривается образ ящика в романе-притче К. Абэ «Человек-ящик». Прослеживается связь романа К. Абэ с чеховской «маленькой трилогией». Выявляются аллюзивные связи романа К. Абэ с рассказом А.П. Чехова «Человек в футляре». Проанализированы художественные приемы создания образа ящика в романе японского писателя. Сделан вывод о том, что К. Абэ создает образ «человека-ящика», который, с одной стороны выступает как аналог чеховского «человека в футляре», с другой, по иному смотрит на саму суть «футлярности»: для героя ящик становится возможностью самоидентифицироваться и дать отпор современному обществу с его лживой моралью.

Далее

ОШИБКИ ПЕРЕВОДОВ В РАЗЛИЧНЫХ СФЕРАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В данной статье рассмотрена важность переводческой деятельности и роль переводчика в устранении переводческих ошибок, проанализированы характерные особенности переводческой деятельности, продемонстрировано описание причин переводческих ошибок в приведенных примерах. Также в статье было отмечено, что наравне с прочими образовательными процессами современного мира, одним из важнейших направлений в области знаний остаётся переводческая деятельность.

Далее

«НА ГЛУБИНЕ». О СЮЖЕТНО-МОТИВНОМ КОМПЛЕКСЕ ВТОРОЙ ЧАСТИ ПОЭМЫ ВАСИЛИЯ ФЕДОРОВА «ЛИРИЧЕСКАЯ ТРИЛОГИЯ» (К 75-Й ГОДОВЩИНЕ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Статья посвящена исследованию второй главы поэмы Василия Федорова «Лирическая трилогия». Глава целиком и полностью посвящена теме Великой Отечественной Войны. Рассматривается сюжетно-мотивный комплекс, основная тема и идея. Ключевая идея всей главы, ее лейтмотив – «душа сумела прорасти сквозь горе радостной улыбкой». Она заявлена в эпиграфе. Здесь эпиграф (или «вставное произведение») когезийно связывает две части поэмы «Лирическая трилогия» – первую и вторую. Речь во второй главе идет о подземелье, однако ее название не должно восприниматься прямолинейно-однозначно. «На глубине» души и поэзии В. Федорова хорошо просматриваютсяхарактерные «неровности» и «шрамы», и к ним имплицитно апеллирует здесь автор. Целостность поэмы обеспечивается общей идеей спасения родной земли и собственного духовного становления. Василий Федоров своим произведением манифестирует традиционные ценности, и мы вместе с ним вспоминаем героев Великой Отечественной Войны и труда, а также тех, кто своим творчеством помогает нынешнему поколению хранить память об этих героях.

Далее

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЧАСТОТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕСТОИМЕНИЙ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ И КНИЖНОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Р. Л. СТИВЕНСОНА «ПОХИЩЕННЫЙ)

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Настоящее исследование ставит целью изучение частотности использования английских местоимений в разговорной речи и книжном языке на материале романа Р. Л. Стивенсона «Похищенный». Сравнительный анализ показал, что частотность употребления местоимений в разговорной речи значительно превосходит книжный язык. Выделенные 8 наиболее часто используемых местоимений в каждом из функциональных стилей выявили как общие черты (местоимение I), так и различные (в разговорной речи единичные случаи использования he, his, him, that (как соединительное местоимение); в книжном языке – you, your, you (в объектном падеже), no), что объясняется необходимым лингвистическим обеспечением каждой из рассматриваемых функциональных сфер.

Далее

СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ НОВОЯЗ: РАЗНОВИДНОСТИ И ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются сущность и особенности русского новояза, этапы его развития в ХХ веке и в наши дни. В исследовании уточнено и дополнено значение этого термина в современном русском языке. Выделены и описаны также основные разновидности данного явления на нынешнем этапе развития языка, закономерности дальнейшего развития новояза и его влияния на литературный язык.

Далее

НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ДИСКУРСА УСТНОГО ВЫСКАЗЫВАНИЯ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Данная статья посвящена особенностям функционирования дискурса устного иноязычного высказывания. Центральное место в обучении иностранному языку занимает развитие устной коммуникативной компетенции, которая опирается на широкую базу знаний о природе дискурса устного иноязычного высказывания. Выделены общие коммуникационные стратегии для изучающих иностранный язык. Знание процессов воспроизведения устной речи, характера и способов функционирования устного иноязычного дискурса составляет основу обучения разговорной речи на занятиях по иностранному языку.

Далее

ОБ ОСНОВНЫХ СПОСОБАХ ЗАИМСТВОВАНИЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В САХАЯЗЫЧНЫХ ГАЗЕТАХ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье рассматриваются основные способы заимствования общественно-политической терминологической лексики (ОПТЛ) в сахаязычных газетах, освещающих общественно-политические события внутренней и международной жизни. На протяжении своего развития ОПТЛ сахаязычной газеты активно использовала как внешние, так и внутренние языковые ресурсы. Целью работы является выявление особенностей ОПТЛ и способов ее передачи в языке газеты, которые представляют собой особый пласт газетной лексики. Результаты работы могут быть использованы в спецкурсах вузовского преподавания по терминологии, лексикографии и культуре речи якутского языкознания.

Далее

ПЕРСУАЗИВНОСТЬ И АВТОРИЗАЦИЯ ПРИ ВЫРАЖЕНИИ МОДАЛЬНОСТИ ВОЗМОЖНОСТИ / НЕВОЗМОЖНОСТИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 06(96) Июнь 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Материал актуален при работе с китайскими русистами, магистрантами и докторантами. В статье рассматриваются модальные ситуации и способы и средства их выражения, лежащие на пересечении функционально-коммуникативных полей внутрисинтаксической модальности (зоны невозможности), авторизации и персуазивности. Целью контрастивного описания данного фрагмента русской грамматики является построение фундаментальной прикладной (педагогической) модели языка, предназначенной для китайских учащихся. Преподаватель-русист должен понимать языковой материал, с тем чтобы лингвистически корректно препарировать его в дидактических целях.
Категория внутрисинтаксической модальности представляет собой языковую проекцию абстракций человеческого сознания, что делает ее чрезвычайно сложным для описания объектом. Типология языка также накладывает свои «слои», которые необходимо учитывать при описании «от значения». Учет языка учащегося должен выражаться в том, чтобы научить соотносить языковые средства родного и изучаемого языков на семантической основе.

Далее

ЗНАМЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ АВАНГАРДА

Опубликовано в 2020, Выпуск № 05(95) Май 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

Исторический авангард, фигурирующий в полемике Бюргера и Фостера, имел дело с вопросами институционализации, а современный дискурс авангарда характеризуется апеллированию к условиям капитализма, сопротивления и освобождения. Такая структура поднимает целый ряд вопросов, важных для авангарда как художественного движения на его современном этапе, и, с другой стороны, выдвигает на первый план теоретическую петлю, присущую «спасительной» риторике авангарда в условиях капитализма. Среди основополагающих вопросов, которые следует задать, будет следующий: является ли эта «спасительная» программа выполнимой вообще, и какова роль такой программы. Для решения этой проблемы предлагается противопоставить проект авангарда и школы мысли, которая возникла в 1990-х годах из работы Исследовательского отдела по культуре кибернетики (CCRU), и, в частности, работе одного из его теоретиков, Ника Лэнда, чьи взгляды на природу столицы предлагают отправную точку для настоящего исследования.

Далее

АНГЛИЦИЗМЫ В РУССКИХ ТЕРМИЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ

Опубликовано в 2020, Выпуск № 05(95) Май 2020, ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ | Нет комментариев

В статье исследуются графические модели вхождения английских языковых единиц в русские терминосистемы, особенности их функционирования в разных специализированных сферах употребления на материале единиц, включенных в составленный нами «Словарь англицизмов русского языка». Поэтапное и кластерное внедрение англицизмов-терминов в принимающий язык позволяет понять характер современного процесса заимствования, более структурировано исследовать рассматриваемый феномен. Большое количество латентных англицизмов (калек) в различных русских терминосистемах существенно расширяет границы рассматриваемого объекта, а их исследование позволяет учитывать этимологический и когнитивный аспекты функционирования этих единиц.

Далее